برنامج تدريبي في تحليل الأثر التنظيمي من أجل تشريعات أفضل

نظرة عامة على البرنامج

This course provides a practical and in-depth framework for the design, implementation, and institutionalization of Regulatory Impact Analysis (RIA) in the public sector. RIA is a vital tool for improving legislative quality by systematically assessing the economic, social, and environmental impacts of proposed laws and policies. Participants will explore international best practices, learn to apply structured approaches to policy evaluation, and understand how RIA strengthens transparency, accountability, and evidence-based decision-making. The course covers key tools such as cost-benefit analysis, risk assessment, and stakeholder consultation techniques, while offering comparative insights from OECD, EU, and global frameworks. Through hands-on exercises and real-world case studies, participants will build practical skills to draft RIA reports and evaluate policy alternatives. By the end of the programme, they will be equipped to integrate RIA into national policy cycles and legislative processes, ultimately contributing to more effective, inclusive, and accountable governance.

Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Training

Ideal for policy analysts, legislative drafters, and public officials involved in regulation, governance reform, and evidence-based policymaking. Host Country Profile Vienna presents an exceptional setting for a programme on Regulatory Impact Analysis and good governance, offering a unique blend of strategic location, institutional relevance, and cultural depth. As the host city to major international organizations such as the UN Office at Vienna (UNOV), the International Anti-Corruption Academy (IACA), OSCE, and UNIDO, Vienna plays a pivotal role in global governance, regulatory reform, and anti-corruption initiatives. As an EU member state, Austria has advanced experience in implementing RIA and evidence-based policy tools in alignment with both national and European frameworks. The city’s proximity to EU institutions, policy think tanks, and academic centers provides valuable access to expert guest speakers and localized case studies on smart regulation and inclusive legislation. Consistently ranked among the world’s most livable cities, Vienna offers a secure, welcoming, and culturally vibrant environment that enhances both learning and networking experiences for international delegates. Before the Programme During the Programme After the Programme

Delivered by Risalat Consultants International in Vienna, Austria, it combines expert-led sessions, real cases and group work, so that participants can apply what they learn in their own institution.

يعزز البرنامج القدرات المؤسسية في

• The need for smarter regulation
• What is RIA and how does it work?
• Overview of international practices (OECD, EU, World Bank)
• Legal and institutional preconditions for effective RIA
• Problem definition and baseline scenario
• Identifying regulatory vs. non-regulatory options
• Screening and scoping of regulatory proposals
• Setting objectives and criteria for assessment
• الاستراتيجية الرقمية وتخطيط التحول
• حوكمة البيانات وجودتها
• تحليل البيانات وتصويرها مرئياً
• أساسيات الأمن السيبراني وإدارة المخاطر

It is designed for ICT managers and officers, digital transformation leads, data analysts and statisticians and others who want practical, current skills in digital government, data and technology.

The Growing Importance of Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation

تُغيّر الخدمات الرقمية والبيانات والتقنيات الجديدة طريقة عمل المؤسسات وطريقة خدمة المواطنين. فإذا أُحسن تطبيقها جعلت الخدمات أسرع وأقل تكلفة وأكثر شفافية، وإذا أُسيء تطبيقها أهدرت الأموال وعرّضت البيانات للخطر.

تحتاج المؤسسات إلى أشخاص قادرين على تخطيط التغيير الرقمي، وإدارة البيانات بمسؤولية، وحماية الأنظمة، واستخدام الأدلة المستمدة من البيانات في القرارات. وباتت هذه المهارات مطلوبة في جميع الوظائف، لا في تقنية المعلومات وحدها.

تحتاج المؤسسات بشكل متزايد إلى مهنيين قادرين على:

• تخطيط مبادرات رقمية تحل مشكلات حقيقية
• إدارة جودة البيانات وحمايتها ومشاركتها
• تحليل البيانات وعرضها بوضوح
• إدارة المخاطر السيبرانية والتقنية
• قيادة الأفراد خلال التغيير الرقمي

تساعد الأنظمة القوية في الحكومة الرقمية والبيانات والتكنولوجيا المؤسسات على:

• تقديم خدمات أسرع وأيسر وصولاً
• تحسين استخدام البيانات في القرارات
• حماية الأنظمة والبيانات الشخصية
• تحقيق القيمة من الاستثمارات التقنية

This Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation programme brings these elements together in a practical format, so that participants understand not only what good practice looks like but also how to introduce it in their own setting, with the people and resources they have.

Who Should Attend This Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Training?

صُمم هذا البرنامج من أجل:

• مديرو وموظفو تقنية المعلومات والاتصالات
• قادة التحول الرقمي
• محللو البيانات والإحصائيون
• موظفو أمن المعلومات
• موظفو السياسات والتخطيط
• مديرو المشاريع والبرامج
• مديرو تقديم الخدمات
• مديرو السجلات والمعلومات
• Procurement staff buying technology
• Directors leading change

يناسب البرنامج المهنيين ذوي الخبرة وكذلك من ينتقلون إلى مسؤوليات جديدة. ونشجع المجموعات التي تضم مؤسسات ودولاً مختلفة، لأن المشاركين يتعلمون الكثير من تجارب بعضهم بعضاً.

Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Training Objectives

Upon successful completion of this Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Training, participants will be able to:

• شرح الاتجاهات الرئيسية في الحكومة الرقمية واستخدام البيانات
• تخطيط مبادرة رقمية مرتبطة بأهداف الخدمات
• تطبيق مبادئ حوكمة البيانات وجودتها
• تحليل البيانات وتصويرها مرئياً لصناع القرار
• تحديد المخاطر السيبرانية والتقنية وإدارتها
• تطبيق ممارسات مسؤولة عند استخدام الذكاء الاصطناعي والأتمتة
• تخطيط شراء التكنولوجيا وإدارتها
• قيادة الأفراد خلال التغيير الرقمي
• إعداد خطة عمل رقمية لمؤسساتهم

يُطبَّق كل هدف خلال البرنامج من خلال التمارين أو دراسات الحالة أو العمل الجماعي، بحيث يغادر المشاركون وهم قادرون على تنفيذه، لا على وصفه فحسب.

محتوى البرنامج وهيكله

Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Training Methodology

The training programme employs a highly interactive and practical methodology, combining conceptual depth with real-world application to enhance learning outcomes. Participants engage in expert-led presentations, policy simulation exercises, and group-based problem-solving activities that mirror the full RIA process, from defining policy problems to stakeholder consultation and impact evaluation. Through comparative case studies and roleplay sessions, they gain insights into international best practices and develop transferable skills. A hands-on RIA statement drafting lab and peer review process further strengthen their ability to apply RIA tools effectively. Daily discussions and facilitated knowledge exchange ensure that all learning is contextualized to participants' institutional settings, fostering meaningful and actionable outcomes.

يجمع البرنامج بين:

• جلسات يقودها خبراء حول الممارسات الحالية
• دراسات حالة إقليمية ودولية
• عمل جماعي وتمارين عملية
• محاكاة ولعب أدوار حسب الحاجة
• مناقشة التحديات الخاصة بالمشاركين
• التعلم من الأقران عبر المؤسسات والدول
• أدوات ونماذج عملية تعود بها إلى العمل
• تأمل يومي وتخطيط للعمل

قبل البرنامج، يساعد تقييم مسبق قصير الميسّرين على فهم دور كل مشارك وأولوياته، بحيث يمكن تكييف الأمثلة والتمارين مع المجموعة. ويُختتم كل يوم بتأمل قصير يدوّن فيه المشاركون ما سيطبقونه في العمل.

النتائج المتوقعة

Upon completion of this Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Training, participants will be able to:

• Understand the purpose and components of Regulatory Impact Analysis (RIA)
• Apply a structured approach to evaluating the benefits, costs, and alternatives of regulation
• Develop practical RIA statements and policy briefs
• Incorporate public consultation and stakeholder engagement into RIA
• Strengthen regulatory quality through institutional frameworks
• Use RIA to support transparent, evidence-based legislative processes
• تخطيط مبادرات رقمية مرتبطة بأهداف الخدمات
• تطبيق مبادئ حوكمة البيانات وجودتها

يغادر المشاركون بخطة عمل شخصية وأدوات عملية يمكنهم استخدامها في مؤسساتهم منذ الأسبوع الأول من عودتهم. ويمكن للمؤسسات التي ترسل عدة مشاركين الاستفادة من البرنامج للاتفاق على أساليب ونماذج مشتركة بين الفرق، مما يسهّل استدامة التحسينات.

Institutional Application of Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Training

يدعم هذا البرنامج المؤسسات في تعزيز:

• الاستراتيجية الرقمية
• حوكمة البيانات
• القرارات القائمة على البيانات
• الأمن السيبراني
• إدارة التكنولوجيا

يعود المشاركون بأدوات عملية لتحسين:

• سجلات جرد البيانات
• لوحات المتابعة
• سجلات المخاطر
• شراء التقنيات
• خطط التغيير

صُمم البرنامج بحيث ينتقل التعلم من قاعة التدريب إلى المؤسسة. ويعمل المشاركون على عملياتهم ووثائقهم الخاصة كلما أمكن، ويغادرون بخطة عمل يمكن لمديريهم مراجعتها ودعمها.

الأهمية الإقليمية والتطبيق

أوروبا

تطبّق المؤسسات الأوروبية الحكومة الرقمية والبيانات والتكنولوجيا ضمن أطر تنظيمية مفصّلة وأجندات إصلاحية. ويمكن للمشاركين من أوروبا مقارنة ممارساتهم بممارسات زملائهم من مناطق أخرى، واختبار مدى نجاح الأساليب الراسخة في ظروف مختلفة.

أفريقيا

في أنحاء أفريقيا، تعمل الوزارات والهيئات وفرق المشاريع العاملة في الحكومة الرقمية والبيانات والتكنولوجيا بشكل متزايد إلى جانب برامج ممولة من الجهات المانحة تتطلب أنظمة وأدلة واضحة. ويساعد البرنامج المشاركين على تكييف الممارسات الجيدة مع المؤسسات والموارد التي يعملون بها.

الشرق الأوسط

في الشرق الأوسط، تفرض استراتيجيات التنمية الوطنية وخطط التنويع متطلبات متزايدة في مجالات الحكومة الرقمية والبيانات والتكنولوجيا. ويستكشف المشاركون كيفية بناء القدرات التي تحتاجها هذه الخطط داخل الجهات العامة والشركات.

آسيا

تجمع المؤسسات في أنحاء آسيا بين النمو السريع وبرامج التحديث الطموحة. ويمكن للمشاركين من آسيا تبادل خبراتهم في التوسع السريع في الأنظمة والتعلم من المناهج المتبعة في أماكن أخرى.

المحيط الهادئ

تواجه الدول الجزرية الصغيرة ودول المحيط الهادئ قيوداً خاصة تتعلق بالحجم والمسافة والقدرات. ويسلط البرنامج الضوء على مناهج عملية ومتناسبة في الحكومة الرقمية والبيانات والتكنولوجيا تلائم المؤسسات الأصغر حجماً.

Holding the programme in Vienna, Austria brings participants together away from their daily pressures, so they can compare how digital government, data and technology is handled in different settings. The same programme can also be delivered in-house for one institution, in its own country or online, with cases taken from its current work.

Host Country Profile – Austria

برامج وورش عمل وزيارات ميدانية ودورات تدريبية في فيينا، النمسا من Risalat Consultants International

تمنح الدراسة خارج البلد الأصلي المشاركين وقتاً للتركيز، ونظرة جديدة إلى مؤسساتهم، وفرصة لبناء شبكة علاقات مع زملاء من دول أخرى.

يُعقد البرنامج في مكان يُحدد لاحقاً.

Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Training Deliverables

يحصل المشاركون على الدعم قبل البرنامج وأثناءه وبعده، بحيث يشكّل التحضير والتعلم والمتابعة تجربة واحدة متصلة.

قبل البرنامج

• التقييم المسبق للمشاركين
• Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Readiness Assessment
• Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Resource Pack
• مواد قراءة تحضيرية
• دعم واستشارات مجانية بشأن التأشيرة
• الاستقبال من المطار والمساعدة عند الوصول
• إقامة مع الإفطار
• عشاء ترحيبي للتعارف

أثناء البرنامج

• حقيبة Risalat التدريبية (حقيبة، وقارورة، وكوب، وقميص، وقبعة، وغلاف جواز سفر، وأقلام، ودفتر، ومغناطيس وميدالية مفاتيح)
• Comprehensive Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation Training Manual
• قائمة التحقق من النضج الرقمي
• نموذج جرد البيانات
• نموذج تخطيط لوحة المتابعة
• سجل المخاطر التقنية
• ورش عمل عملية ومحاكاة
• مناقشات جماعية وتعلم من الأقران
• غداء ومرطبات يومية
• الاستفادة الكاملة من مرافق مكان التدريب
• جهاز Mini Pad / جهاز لوحي مزود بمواد تعليمية رقمية
• زيارة ميدانية (حسب الاقتضاء)
• جولة ترفيهية في المدينة

بعد البرنامج

• شهادة الإتمام
• جائزة Risalat تقديراً للمشاركة في البرنامج
• مواد مرجعية بعد التدريب
• التقييم الذاتي لحوكمة البيانات
• قائمة التحقق لمراجعة المشاريع الرقمية
• الدعم بعد التدريب وإرشادات المتابعة
• تقرير البرنامج

Institutions can also request a tailored in-house version of this programme, delivered at their premises or online. Request a proposal.

Common Challenges in Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation, And How This Training Helps

كيف يمكن للمؤسسات تخطيط مبادرات رقمية تحل مشكلات حقيقية؟

The programme addresses this directly on the first day (Foundations of Regulatory Impact Analysis), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

كيف يمكن للمؤسسات إدارة جودة البيانات وحمايتها ومشاركتها؟

The programme addresses this directly on the second day (The RIA Process – Step-by-Step), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

كيف يمكن للمؤسسات تحليل البيانات وعرضها بوضوح؟

The programme addresses this directly on the third day (Tools and Techniques for Impact Assessment), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

كيف يمكن للمؤسسات إدارة المخاطر السيبرانية والتقنية؟

The programme addresses this directly on the fourth day (Stakeholder Engagement and Transparency), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

كيف يمكن للمؤسسات قيادة الأفراد خلال التغيير الرقمي؟

The programme addresses this directly on the fifth day (Practical Application and Case Studies), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

الأسئلة الشائعة

When and where does the Training on Regulatory Impact Analysis for Better Legislation programme take place?

It runs from 1 Feb 2027 to 5 Feb 2027, in Vienna, Austria (TBD). The registration deadline is shown at the top of this page.

من ينبغي أن يحضر؟

The programme is designed for ICT managers and officers, digital transformation leads, data analysts and statisticians, information security officers, and others who want practical skills in digital government, data and technology.

هل سأحصل على شهادة؟

نعم. يحصل المشاركون الذين يُتمّون البرنامج على شهادة إتمام من Risalat Consultants International.

هل يمكن تقديم هذا البرنامج لمؤسستنا حصرياً؟

نعم. يمكننا تقديم نسخة مؤسسية مصممة خصيصاً في مقر مؤسستكم أو في مدينة أخرى أو عبر الإنترنت، مبنية حول حالاتكم الخاصة. استخدموا نموذج طلب العرض في هذه الصفحة.

هل أحتاج إلى خبرة سابقة في الحكومة الرقمية والبيانات والتكنولوجيا؟

لا يُشترط أي تخصص سوى الخبرة في دور ذي صلة. ويساعد تقييم مسبق قصير الميسّرين على تكييف الجلسات مع المجموعة.

جميع البرامج في فييناالمزيد من برامج الحوكمة والمخاطر والامتثال

المزيد من الدورات التدريبية في النمسا · جميع البرامج في أوروبا · تقويم التدريب الكامل