Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi

نظرة عامة على البرنامج

This programme gives officials and project teams the practical methods of results-based monitoring and evaluation for donor-funded projects, built around real cases from public institutions and donor-financed projects.

تريد الحكومات والجهات الممولة أن تعرف ما الذي تغيّر، لا ما أُنفق فحسب. فأطر النتائج والمؤشرات والأدلة الموثوقة باتت اليوم هي التي تحدد كيفية الحكم على البرامج ومدى حصولها على تمويل إضافي.

It is designed for participants from Ethiopia, Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda and colleagues from other countries facing the same challenges.

يُقدّم هذا البرنامج Risalat Consultants International في نيروبي (كينيا)، ويجمع بين جلسات يقودها خبراء ودراسة حالات واقعية والعمل الجماعي، ليتمكن المشاركون من تطبيق ما يتعلمونه في مؤسساتهم.

The Programme Strengthens Institutional Capability

• Why results matter to financiers and citizens
• نظرية التغيير وسلاسل النتائج
• المخرجات والنتائج والأثر
• Assumptions and risks
• Exercise: results chain for a sample project
• SMART indicators and indicator reference sheets
• Baselines, targets and milestones
• Logical framework and results framework formats
• الأطر المنطقية وأطر النتائج
• المؤشرات الذكية (SMART) وخطوط الأساس والمستهدفات
• أساليب جمع البيانات وأدواتها
• Data quality checks and verification

It is designed for m&E officers and managers, project and programme managers, PIU staff responsible for reporting and others who want practical, current skills in monitoring and evaluation.

The Growing Importance of Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi

تريد الحكومات والجهات الممولة أن تعرف ما الذي تغيّر، لا ما أُنفق فحسب. فأطر النتائج والمؤشرات والأدلة الموثوقة باتت اليوم هي التي تحدد كيفية الحكم على البرامج ومدى حصولها على تمويل إضافي.

تجمع فرق كثيرة كميات كبيرة من البيانات لكنها تجد صعوبة في تحويلها إلى قرارات. فالمتابعة والتقييم الفعّالان يربطان الأنشطة بالنتائج، ويُظهران التقدم مبكراً، ويدعمان التعلم على مستوى المؤسسة.

تحتاج المؤسسات بشكل متزايد إلى مهنيين قادرين على:

• تصميم أطر نتائج بمؤشرات قابلة للقياس
• جمع بيانات جديرة بالثقة والتحقق منها
• تحليل التقدم وتفسير الانحرافات
• تخطيط التقييمات وإدارتها
• استخدام الأدلة لتعديل الخطط والإبلاغ عن النتائج

تساعد أنظمة المتابعة والتقييم القوية المؤسسات على:

• عرض النتائج بوضوح على الجهات الممولة والمواطنين
• الكشف المبكر عن التأخيرات والمشكلات
• تحسين جودة القرارات
• استيفاء متطلبات إعداد التقارير والتقييم

This Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi programme brings these elements together in a practical format, so that participants understand not only what good practice looks like but also how to introduce it in their own setting, with the people and resources they have.

Who Should Attend This Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Training?

صُمم هذا البرنامج من أجل:

• مسؤولو ومديرو المتابعة والتقييم
• مديرو المشاريع والبرامج
• موظفو وحدات تنفيذ المشاريع المسؤولون عن إعداد التقارير
• موظفو التخطيط والسياسات
• الإحصائيون وموظفو البيانات
• Evaluation commissioners and managers
• NGO programme staff
• Donor and development agency staff
• Researchers working with public programmes
• Directors who use performance information

يناسب البرنامج المهنيين ذوي الخبرة وكذلك من ينتقلون إلى مسؤوليات جديدة. ونشجع المجموعات التي تضم مؤسسات ودولاً مختلفة، لأن المشاركين يتعلمون الكثير من تجارب بعضهم بعضاً.

Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Training Objectives

Upon successful completion of this Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Training, participants will be able to:

• بناء نظرية التغيير وسلسلة النتائج لبرنامج ما
• تصميم إطار للنتائج بمؤشرات ذكية (SMART)
• تحديد خطوط الأساس والمستهدفات ووسائل التحقق
• اختيار أساليب جمع بيانات تلائم السياق
• التحقق من جودة البيانات ومعالجة الفجوات
• تخطيط تقييم وفق معايير معترف بها
• تحليل النتائج وعرضها على صانعي القرار
• توظيف النتائج في التعلّم والتكيّف
• إعداد خطة لتحسين الرصد والتقييم لبرنامجهم

يُطبَّق كل هدف خلال البرنامج من خلال التمارين أو دراسات الحالة أو العمل الجماعي، بحيث يغادر المشاركون وهم قادرون على تنفيذه، لا على وصفه فحسب.

محتوى البرنامج وهيكله

Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Training Methodology

البرنامج عملي وتشاركي. يعرض الميسّرون الخبراء المفاهيم والممارسات الحالية، ويطبّقها المشاركون فوراً من خلال النقاش والتمارين والعمل على حالات واقعية.

يجمع البرنامج بين:

• جلسات يقودها خبراء حول الممارسات الحالية
• دراسات حالة إقليمية ودولية
• عمل جماعي وتمارين عملية
• محاكاة ولعب أدوار حسب الحاجة
• مناقشة التحديات الخاصة بالمشاركين
• التعلم من الأقران عبر المؤسسات والدول
• أدوات ونماذج عملية تعود بها إلى العمل
• تأمل يومي وتخطيط للعمل

قبل البرنامج، يساعد تقييم مسبق قصير الميسّرين على فهم دور كل مشارك وأولوياته، بحيث يمكن تكييف الأمثلة والتمارين مع المجموعة. ويُختتم كل يوم بتأمل قصير يدوّن فيه المشاركون ما سيطبقونه في العمل.

النتائج المتوقعة

Upon completion of this Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Training, participants will be able to:

• تصميم أطر نتائج بمؤشرات قابلة للقياس
• وضع خطوط أساس ومستهدفات يمكن تتبعها
• جمع بيانات موثوقة والتحقق منها
• تخطيط التقييمات وإدارتها
• إبلاغ صناع القرار بالنتائج بوضوح
• استخدام الأدلة لتكييف الخطط

يغادر المشاركون بخطة عمل شخصية وأدوات عملية يمكنهم استخدامها في مؤسساتهم منذ الأسبوع الأول من عودتهم. ويمكن للمؤسسات التي ترسل عدة مشاركين الاستفادة من البرنامج للاتفاق على أساليب ونماذج مشتركة بين الفرق، مما يسهّل استدامة التحسينات.

Institutional Application of Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Training

يدعم هذا البرنامج المؤسسات في تعزيز:

• أطر النتائج
• أنظمة المؤشرات
• جودة البيانات
• تخطيط التقييم
• الإبلاغ عن النتائج

يعود المشاركون بأدوات عملية لتحسين:

• بطاقات مرجعية للمؤشرات
• أدوات جمع البيانات
• التقارير المرحلية
• الشروط المرجعية للتقييم
• مراجعات التعلم

صُمم البرنامج بحيث ينتقل التعلم من قاعة التدريب إلى المؤسسة. ويعمل المشاركون على عملياتهم ووثائقهم الخاصة كلما أمكن، ويغادرون بخطة عمل يمكن لمديريهم مراجعتها ودعمها.

الأهمية الإقليمية والتطبيق

أوروبا

تطبّق المؤسسات الأوروبية المتابعة والتقييم ضمن أطر تنظيمية مفصلة وأجندات إصلاح. ويمكن للمشاركين من أوروبا مقارنة ممارساتهم بممارسات زملائهم من مناطق أخرى، واختبار مدى نجاح الأساليب الراسخة في ظروف مختلفة.

أفريقيا

في مختلف أنحاء أفريقيا، تعمل الوزارات والجهات وفرق المشاريع المعنية بالمتابعة والتقييم على نحو متزايد إلى جانب برامج ممولة من الجهات المانحة تتوقع أنظمة وأدلة واضحة. ويساعد البرنامج المشاركين على تكييف الممارسات الجيدة مع المؤسسات والموارد التي يعملون بها.

الشرق الأوسط

في الشرق الأوسط، تفرض استراتيجيات التنمية الوطنية وخطط التنويع الاقتصادي متطلبات متزايدة على المتابعة والتقييم. ويستكشف المشاركون كيفية بناء القدرات التي تحتاج إليها هذه الخطط داخل الجهات العامة والشركات.

آسيا

تجمع المؤسسات في أنحاء آسيا بين النمو السريع وبرامج التحديث الطموحة. ويمكن للمشاركين من آسيا تبادل خبراتهم في التوسع السريع في الأنظمة والتعلم من المناهج المتبعة في أماكن أخرى.

المحيط الهادئ

تواجه الدول الجزرية الصغيرة ودول المحيط الهادئ قيوداً خاصة تتعلق بالحجم والمسافة والقدرات. ويسلّط البرنامج الضوء على مقاربات عملية ومتناسبة للمتابعة والتقييم تلائم المؤسسات الأصغر حجماً.

Holding the programme in Nairobi, Kenya brings participants together away from their daily pressures, so they can compare how monitoring and evaluation is handled in different settings. The same programme can also be delivered in-house for one institution, in its own country or online, with cases taken from its current work.

لمحة عن البلد المضيف – كينيا

برامج وورش عمل وزيارات ميدانية ودورات تدريبية في نيروبي، كينيا من Risalat Consultants International

تمنح الدراسة خارج البلد الأصلي المشاركين وقتاً للتركيز، ونظرة جديدة إلى مؤسساتهم، وفرصة لبناء شبكة علاقات مع زملاء من دول أخرى.

Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Training Deliverables

يحصل المشاركون على الدعم قبل البرنامج وأثناءه وبعده، بحيث يشكّل التحضير والتعلم والمتابعة تجربة واحدة متصلة.

قبل البرنامج

• التقييم المسبق للمشاركين
• Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Readiness Assessment
• Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Resource Pack
• مواد قراءة تحضيرية
• دعم واستشارات مجانية بشأن التأشيرة

أثناء البرنامج

• الاستقبال من المطار والمساعدة عند الوصول
• إقامة مع الإفطار
• عشاء ترحيبي للتعارف
• حقيبة Risalat التدريبية (حقيبة، وقارورة، وكوب، وقميص، وقبعة، وغلاف جواز سفر، وأقلام، ودفتر، ومغناطيس وميدالية مفاتيح)
• Comprehensive Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi Training Manual
• نموذج نظرية التغيير
• نموذج البطاقة المرجعية للمؤشر
• قائمة التحقق من جودة البيانات
• نموذج الشروط المرجعية للتقييم
• ورش عمل عملية ومحاكاة
• مناقشات جماعية وتعلم من الأقران
• غداء ومرطبات يومية
• الاستفادة الكاملة من مرافق مكان التدريب
• جهاز Mini Pad / جهاز لوحي مزود بمواد تعليمية رقمية
• زيارة ميدانية (حسب الاقتضاء)
• جولة ترفيهية في المدينة

بعد البرنامج

• شهادة الإتمام
• جائزة Risalat تقديراً للمشاركة في البرنامج
• مواد مرجعية بعد التدريب
• دليل مراجعة إطار النتائج
• نموذج التقرير المرحلي
• الدعم بعد التدريب وإرشادات المتابعة
• تقرير البرنامج

يمكن للمؤسسات أيضاً طلب نسخة داخلية مصممة خصيصاً من هذا البرنامج، تُقدَّم في مقارها أو عبر الإنترنت. اطلب عرضاً.

Common Challenges in Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi, And How This Training Helps

كيف يمكن للمؤسسات تصميم أطر نتائج بمؤشرات قابلة للقياس؟

يتناول البرنامج هذه المسألة مباشرة في اليوم الأول (التفكير القائم على النتائج)، حيث يتدرب المشاركون على الأساليب المعنية ويكيّفونها مع مؤسساتهم، ثم يدمجونها في خطط عملهم.

كيف يمكن للمؤسسات جمع بيانات جديرة بالثقة والتحقق منها؟

يتناول البرنامج هذه المسألة مباشرة في اليوم الثاني (المؤشرات وأطر النتائج)، حيث يتدرب المشاركون على الأساليب المعنية ويكيّفونها مع مؤسساتهم، ثم يدمجونها في خطط عملهم.

كيف يمكن للمؤسسات تحليل التقدم وتفسير الانحرافات؟

يتناول البرنامج هذه المسألة مباشرة في اليوم الثالث (جمع البيانات وجودتها)، حيث يتدرب المشاركون على الأساليب المعنية ويكيّفونها مع مؤسساتهم، ثم يدمجونها في خطط عملهم.

كيف يمكن للمؤسسات تخطيط التقييمات وإدارتها؟

يتناول البرنامج هذه المسألة مباشرة في اليوم الرابع (التقييم)، حيث يتدرب المشاركون على الأساليب المعنية ويكيّفونها مع مؤسساتهم، ثم يدمجونها في خطط عملهم.

How can institutions use evidence to adjust plans and report Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects

يتناول البرنامج هذه المسألة مباشرة في اليوم الخامس (إعداد التقارير والتعلم وتخطيط العمل)، حيث يتدرب المشاركون على الأساليب المعنية ويكيّفونها مع مؤسساتهم، ثم يدمجونها في خطط عملهم.

الأسئلة الشائعة

When and where does the Results-Based Monitoring and Evaluation for Donor-Funded Projects in Nairobi programme take place?

It runs from 11 Jan 2027 to 15 Jan 2027, in Nairobi, Kenya. The registration deadline is shown at the top of this page.

من ينبغي أن يحضر؟

The programme is designed for m&E officers and managers, project and programme managers, PIU staff responsible for reporting, planning and policy officers, and others who want practical skills in monitoring and evaluation.

هل سأحصل على شهادة؟

نعم. يحصل المشاركون الذين يُتمّون البرنامج على شهادة إتمام من Risalat Consultants International.

هل يمكن تقديم هذا البرنامج لمؤسستنا حصرياً؟

نعم. يمكننا تقديم نسخة مؤسسية مصممة خصيصاً في مقر مؤسستكم أو في مدينة أخرى أو عبر الإنترنت، مبنية حول حالاتكم الخاصة. استخدموا نموذج طلب العرض في هذه الصفحة.

هل أحتاج إلى خبرة سابقة في المتابعة والتقييم؟

لا يُشترط أي تخصص سوى الخبرة في دور ذي صلة. ويساعد تقييم مسبق قصير الميسّرين على تكييف الجلسات مع المجموعة.

Training courses in NairobiM&E & Performance Management training courses

Other dates and cities for this subject: Monitoring and Evaluation training courses (56 upcoming dates).

المزيد من الدورات التدريبية في كينيا · جميع البرامج في أفريقيا · تقويم التدريب الكامل

Plan this programme in a roadmap: why it matters, why to approve it, the dates to plan and the career it builds.