أبرز الخلاصات
- ما يفعله شات جي بي تي وكيف يعمل. شات جي بي تي هو خدمة محادثة مبنية حول نماذج لغوية كبيرة تولد استجابات من الأنماط المكتسبة أثناء التدريب والتطوير اللاحق.
- Where generative AI adds value. Public organisations can use AI to prepare first drafts of meeting minutes, public guidance, standard correspondence and briefing structures.
- Risks that require active controls. Models can invent sources, misinterpret numerical tables or produce uneven results across languages and groups.
- كيفية شراء وحوكمة الذكاء الاصطناعي. يقدم إطار عمل إدارة مخاطر الذكاء الاصطناعي التابع لـ NIST وملف تعريف الذكاء الاصطناعي التوليدي هياكل مفيدة لتحديد الأضرار، وقياس الأداء، وإدارة المخاطر.
- الوكالات العامة والمشاريع الممولة من الجهات المانحة. ابدأ بحالة استخدام ضيقة تكون فيها الأخطاء قابلة للعكس والمراجعة البشرية عملية.
In short: Practical guide to ChatGPT and generative AI: key decisions, risks, examples and lessons for ministries, public agencies and donor-funded project teams.
Free self-check: the governance self-audit gives a quick check of governance, controls and accountability, in about 10 minutes.
In short: Chatgpt and generative ai is best understood through practical decisions, institutional responsibilities and evidence of results. This guide explains the mechanisms, trade-offs and safeguards that determine whether policies and projects deliver lasting benefits.
لا تُعد تقنية ChatGPT والذكاء الاصطناعي التوليدي حلاً واحداً أو وصفة عالمية. تعتمد النتائج على السياق، وقدرات المؤسسات المنفذة، والأشخاص المتأثرين. توضح الأقسام أدناه ما هو مثبت، وما يجب اختباره محلياً، وما يمكن فرق المشروع القيام به قبل اتخاذ التزامات لا رجعة فيها.
What ChatGPT does and how it works
نماذج اللغات والواجهات الحوارية
ChatGPT هو خدمة محادثة مبنية حول نماذج لغة كبيرة تولد استجابات من أنماط تم تعلمها أثناء التدريب والتطوير اللاحق. يمكنه صياغة، وتصنيف، وتلخيص المساعدة في التعليمات البرمجية، لكن اللغة المعقولة ليست دليلاً على الدقة.
Practical example: Ask it to summarise a policy document, then verify each important statement against the actual policy. Keep a record of the prompt, source version and human reviewer.
من الخطوات الأولى المفيدة التمييز بين الحالة الملحوظة وسببها المفترض. وينبغي للفرق أن توثّق من قدّم الأدلة، والفترة الزمنية التي تغطيها، والتفسير البديل الذي قد ينتج النمط نفسه. فذلك يجعل التوصيات أكثر قابلية للدفاع عنها حين تتغير الظروف.
قبل اتخاذ القرار، حدّد صاحب القرار، والمستخدمين المتأثرين، وتكلفة الخطأ. فكثيراً ما تكون تجربة رائدة صغيرة أو مراجعة لحالات مماثلة أقل تكلفة من اعتماد نظام دائم بناءً على عرض تقديمي.
Multimodal work and tool use
Contemporary AI systems may work with text, images, documents and other inputs, depending on the product and permissions. Some can use connected tools to retrieve information or complete workflows, which changes both their usefulness and their security exposure.
Practical example: A procurement officer can extract requirements from a scanned tender, but should confirm quantities, dates and exceptions directly from the source before publishing.
ينبغي أن يبدأ التنفيذ بخط أساس ووصف لسير العمل الحالي. فمن دون خط الأساس هذا، قد يعكس أي تحسن لاحق مجرد تغير في الطلب، أو زيادة مؤقتة في التمويل، أو تغيير في طريقة إعداد التقارير، لا أثر التدخل نفسه.
ينبغي صياغة المسؤوليات بعبارات تشغيلية: من يجمع المعلومات، ومن يعتمد الاستثناءات، ومن يملك صلاحية إيقاف العمل غير الآمن أو غير الفعال. ويجب أن تكون الإجابة واضحة للموظفين والموردين وهيئات الرقابة.
Where generative AI adds value
الصياغة الإدارية والتحليل
Public organisations can use AI to prepare first drafts of meeting minutes, public guidance, standard correspondence and briefing structures. Staff time saved is valuable only if the review process prevents fabricated citations and incorrect advice.
Practical example: Pilot AI on anonymised, low-risk correspondence and compare correction time, accuracy and accessibility with the existing process.
يحتاج صانعو القرار إلى مراعاة الفوائد الفورية والالتزامات اللاحقة معاً. فالإنفاق الرأسمالي ليس سوى جزء من التكلفة، وقد يحدد التدريب والصيانة والاستبدال وإمكانية الوصول ومعالجة التظلمات ما إذا كان الاستثمار سيظل مفيداً.
يتضمن التقييم الموثوق للخيارات بديلاً أقل تكلفة، وسيناريو لا يتحقق فيه الطلب أو الأداء المتوقع. ونشر الافتراضات يتيح مراجعة الخطة دون إخفاء عدم اليقين الأصلي.
Education, software and citizen services
AI can create learning exercises, explain code and assist help desks. It should not be treated as a substitute for teachers, qualified clinicians, caseworkers or formal eligibility decisions.
Practical example: A service desk can offer AI-assisted answers restricted to an approved knowledge base, with escalation to a human for uncertain or sensitive cases.
ينبغي تفسير الأدلة على المستوى الصحيح. فالتحسن في منشأة أو حي أو مؤسسة ما قد لا ينتقل إلى أخرى تختلف في البنية التحتية أو الكوادر أو الحوافز أو التعرض للمخاطر.
يمكن لمديري المشاريع اختبار قابلية النقل بإدراج الظروف التي أنجحت تدخلاً سابقاً، والتحقق مما إذا كانت هذه الظروف متوفرة محلياً. فإن لم تكن متوفرة، فعدّل التصميم بدلاً من استنساخ النتيجة البارزة.
Risks that require active controls
Hallucinations, bias and overconfidence
قد تختلق النماذج مصادر، أو تسيء تفسير الجداول الرقمية، أو تنتج نتائج متباينة عبر اللغات والمجموعات. قد تكون الإجابة الواثقة خاطئة حتى عندما يكون السؤال بسيطاً.
مثال عملي: استخدم مجموعة اختبار تحتوي على استعلامات صعبة باللغة المحلية، ومستندات متضاربة، ومعلومات مفقودة عمداً. قم بتقييم الامتناع والتصعيد فضلاً عن الدقة.
إشراك أصحاب المصلحة تكون أكثر فائدة قبل حسم الخيارات الكبرى. فالتشاور قد يكشف قيوداً تشغيلية وممارسات غير رسمية وآثاراً توزيعية لا تظهر في البيانات الإدارية.
لا تكتفِ بتسجيل عدد من جرت استشارتهم، بل سجّل المخاوف التي أدت إلى تغيير التصميم. وحين تتعارض الآراء، اشرح المفاضلة وآلية التظلم أو الشكاوى بلغة يفهمها المتأثرون.
Privacy, security and intellectual property
Sensitive data entered into an external system may be processed under terms that differ from an institution’s requirements. Uploaded documents can contain personal data, confidential bids or malicious instructions.
Practical example: Before a pilot, approve data classes, retention settings, access rights and incident response. Never upload identifiable patient records or sealed bids without a lawful and secure arrangement.
من الخطوات الأولى المفيدة التمييز بين الحالة الملحوظة وسببها المفترض. وينبغي للفرق أن توثّق من قدّم الأدلة، والفترة الزمنية التي تغطيها، والتفسير البديل الذي قد ينتج النمط نفسه. فذلك يجعل التوصيات أكثر قابلية للدفاع عنها حين تتغير الظروف.
قبل اتخاذ القرار، حدّد صاحب القرار، والمستخدمين المتأثرين، وتكلفة الخطأ. فكثيراً ما تكون تجربة رائدة صغيرة أو مراجعة لحالات مماثلة أقل تكلفة من اعتماد نظام دائم بناءً على عرض تقديمي.
قائمة التحقق من القرار:
- حدّد المشكلة والفئات المتأثرة بها.
- تأكّد من خط الأساس وحدوده.
- قارن بين خيارين ممكنين على الأقل.
- عيّن مسؤولاً محدداً بالاسم لكل خطر رئيسي.
- حدّد نتيجة قابلة للقياس وتاريخاً للمراجعة.
How to procure and govern AI
تقييم المخاطر المساءلة البشرية
The NIST AI Risk Management Framework and its generative AI profile offer useful structures for mapping harms, measuring performance and managing risks. Accountability remains with the deploying institution.
Practical example: Create an AI use-case register identifying owner, purpose, affected groups, permitted data, reviewer and shutdown procedure.
ينبغي أن يبدأ التنفيذ بخط أساس ووصف لسير العمل الحالي. فمن دون خط الأساس هذا، قد يعكس أي تحسن لاحق مجرد تغير في الطلب، أو زيادة مؤقتة في التمويل، أو تغيير في طريقة إعداد التقارير، لا أثر التدخل نفسه.
ينبغي صياغة المسؤوليات بعبارات تشغيلية: من يجمع المعلومات، ومن يعتمد الاستثناءات، ومن يملك صلاحية إيقاف العمل غير الآمن أو غير الفعال. ويجب أن تكون الإجابة واضحة للموظفين والموردين وهيئات الرقابة.
Vendor evaluation and measurable testing
Procurement should examine interoperability, accessibility, information security, model updates, audit logs and exit options. Marketing demonstrations rarely represent day-to-day accuracy on local tasks.
Practical example: Require vendors to demonstrate performance on representative documents and provide a documented process for challenging or correcting outputs.
يحتاج صانعو القرار إلى مراعاة الفوائد الفورية والالتزامات اللاحقة معاً. فالإنفاق الرأسمالي ليس سوى جزء من التكلفة، وقد يحدد التدريب والصيانة والاستبدال وإمكانية الوصول ومعالجة التظلمات ما إذا كان الاستثمار سيظل مفيداً.
يتضمن التقييم الموثوق للخيارات بديلاً أقل تكلفة، وسيناريو لا يتحقق فيه الطلب أو الأداء المتوقع. ونشر الافتراضات يتيح مراجعة الخطة دون إخفاء عدم اليقين الأصلي.
الهيئات العامة والمشاريع الممولة من الجهات المانحة
Choosing a safe first pilot
Start with a narrow use case where errors are reversible and human review is practical. Define baseline cost and quality before adding automation, and do not scale simply because staff like the interface.
مثال عملي: يمكن لمشروع ممول من الجهة المانحة اختبار إعداد تقارير المشاريع بمساعدة الذكاء الاصطناعي باستخدام البيانات العامة، مع قياس التصحيحات الواقعية وساعات عمل الموظفين خلال فترة تجريبية محددة.
ينبغي تفسير الأدلة على المستوى الصحيح. فالتحسن في منشأة أو حي أو مؤسسة ما قد لا ينتقل إلى أخرى تختلف في البنية التحتية أو الكوادر أو الحوافز أو التعرض للمخاطر.
يمكن لمديري المشاريع اختبار قابلية النقل بإدراج الظروف التي أنجحت تدخلاً سابقاً، والتحقق مما إذا كانت هذه الظروف متوفرة محلياً. فإن لم تكن متوفرة، فعدّل التصميم بدلاً من استنساخ النتيجة البارزة.
القدرة المؤسسية والرقابة
Effective adoption needs staff literacy, procurement rules, records management and a route for citizens to challenge decisions. Training alone is insufficient if system ownership and budgets are unclear.
Practical example: Build an implementation plan covering policy, training, data governance, evaluation and independent assurance before production use.
تكون مشاركة أصحاب المصلحة أكثر فائدة قبل حسم الخيارات الكبرى. فالتشاور قد يكشف قيوداً تشغيلية وممارسات غير رسمية وآثاراً توزيعية لا تظهر في البيانات الإدارية.
لا تكتفِ بتسجيل عدد من جرت استشارتهم، بل سجّل المخاوف التي أدت إلى تغيير التصميم. وحين تتعارض الآراء، اشرح المفاضلة وآلية التظلم أو الشكاوى بلغة يفهمها المتأثرون.
تمرين تنفيذ تطبيقي: شكّل مجموعة متعددة الوظائف تضم مسؤولاً عن الخدمة، ومتخصصاً فنياً، وممثلاً عن الشؤون المالية، وشخصاً قادراً على التحدث باسم المستخدمين المستهدفين. وضع أمامهم قيداً واقعياً: تمويل محدود، ومعلومات غير مكتملة، وقرار يجب اتخاذه خلال شهر واحد. واطلب من كل مشارك أن يقترح إجراءً واحداً، وبديلاً واحداً، وسبباً واحداً قد يؤدي إلى فشل الخيار الذي يفضّله. واتفقوا على أصغر اختبار آمن، وميزانيته، والأدلة التي تبرر التوسع، والشرط الذي يستدعي التعليق. وفي المراجعة التالية، افصلوا بين ما لاحظه الفريق فعلاً وبين الافتراضات والآراء. ووثّقوا أسباب تغيير المسار. هذا التمرين أكثر تطلباً عن قصد من ورشة توعية عامة، لأنه يختبر صلاحيات اتخاذ القرار، وجودة الأدلة، والجدوى التشغيلية، والقدرة على الاستجابة للنتائج السلبية. ويمكن تكييفه لمنشأة واحدة أو لبرنامج متعدد الجهات دون التظاهر بأن جميع السياقات تخضع للقيود نفسها.
For ministries and project implementation units, the next step is to convert these principles into a short action plan. Identify one bottleneck, the evidence needed to verify it, the responsible official, the first corrective action and the date on which management will review the result. The Risalat Diagnostic Centre can support a structured initial discussion, while the programme categories provide routes for developing staff capability. Organisations requiring tailored support can request a proposal.
مصادر أصلية مختارة لمزيد من التحقق:
- NIST Generative AI Profile
- NIST AI Risk Management Framework
- UNESCO Recommendation on the Ethics of AI
الأسئلة الشائعة
What does ChatGPT and generative AI mean in practice?
يعني ذلك اتخاذ خيارات تراعي السياق، استناداً إلى معلومات موثوقة ومسؤوليات واضحة ونتائج قابلة للقياس، بدلاً من الاعتماد على تقنية واحدة أو سياسة واحدة.
How should an organisation begin work on ChatGPT and generative AI?
حدّد خط الأساس، واستشر الفئات المتأثرة، وقارن بين الخيارات الممكنة، وعيّن مسؤولاً عن القرار قبل إنفاق موارد كبيرة.
ما المخاطر الرئيسية التي يجب إدارتها؟
من المخاطر الشائعة: ضعف البيانات، وعدم كفاية القدرات، والتكاليف التشغيلية الخفية، والآثار غير المتكافئة، وغياب المساءلة عن الإجراءات التصحيحية.
كيف يمكن لفرق المشاريع قياس النتائج؟
استخدم مجموعة صغيرة من مؤشرات خط الأساس والمتابعة، وتحقّق من السجلات بصورة مستقلة متى أمكن، واعرض أوجه القصور إلى جانب الإنجازات.
كيف يمكن للجهات العامة تطبيق هذه الدروس؟
ادمج النهج في المشتريات والميزانيات والضمانات وإعداد التقارير والعمليات طويلة الأجل، مع تحديد مسؤولين بالاسم وإجراء مراجعة إدارية دورية.
شاهد
- شراكة التعاقد المفتوح (Open Contracting Partnership) شراكة التعاقد المفتوح (Open Contracting Partnership)
- OECD (منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية) OECD
Know people who should read this? Become an Ambassador or write with Risalat.
شركاء في نجاح المشاريع منذ 2011، نقدم التشخيص والدعم الاستشاري والتعلم التطبيقي للوزارات والهيئات العامة وفرق المشاريع.
هل تحتاج إلى مساعدة في تطبيق ذلك عملياً؟
ابدأ بتشخيص مجاني مدته 10 دقائق أو تحدث إلى خبرائنا.



