Ideas clave
- Lo que nos dicen la evidencia y el artículo original. El artículo original de Risalat identifica varios elementos útiles, pero una actualización debe distinguir los principios duraderos de las clasificaciones, metas y afirmaciones tecnológicas que dependen del momento.
- Movilidad y accesibilidad. La movilidad y la accesibilidad requieren más que un compromiso político general.
- Energy and buildings. Energy and buildings requires more than a general policy commitment.
- Data governance and public trust. Data governance and public trust requires more than a general policy commitment.
- Adquisiciones y entrega. Las adquisiciones y la entrega requieren más que un compromiso político general.
In short: Smart cities combine data, infrastructure and public participation to improve urban services. The strongest strategies measure resident outcomes rather tha
Free self-check: the digital readiness assessment gives how ready your institution is for digital services, data and AI, in about 10 minutes.
En resumen: Las ciudades inteligentes combinan datos, infraestructura y participación ciudadana para mejorar los servicios urbanos. Las estrategias más sólidas miden los resultados para los residentes en lugar de contar dispositivos. La pregunta práctica es qué decisiones institucionales, rutinas operativas y salvaguardas se necesitan para producir resultados que puedan verificarse de forma independiente.
Lo que nos dicen la evidencia y el artículo original
Conceptos clave y qué ha cambiado
El artículo original de Risalat identifica varios elementos útiles, pero una actualización debe distinguir los principios duraderos de las clasificaciones, metas y afirmaciones tecnológicas que dependen del momento. Los ejemplos históricos pueden ilustrar un enfoque, pero no deben presentarse como prueba de que se haya cumplido una meta actual. Las referencias que figuran a continuación ofrecen un punto de partida para contrastar las políticas y la orientación técnica vigentes.
Cities are home to nearly half of the global population, account for almost two-thirds of worldwide energy demand, and generate over 70% of energy-related carbon emissions. These shares are only expected to elevate over the foreseeable future. Therefore, a transformation of urban areas plays a pivotal role in achieving the goals of the Paris Agreement. Smart cities are driven by digital innovation and can become fundamental to achieving net-zero world targets.
El concepto de "ciudad inteligente" se centró inicialmente en la mejora urbana capitalizando las innovaciones digitales y de las TIC. Sin embargo, en los últimos tiempos se ha prestado mayor atención a los efectos distributivos de las ciudades inteligentes en las personas, los lugares y el planeta. Si bien la innovación digital sigue siendo la base del concepto, se ha enfatizado la necesidad de repartir los beneficios entre los diferentes sectores de la sociedad. La definición de ciudades inteligentes de la OCDE las describe como iniciativas o enfoques que aprovechan eficazmente la digitalización para impulsar el bienestar de los ciudadanos y ofrecer servicios y entornos urbanos más eficientes, sostenibles e inclusivos.
Components and Characteristics of Smart Cities.
Defina la decisión antes de elegir la herramienta
Para las ciudades inteligentes: servicios, tecnología y planificación urbana inclusiva, la primera tarea es definir la decisión que necesita mejora. Un enunciado de problema útil nombra el servicio o proceso, las personas afectadas, el modo de falla actual y la evidencia necesaria para mostrar el progreso. Esto evita que un proyecto equipare la compra de software, equipos o servicios de consultoría con un beneficio público mensurable.
Responsabilidades de gobernanza
Designe un responsable de dirección capaz de resolver conflictos entre funciones, un gestor de ejecución que mantenga el registro de implementación y una vía de aseguramiento independiente para los riesgos significativos. Defina qué puede aprobar cada parte y cómo llegan a la alta dirección las cuestiones no resueltas. Sin derechos de decisión, los comités pueden registrar los problemas una y otra vez mientras la implementación se estanca.
Mobility and accessibility
Opciones operativas y contrapartidas
Mobility and accessibility requires more than a general policy commitment. Leaders should identify the operational owner, required skills, minimum data quality and maintenance costs before selecting an intervention. A decision note should compare the status quo, a low-cost process change and a more substantial investment. The comparison should consider who benefits, who bears the cost, and which assumptions could invalidate the business case.
Cuando participan varios organismos o contratistas, especifique cómo se transmiten la información y las responsabilidades entre ellos. Un registro compartido de decisiones, dependencias y cuestiones pendientes suele ser más útil que otro cuadro de mando. Los mecanismos de gobernanza deben permitir identificar a la persona autorizada para aceptar un riesgo, liberar un pago o modificar un estándar de servicio.
Ejemplo práctico y preguntas de verificación
Considere una agencia que pilota una mejora relacionada con la movilidad y la accesibilidad. En lugar de desplegarla en toda la organización de inmediato, el equipo selecciona un área de servicio, registra la línea de base, prueba la intervención con el personal y los usuarios afectados, y registra cada excepción. Luego, comprueba si el rendimiento mejoró sin trasladar la carga a otro departamento o excluir a personas con acceso limitado.
El gestor del proyecto debe preguntarse: ¿Cuál es la línea de base medible? ¿Qué datos pueden verificarse de forma independiente? ¿Qué significaría un fracaso? ¿Cuál es el coste recurrente una vez finalizado el apoyo externo? ¿Quién tiene autoridad para modificar el proceso? ¿Qué salvaguarda protege a las personas afectadas? Las respuestas a estas preguntas deben figurar en el caso de negocio y en el plan de seguimiento.
Las ciudades inteligentes de todo el mundo son bastante diversas en términos de sus características y requisitos. Sin embargo, casi todas comparten 8 componentes clave que son infraestructura inteligente, edificios inteligentes, salud inteligente, tecnología inteligente, educación inteligente, gobernanza inteligente, energía inteligente y ciudadanos inteligentes. El concepto de ciudad inteligente presenta 4 atributos clave de sostenibilidad, calidad de vida, urbanización e inteligencia en las dimensiones social, ambiental, de gobernanza y económica.
Enabling technologies for Smart Cities.
Contratación y diseño de contratos
Traduzca los resultados previstos en requisitos verificables. Pida a los licitadores que expliquen la interoperabilidad, la accesibilidad, el soporte, las disposiciones de salida y la evidencia que aportarán en la aceptación. Evite especificar un producto propietario cuando unos requisitos funcionales permitirían la competencia. En las contrataciones complejas, evalúe el coste del ciclo de vida y la capacidad de la institución para gestionar el contrato.
Energy and buildings
Opciones operativas y contrapartidas
Energy and buildings requires more than a general policy commitment. Leaders should identify the operational owner, required skills, minimum data quality and maintenance costs before selecting an intervention. A decision note should compare the status quo, a low-cost process change and a more substantial investment. The comparison should consider who benefits, who bears the cost, and which assumptions could invalidate the business case.
Cuando participan varios organismos o contratistas, especifique cómo se transmiten la información y las responsabilidades entre ellos. Un registro compartido de decisiones, dependencias y cuestiones pendientes suele ser más útil que otro cuadro de mando. Los mecanismos de gobernanza deben permitir identificar a la persona autorizada para aceptar un riesgo, liberar un pago o modificar un estándar de servicio.
Ejemplo práctico y preguntas de verificación
Consider an agency piloting an improvement related to energy and buildings. Rather than deploying it across the organisation immediately, the team selects one service area, records the baseline, tests the intervention with staff and affected users, and logs each exception. It then checks whether performance improved without shifting the burden to another department or excluding people with limited access.
El gestor del proyecto debe preguntarse: ¿Cuál es la línea de base medible? ¿Qué datos pueden verificarse de forma independiente? ¿Qué significaría un fracaso? ¿Cuál es el coste recurrente una vez finalizado el apoyo externo? ¿Quién tiene autoridad para modificar el proceso? ¿Qué salvaguarda protege a las personas afectadas? Las respuestas a estas preguntas deben figurar en el caso de negocio y en el plan de seguimiento.
Una lista de verificación práctica consiste en documentar, para cada acción importante, el responsable, el presupuesto, la fuente de evidencia, el control, la vía de escalamiento y la fecha de revisión. Si falta alguno de estos elementos, la actividad todavía no está lista para ampliarse. La lista puede incorporarse a los sistemas de gestión existentes en lugar de introducirse como una carga de información adicional.
Capacidad y sostenibilidad
La formación debe basarse en una evaluación de las tareas que el personal realiza realmente. Un plan útil distingue entre sensibilización, capacidad especializada y responsabilidad de supervisión. El personal necesita tiempo reservado para practicar, procedimientos operativos claros y acceso a apoyo cuando se marche un proveedor o un consultor externo. Registre las mejoras de capacidad a partir del trabajo observado y no solo de la asistencia.
Data governance and public trust
Opciones operativas y contrapartidas
Gobernanza de datos and public trust requires more than a general policy commitment. Leaders should identify the operational owner, required skills, minimum data quality and maintenance costs before selecting an intervention. A decision note should compare the status quo, a low-cost process change and a more substantial investment. The comparison should consider who benefits, who bears the cost, and which assumptions could invalidate the business case.
Cuando participan varios organismos o contratistas, especifique cómo se transmiten la información y las responsabilidades entre ellos. Un registro compartido de decisiones, dependencias y cuestiones pendientes suele ser más útil que otro cuadro de mando. Los mecanismos de gobernanza deben permitir identificar a la persona autorizada para aceptar un riesgo, liberar un pago o modificar un estándar de servicio.
Ejemplo práctico y preguntas de verificación
Considere una agencia que pone a prueba una mejora relacionada con la gobernanza de datos y la confianza pública. En lugar de desplegarla en toda la organización de inmediato, el equipo selecciona un área de servicio, registra la línea de base, prueba la intervención con el personal y los usuarios afectados, y registra cada excepción. A continuación, comprueba si el rendimiento mejoró sin trasladar la carga a otro departamento o excluir a personas con acceso limitado.
El gestor del proyecto debe preguntarse: ¿Cuál es la línea de base medible? ¿Qué datos pueden verificarse de forma independiente? ¿Qué significaría un fracaso? ¿Cuál es el coste recurrente una vez finalizado el apoyo externo? ¿Quién tiene autoridad para modificar el proceso? ¿Qué salvaguarda protege a las personas afectadas? Las respuestas a estas preguntas deben figurar en el caso de negocio y en el plan de seguimiento.
Seguimiento y aprendizaje
Utilice un conjunto reducido de indicadores que respondan a preguntas de gestión. Separe insumos, productos, resultados del servicio y consecuencias no deseadas. Cuando la atribución sea difícil, explique la contribución de la intervención y las explicaciones alternativas. Programe las revisiones con la antelación suficiente para cambiar de rumbo antes de que se agoten el presupuesto o el contrato.
Procurement and delivery
Opciones operativas y contrapartidas
Procurement and delivery requires more than a general policy commitment. Leaders should identify the operational owner, required skills, minimum data quality and maintenance costs before selecting an intervention. A decision note should compare the status quo, a low-cost process change and a more substantial investment. The comparison should consider who benefits, who bears the cost, and which assumptions could invalidate the business case.
Cuando participan varios organismos o contratistas, especifique cómo se transmiten la información y las responsabilidades entre ellos. Un registro compartido de decisiones, dependencias y cuestiones pendientes suele ser más útil que otro cuadro de mando. Los mecanismos de gobernanza deben permitir identificar a la persona autorizada para aceptar un riesgo, liberar un pago o modificar un estándar de servicio.
Ejemplo práctico y preguntas de verificación
Consider an agency piloting an improvement related to procurement and delivery. Rather than deploying it across the organisation immediately, the team selects one service area, records the baseline, tests the intervention with staff and affected users, and logs each exception. It then checks whether performance improved without shifting the burden to another department or excluding people with limited access.
El gestor del proyecto debe preguntarse: ¿Cuál es la línea de base medible? ¿Qué datos pueden verificarse de forma independiente? ¿Qué significaría un fracaso? ¿Cuál es el coste recurrente una vez finalizado el apoyo externo? ¿Quién tiene autoridad para modificar el proceso? ¿Qué salvaguarda protege a las personas afectadas? Las respuestas a estas preguntas deben figurar en el caso de negocio y en el plan de seguimiento.
Inclusión y reclamaciones
Pruebe el diseño con las personas que se enfrentan a mayores barreras de acceso, incluidas las personas con discapacidad, con conectividad limitada o con necesidades lingüísticas. Mantenga una vía fuera de línea operativa cuando se trate de servicios esenciales. Explique cómo se reciben, protegen, investigan y utilizan las reclamaciones para mejorar la calidad del servicio.
Aplicación en organismos públicos y proyectos financiados por donantes
Cómo deben proceder los ministerios y los organismos ejecutores
A ministry or project implementation unit should translate the strategy into a funded delivery plan with named owners. Start with a baseline, a small number of outcome indicators and an agreed reporting cycle. Check legal mandates, procurement thresholds, environmental and social obligations, data protection requirements and the conditions of the financing agreement before committing funds.
A useful implementation file contains a problem statement, options appraisal, stakeholder map, risk register, procurement plan, cost estimate, results framework and a schedule for management review. Evidence should distinguish activities completed from benefits actually experienced by service users.
Ejemplo: un ciclo de mejora de 90 días
Días 1 a 30: entreviste a los equipos de primera línea y a los usuarios, verifique la línea de base, trace el mapa del proceso e identifique el principal cuello de botella. Días 31 a 60: pruebe una intervención proporcionada, documente las excepciones y haga el seguimiento del coste y del desempeño del servicio. Días 61 a 90: compare los resultados con la línea de base, publique las lecciones aprendidas, asigne medidas correctivas y decida si adaptar, detener o ampliar el piloto. Se trata de una secuencia de gestión ilustrativa, no de una afirmación sobre un proyecto financiado concreto.
Los equipos financiados por donantes también deben garantizar que la evidencia del seguimiento sea accesible para el financiador y los revisores independientes, que las reclamaciones se tramiten de forma segura y que la contratación y las modificaciones contractuales sean trazables. Cuando haya personas que puedan quedar excluidas, desglose los resultados de forma adecuada y ofrezca canales de acceso no digitales.
Risalat ofrece herramientas pertinentes a través de su <a href=”https://risalatconsultants.com/diagnostics/”>centro de diagnóstico</a> y puede estudiar un apoyo institucional a medida mediante el <a href=”https://risalatconsultants.com/request-proposal-form/”>formulario de solicitud de propuesta</a>.
Qué comprobar antes de ampliar la escala
Lista de verificación de preparación
- Confirme el problema público y establezca una línea de base defendible.
- Verifique la legislación, las políticas, las normas y las condiciones de financiación aplicables.
- Evalúe la accesibilidad, los efectos distributivos y las salvaguardas.
- Calcule el coste de la implementación, el mantenimiento, el tiempo del personal y el aseguramiento independiente.
- Asigne responsables que rindan cuentas y un calendario de seguimiento realista.
- Realice un piloto, evalúe, corrija y publique una decisión sobre la ampliación de escala.
Evidencia y limitaciones
Las fuentes indicadas en este artículo son puntos de partida institucionales para contrastar el contexto normativo y técnico. Los escenarios y las listas de comprobación anteriores son recomendaciones ilustrativas. No constituyen evidencia de que un país, ministerio o proyecto concreto los haya adoptado. Las afirmaciones históricas del artículo original, en especial las clasificaciones y proyecciones fechadas, deben contrastarse con los datos primarios más recientes antes de reutilizarse.
Preguntas frecuentes
What is the main objective of smart cities: services, technology and inclusive urban planning?
Smart cities combine data, infrastructure and public participation to improve urban services. The strongest strategies measure resident outcomes rather than counting devices.
¿Qué debe evaluar primero una organización?
Comience con un problema documentado, una línea de base, un responsable, las necesidades de los usuarios, los requisitos legales y el coste de no hacer nada.
¿Cómo pueden los directivos juzgar si un piloto ha funcionado?
Compare los resultados con una línea de base creíble, compruebe los efectos no deseados, verifique los costes y recabe la opinión de las personas que utilizan el servicio.
¿Cuáles son los principales riesgos de implementación?
Entre los riesgos habituales figuran los datos deficientes, la falta de claridad en la rendición de cuentas, una contratación débil, la capacidad insuficiente del personal, la exclusión y el mantenimiento sin financiación.
¿Cómo se aplica esto a los proyectos financiados por donantes?
Los equipos de proyecto deben vincular la intervención con los resultados aprobados, los mecanismos de contratación, las salvaguardas, las obligaciones de información y la verificación independiente.
Ver
- Open Contracting Partnership Open Contracting Partnership
- Marco y Regulaciones de Adquisiciones para Proyectos Banco Mundial
Know people who should read this? Become an Ambassador or write with Risalat.
Socios para el éxito de los proyectos desde 2011: diagnósticos, asesoría y aprendizaje aplicado para ministerios, organismos públicos y equipos de proyecto.
¿Necesita ayuda para llevar esto a la práctica?
Empiece con un diagnóstico gratuito de 10 minutos o hable con nuestros expertos.



