حقائق رئيسية
- المواعيد
- 5–7 Jul 2027 (3 days)
- المكان
- هانوي، فيتنام
- الرسوم لكل مشارك
- £1,750 (GBP)
- الدفع
- بالفاتورة والتحويل المصرفي
- إغلاق التسجيل
- 5 Jun 2027
- لمن هذا البرنامج
- Preventive medicine coordinators; District disease surveillance officers; Public health trainers and community facilitators
- الشهادة
- شهادة إتمام
- الخيار المؤسسي
- نفّذه لفريقك، في المواعيد التي تناسبك
في هذه الصفحة 11 قسماً
نظرة عامة على البرنامج
Community-based disease surveillance forms the frontline of national health security, ensuring that abnormal health events are detected before escalating into widespread epidemics. This three-day intensive programme in Hanoi provides participants with practical approaches to operationalising disease surveillance at the grassroots level. Attendees review established syndromic reporting pathways, examine standard case definitions, and align local health notifications with core national epidemiological requirements. The curriculum emphasises strengthening routine data transmission from remote and peri-urban settlements to higher administrative tiers.
Effective grassroots outbreak containment depends directly on structured coordination between professional medical officers and non-professional village health networks. Participants investigate robust community contact tracing protocols, early risk isolation strategies, and culturally grounded public health communication methods. Through structured reviews of World Health Organisation field guidelines and regional disease detection models, the course demonstrates how to maintain active community engagement while preserving data accuracy, operational safety, and clear command structures during acute public health emergencies.
Designed for professionals supporting public health systems and donor-financed interventions, this training equips attendees to translate technical epidemiological frameworks into practical field operations. Dynamic simulation modules allow practitioners to test village response workflows, standardise community-level health reporting tools, and manage volunteer networks effectively. Participants leave with the capacity to upgrade district surveillance mechanisms, enhance local health volunteer preparedness, and build operational resilience against recurrent infectious hazards and emerging biological threats across vulnerable populations.
Grassroots disease detection remains vital as public health systems confront recurrent endemic infections and emergent pathogens. Targeted initiatives, including the 3 million USD Japan Social Development Fund project for Strengthening Preparedness and Response to COVID-19 at the Grassroots Level in Vietnam, demonstrate the ongoing commitment to village-level disease detection. Building robust community surveillance systems is critical for ensuring that district facilities receive timely syndromic signals, enabling swift containment actions before local transmission undermines primary healthcare capacities.
يُقدّم هذا البرنامج Risalat Consultants International في هانوي (فيتنام)، ويجمع بين جلسات يقودها خبراء ودراسة حالات واقعية والعمل الجماعي، ليتمكن المشاركون من تطبيق ما يتعلمونه في مؤسساتهم.
The Programme Strengthens Institutional Capability
- Principles of community-based surveillance and syndromic case definitions
- Mechanisms for community health volunteer disease detection and initial reporting
- Overcoming field reporting barriers in remote and vulnerable localities
- Data verification and initial screening at commune health centres
- Case study analysis of early warning signals in regional communicable disease control
- Standard operating procedures for community-level contact identification and listing
- Operational workflows for voluntary quarantine and home-based monitoring
- Coordination of village health teams during active field investigations
- الفرز الأولي للمخاطر البيئية والاجتماعية
- أدوات التقييم وخطط الإدارة
- تخطيط إشراك أصحاب المصلحة
- آليات تظلّم فعّالة
It is designed for preventive medicine coordinators, district disease surveillance officers, public health trainers and community facilitators and others who want practical, current skills in environmental, social and stakeholder management.
The Growing Importance of Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi
تشترط الجهات الممولة اليوم أن تحدد المشاريع المخاطر البيئية والاجتماعية وتديرها منذ البداية، وأن تُشرك المتأثرين بها. ويؤدي ضعف إدارة الضمانات إلى التأخير وتعليق صرف الدفعات وإلحاق ضرر دائم بالمجتمعات.
تسهم الممارسات الجيدة في إشراك أصحاب المصلحة ومعالجة التظلمات والإدماج وإعادة التوطين في حماية الناس والحفاظ على سير المشاريع وفق الخطة. والفرق التي تفهم المعايير وتطبقها مبكراً توفّر الوقت وتبني الثقة.
تحتاج المؤسسات بشكل متزايد إلى مهنيين قادرين على:
- فرز المخاطر البيئية والاجتماعية وتصنيفها
- إعداد خطط الإدارة وتنفيذها
- إشراك أصحاب المصلحة بصورة هادفة طوال مدة المشروع
- تشغيل آليات تظلّم تعالج المشكلات فعلاً
- رصد الالتزامات تجاه الجهات الممولة والإبلاغ عنها
تساعد الأنظمة القوية للإدارة البيئية والاجتماعية وإدارة أصحاب المصلحة المؤسسات على:
- تجنّب التأخير وتعليق صرف الدفعات
- حماية المجتمعات والعاملين
- الوفاء بمعايير الجهات الممولة والتزاماتها
- بناء الثقة مع المتأثرين والجمهور
This Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi programme brings these elements together in a practical format, so that participants understand not only what good practice looks like but also how to introduce it in their own setting, with the people and resources they have.
Who Should Attend This Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Training?
صُمم هذا البرنامج من أجل:
- Preventive medicine coordinators
- District disease surveillance officers
- Public health trainers and community facilitators
- Commune health centre directors
- Provincial epidemiology programme officers
- Ministry of Health technical staff
- Project officers from donor-financed health operations
- Village health volunteer network supervisors
- Monitoring and evaluation officers in public health projects
- المتخصصون البيئيون والاجتماعيون
- مسؤولو الضمانات في وحدات تنفيذ المشاريع
- مديرو المشاريع والبرامج
يناسب البرنامج المهنيين ذوي الخبرة وكذلك من ينتقلون إلى مسؤوليات جديدة. ونشجع المجموعات التي تضم مؤسسات ودولاً مختلفة، لأن المشاركين يتعلمون الكثير من تجارب بعضهم بعضاً.
حدّد ما يحتاج فريقك إلى القدرة على إنجازه.
Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Training Objectives
Upon successful completion of this Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Training, participants will be able to:
- Apply standard syndromic disease reporting protocols to capture early epidemiological alerts within village settings
- Implement community contact tracing procedures aligned with international infectious disease standards
- Design grassroots risk communication strategies that address public hesitation and counter health misinformation
- Coordinate village health volunteer networks to support standardised field screening and reporting
- Execute rapid containment workflows for suspected infectious disease clusters prior to laboratory confirmation
- Establish reliable data transmission links connecting commune health stations to district surveillance centres
- Evaluate local outbreak response mechanisms using standard public health performance indicators
- شرح المعايير البيئية والاجتماعية التي تنطبق على مشاريعهم
- فرز المخاطر والآثار وتصنيفها
- إعداد الأدوات الرئيسية وخطط الإدارة
يُطبَّق كل هدف خلال البرنامج من خلال التمارين أو دراسات الحالة أو العمل الجماعي، بحيث يغادر المشاركون وهم قادرون على تنفيذه، لا على وصفه فحسب.
محتوى البرنامج وهيكله
- Principles of community-based surveillance and syndromic case definitions
- Mechanisms for community health volunteer disease detection and initial reporting
- Overcoming field reporting barriers in remote and vulnerable localities
- Data verification and initial screening at commune health centres
- Case study analysis of early warning signals in regional communicable disease control
- Standard operating procedures for community-level contact identification and listing
- Operational workflows for voluntary quarantine and home-based monitoring
- Coordination of village health teams during active field investigations
- Infection prevention and control measures for grassroots health workers
- Simulation exercise on district and commune response to an unverified cluster
- Designing actionable public health messaging for diverse community audiences
- Addressing vaccine hesitancy and health misinformation through village leaders
- Integrating community reporting channels into national surveillance databases
- Supervision, refresher training, and retention of village health volunteers
- Action planning for district-level surveillance and grassroots response improvement
المحتوى الكامل يوماً بيوم
يمتد البرنامج على 3 أيام. ويجمع كل يوم بين مداخلات الخبراء والعمل التطبيقي وورشة عمل أو دراسة حالة ختامية:
- First Day: Grassroots Syndromic Surveillance and Community Event Detection
- Second Day: Field Contact Tracing and Grassroots Outbreak Containment
- Third Day: Community Engagement, Communication, and Surveillance System Integration
المحتوى الكامل يوماً بيوم
First Day | Grassroots Syndromic Surveillance and Community Event Detection
- Principles of community-based surveillance and syndromic case definitions
- Mechanisms for community health volunteer disease detection and initial reporting
- Overcoming field reporting barriers in remote and vulnerable localities
- Data verification and initial screening at commune health centres
- Case study analysis of early warning signals in regional communicable disease control
Workshop: Grassroots Syndromic Surveillance and Community Event Detection: Applying It to Your Institution
يعمل المشاركون في مجموعات صغيرة على تطبيق أساليب اليوم على أمثلة من مؤسساتهم، ويتفقون على خطوات عملية تالية.
Second Day | Field Contact Tracing and Grassroots Outbreak Containment
- Standard operating procedures for community-level contact identification and listing
- Operational workflows for voluntary quarantine and home-based monitoring
- Coordination of village health teams during active field investigations
- Infection prevention and control measures for grassroots health workers
- Simulation exercise on district and commune response to an unverified cluster
Workshop: Field Contact Tracing and Grassroots Outbreak Containment: Applying It to Your Institution
يعمل المشاركون في مجموعات صغيرة على تطبيق أساليب اليوم على أمثلة من مؤسساتهم، ويتفقون على خطوات عملية تالية.
Third Day | Community Engagement, Communication, and Surveillance System Integration
- Designing actionable public health messaging for diverse community audiences
- Addressing vaccine hesitancy and health misinformation through village leaders
- Integrating community reporting channels into national surveillance databases
- Supervision, refresher training, and retention of village health volunteers
- Action planning for district-level surveillance and grassroots response improvement
Capstone Exercise: Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Action Plan for Your Institution
يجمع المشاركون حصيلة الأسبوع في خطة عمل لمؤسساتهم، تتضمن الأولويات والمسؤولين والخطوات الأولى، ثم يعرضونها لتلقي ملاحظات الزملاء والميسّرين.
Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Training Methodology
The training applies adult-learning methodologies suited to public health practitioners, combining interactive lectures with practical scenario simulations. Participants work through real-world outbreak scenarios, review standard reporting tools, and engage in peer-led problem solving. Daily exercises require attendees to draft district action plans, critique surveillance data workflows, and simulate field-level volunteer briefings, ensuring the immediate applicability of all course concepts to local preventive health systems.
يجمع البرنامج بين:
- جلسات يقودها خبراء حول الممارسات الحالية
- دراسات حالة إقليمية ودولية
- عمل جماعي وتمارين عملية
- محاكاة ولعب أدوار حسب الحاجة
- مناقشة التحديات الخاصة بالمشاركين
- التعلم من الأقران عبر المؤسسات والدول
- أدوات ونماذج عملية تعود بها إلى العمل
- تأمل يومي وتخطيط للعمل
قبل البرنامج، يساعد تقييم مسبق قصير الميسّرين على فهم دور كل مشارك وأولوياته، بحيث يمكن تكييف الأمثلة والتمارين مع المجموعة. ويُختتم كل يوم بتأمل قصير يدوّن فيه المشاركون ما سيطبقونه في العمل.
النتائج المتوقعة
Upon completion of this Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Training, participants will be able to:
- Proficiency in operationalising syndromic surveillance protocols within grassroots communities
- Capability to lead field-level contact tracing initiatives during suspected disease outbreaks
- Enhanced competency in structuring village health volunteer deployment and daily supervision
- Strengthened communication workflows between village settlements and district health centres
- Ability to design context-appropriate grassroots health messages during emergency responses
- Practical action plans to upgrade routine surveillance quality within local health districts
- فرز المخاطر البيئية والاجتماعية وتصنيفها
- إعداد خطط الإدارة وتطبيقها
يغادر المشاركون بخطة عمل شخصية وأدوات عملية يمكنهم استخدامها في مؤسساتهم منذ الأسبوع الأول من عودتهم. ويمكن للمؤسسات التي ترسل عدة مشاركين الاستفادة من البرنامج للاتفاق على أساليب ونماذج مشتركة بين الفرق، مما يسهّل استدامة التحسينات.
£1,750 per participant · invoice and bank transfer · groups of 5 or more receive a discount
خمسة مشاركين أو أكثر من مؤسسة واحدة: اطلبوا سعر المجموعة عند طلب الفاتورة.
عشرة مشاركين أو أكثر: قد تكون تكلفة النسخة الداخلية لمؤسستك أقل للفرد الواحد. اطلب عرض سعر للتدريب الداخلي.
Registration closes in 205 days (5 Jun 2027)
Institutional Application of Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Training
يدعم هذا البرنامج المؤسسات في تعزيز:
- إدارة المخاطر البيئية والاجتماعية
- إشراك أصحاب المصلحة
- معالجة التظلمات
- إدارة المقاولين
- إدماج الفئات الضعيفة
يعود المشاركون بأدوات عملية لتحسين:
- خطط الإدارة
- خطط الإشراك
- سجلات التظلمات
- تقارير المتابعة
- الإبلاغ عن الحوادث
صُمم البرنامج بحيث ينتقل التعلم من قاعة التدريب إلى المؤسسة. ويعمل المشاركون على عملياتهم ووثائقهم الخاصة كلما أمكن، ويغادرون بخطة عمل يمكن لمديريهم مراجعتها ودعمها.
الأهمية الإقليمية والتطبيق
أوروبا
تطبّق المؤسسات الأوروبية الإدارة البيئية والاجتماعية وإدارة أصحاب المصلحة ضمن أطر تنظيمية مفصّلة وبرامج إصلاح. ويمكن للمشاركين من أوروبا مقارنة ممارساتهم بممارسات زملائهم من مناطق أخرى واختبار مدى نجاح الأساليب الراسخة في ظروف مختلفة.
أفريقيا
في مختلف أنحاء أفريقيا، تعمل الوزارات والهيئات وفرق المشاريع في مجالات الإدارة البيئية والاجتماعية وإدارة أصحاب المصلحة بصورة متزايدة جنباً إلى جنب مع برامج ممولة من الجهات المانحة تتطلب أنظمة وأدلة واضحة. ويساعد البرنامج المشاركين على تكييف الممارسات الجيدة مع المؤسسات والموارد التي يعملون بها.
الشرق الأوسط
في الشرق الأوسط، تفرض استراتيجيات التنمية الوطنية وخطط التنويع الاقتصادي متطلبات متزايدة على الإدارة البيئية والاجتماعية وإدارة أصحاب المصلحة. ويستكشف المشاركون سبل بناء القدرات التي تحتاجها هذه الخطط داخل الجهات العامة والشركات.
آسيا
تجمع المؤسسات في أنحاء آسيا بين النمو السريع وبرامج التحديث الطموحة. ويمكن للمشاركين من آسيا تبادل خبراتهم في التوسع السريع في الأنظمة والتعلم من المناهج المتبعة في أماكن أخرى.
المحيط الهادئ
تواجه الدول الجزرية الصغيرة ودول المحيط الهادئ قيوداً خاصة تتعلق بالحجم والمسافة والقدرات. ويسلّط البرنامج الضوء على مقاربات عملية ومتناسبة في الإدارة البيئية والاجتماعية وإدارة أصحاب المصلحة تلائم المؤسسات الأصغر.
Holding the programme in Hanoi, Vietnam brings participants together away from their daily pressures, so they can compare how environmental, social and stakeholder management is handled in different settings. The same programme can also be delivered in-house for one institution, in its own country or online, with cases taken from its current work.
نبذة عن البلد المضيف – فيتنام
Training programmes and study tours in Hanoi suit professionals focused on public policy, national development planning, public administration, and economic management.
تمنح الدراسة خارج البلد الأصلي المشاركين وقتاً للتركيز، ونظرة جديدة إلى مؤسساتهم، وفرصة لبناء شبكة علاقات مع زملاء من دول أخرى.
Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Training Deliverables
يحصل المشاركون على الدعم قبل البرنامج وأثناءه وبعده، بحيث يشكّل التحضير والتعلم والمتابعة تجربة واحدة متصلة.
قبل البرنامج
- التقييم المسبق للمشاركين
- Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Readiness Assessment
- Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Resource Pack
- مواد قراءة تحضيرية
- دعم واستشارات مجانية بشأن التأشيرة
أثناء البرنامج
- الاستقبال من المطار والمساعدة عند الوصول
- إقامة مع الإفطار
- عشاء ترحيبي للتعارف
- حقيبة Risalat التدريبية (حقيبة، وقارورة، وكوب، وقميص، وقبعة، وغلاف جواز سفر، وأقلام، ودفتر، ومغناطيس وميدالية مفاتيح)
- Comprehensive Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi Training Manual
- قائمة التحقق لفرز المخاطر
- نموذج خطة إشراك أصحاب المصلحة
- نموذج سجل التظلمات
- نموذج الرصد البيئي والاجتماعي
- ورش عمل عملية ومحاكاة
- مناقشات جماعية وتعلم من الأقران
- غداء ومرطبات يومية
- الاستفادة الكاملة من مرافق مكان التدريب
- جهاز Mini Pad / جهاز لوحي مزود بمواد تعليمية رقمية
- زيارة ميدانية (حسب الاقتضاء)
- جولة ترفيهية في المدينة
بعد البرنامج
- شهادة الإتمام
- جائزة Risalat تقديراً للمشاركة في البرنامج
- مواد مرجعية بعد التدريب
- جدول تتبّع الالتزامات
- قائمة التحقق من امتثال المقاولين
- الدعم بعد التدريب وإرشادات المتابعة
- تقرير البرنامج
يمكن للمؤسسات أيضاً طلب نسخة داخلية مصممة خصيصاً من هذا البرنامج، تُقدَّم في مقارها أو عبر الإنترنت. اطلب عرضاً.
Common Challenges in Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi, And How This Training Helps
كيف يمكن للمؤسسات فرز المخاطر البيئية والاجتماعية وتصنيفها؟
The programme addresses this directly on the first day (Grassroots Syndromic Surveillance and Community Event Detection), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
كيف يمكن للمؤسسات إعداد خطط الإدارة وتنفيذها؟
The programme addresses this directly on the second day (Field Contact Tracing and Grassroots Outbreak Containment), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
كيف يمكن للمؤسسات إشراك أصحاب المصلحة بصورة هادفة طوال مدة المشروع؟
The programme addresses this directly on the third day (Community Engagement, Communication, and Surveillance System Integration), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
كيف يمكن للمؤسسات تشغيل آليات تظلّم تعالج المشكلات فعلاً؟
The programme addresses this directly on the first day (Grassroots Syndromic Surveillance and Community Event Detection), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
كيف يمكن للمؤسسات متابعة الالتزامات تجاه الجهات الممولة والإبلاغ عنها؟
The programme addresses this directly on the second day (Field Contact Tracing and Grassroots Outbreak Containment), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
الأسئلة الشائعة
When and where does the Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi programme take place?
It runs from 5 Jul 2027 to 7 Jul 2027, in Hanoi, Vietnam. The registration deadline is shown at the top of this page.
من ينبغي أن يحضر؟
The programme is designed for preventive medicine coordinators, district disease surveillance officers, public health trainers and community facilitators, commune health centre directors, and others who want practical skills in environmental, social and stakeholder management.
هل سأحصل على شهادة؟
نعم. يحصل المشاركون الذين يُتمّون البرنامج على شهادة إتمام من Risalat Consultants International.
هل يمكن تقديم هذا البرنامج لمؤسستنا حصرياً؟
نعم. يمكننا تقديم نسخة مؤسسية مصممة خصيصاً في مقر مؤسستكم أو في مدينة أخرى أو عبر الإنترنت، مبنية حول حالاتكم الخاصة. استخدموا نموذج طلب العرض في هذه الصفحة.
هل أحتاج إلى خبرة سابقة في الإدارة البيئية والاجتماعية وإدارة أصحاب المصلحة؟
لا يُشترط أي تخصص سوى الخبرة في دور ذي صلة. ويساعد تقييم مسبق قصير الميسّرين على تكييف الجلسات مع المجموعة.
Who Will Deliver This Programme
Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:
How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.
Names and short CVs of the assigned experts are shared with registered participants and sponsoring organisations before the programme, on request. Are you an expert in this subject? Join our expert network.
Training courses in HanoiHealthcare training courses
لماذا هانوي لهذا البرنامج
Hanoi is the administrative centre of Vietnam, home to key government ministries, national agencies, and multilateral development offices. Visiting officials can examine practical public sector administration, urban planning projects, and infrastructure initiatives across the metropolitan area. The city is straightforward to reach internationally via Noi Bai International Airport.
The Community-Based Infectious Disease Surveillance and Grassroots Outbreak Control in Hanoi programme in July 2027 brings together officials and professionals from across the Asia region and beyond. Sessions combine short inputs, case studies and group work on participants' own files, and the city's institutions can be added as a study visit on request.
Getting there: Noi Bai International (HAN).
تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة عبر أداة التحقق من التأشيرة المجانية، واطلب خطاب دعوة بعد إتمام تسجيلك.
برامج أخرى في هانوي
For teams and institutions
Bring your team
Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.
المزيد من الدورات التدريبية في فيتنام · جميع البرامج في آسيا · تقويم التدريب الكامل
Plan this programme in a roadmap: why it matters, why to approve it, the dates to plan and the career it builds.
