Datos clave
- Fechas
- 22–26 feb 2027 (5 días)
- Dónde
- Por confirmar, Wellington, Nueva Zelanda
- Tarifa por participante
- 7.560 £ (GBP)
- Pago
- Mediante factura y transferencia bancaria
- Cierre de inscripciones
- 3 ene 2027
- Formato
- 5-day short course: a practical capacity-building programme for government, NGO and project teams in Wellington
- Certificado
- Certificado de finalización
- Opción interna
- Impártalo para su equipo, en sus fechas
En esta página 15 secciones
Descripción del programa
En una era marcada por la rápida industrialización, la urbanización y el cambio climático, la necesidad de la evaluación y gestión de riesgos ambientales (ERAM) nunca ha sido tan determinante. Los enfoques de evaluación y gestión de riesgos se aplican cada vez más a las cuestiones ambientales en distintos niveles, desde la estrategia y la política hasta la toma de decisiones y la regulación. El objetivo es garantizar la protección de la salud humana y la preservación de los ecosistemas, y abordar los retos ambientales mundiales para contribuir a un futuro más sostenible y resiliente. Este programa de formación tiene como objetivo proporcionar a los participantes una comprensión sólida de los principios y prácticas de la ERAM, así como estrategias eficaces de comunicación de riesgos, para prepararlos a afrontar con eficacia los retos ambientales. Al finalizar el programa, los participantes podrán realizar evaluaciones de riesgos exhaustivas y aplicar estrategias integrales de gestión de riesgos, contribuyendo así a la protección ambiental y al desarrollo sostenible.
Perfil del país anfitrión: las prácticas de evaluación ambiental de Nueva Zelanda integran las consideraciones ambientales en todos los aspectos del uso del suelo, el desarrollo y la gestión de los recursos. Todo proyecto significativo se somete a una evaluación de impacto ambiental (EIA) para valorar sus posibles efectos ambientales y proponer medidas de mitigación. Este proceso hace hincapié en la gestión sostenible y garantiza que las decisiones ambientales tengan en cuenta las necesidades de las generaciones presentes y futuras. Nueva Zelanda es también conocida por su firme compromiso con la conservación de la biodiversidad y el uso sostenible de los recursos. El Departamento de Conservación del país supervisa extensas zonas protegidas, entre ellas parques nacionales y reservas marinas, para proteger su flora y fauna únicas. Además, las prácticas de gestión del agua de Nueva Zelanda destacan por su enfoque basado en las cuencas, cuyo objetivo es mantener la calidad y la disponibilidad del agua. El Gobierno colabora activamente con la ciudadanía y las comunidades indígenas mediante canales de comunicación transparentes, para que las políticas ambientales se comprendan bien y las partes interesadas participen en los procesos de toma de decisiones.
Impartido por Risalat Consultants International en Wellington (Nueva Zelanda), combina sesiones dirigidas por expertos, casos reales y trabajo en grupo para que los participantes puedan aplicar lo aprendido en su propia institución.
The Programme Strengthens Institutional Capability
- Comprender el contexto histórico y las aplicaciones de la evaluación y gestión de riesgos ambientales
- Conceptos clave de la ERAM: riesgo, peligro, exposición y vulnerabilidad
- Principios fundamentales de la gestión de riesgos ambientales
- Interfaz entre la ciencia del riesgo y las políticas
- Identificación de peligros
- Teledetección, SIG y otras tecnologías avanzadas para la identificación de peligros
- Evaluación de la exposición
- Ensayos y evaluación de toxicidad
- Evaluación de riesgos climáticos y ambientales
- Planificación de la adaptación y la mitigación
- Estrategias sectoriales para la energía, el agua y la tierra
- Diseño de proyectos para objetivos climáticos y ambientales
Está diseñado para personal de organismos gubernamentales y reguladores, personal de ONG que trabaja en proyectos de defensa del medio ambiente, conservación y sostenibilidad, gestores y consultores ambientales y otras personas que deseen adquirir competencias prácticas y actualizadas en clima, medio ambiente y recursos naturales.
- Fondos
- Entidad
- Proyecto
- Resultados
- MRV
La creciente importancia de la evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales
El cambio climático, la presión ambiental y la gestión de los recursos determinan hoy los planes nacionales, los presupuestos y las decisiones de inversión. Los financiadores esperan cada vez más que las consideraciones climáticas y ambientales se integren en los proyectos desde el principio.
Las instituciones capaces de planificar en función de los riesgos climáticos, gestionar bien los recursos naturales y preparar propuestas sólidas están en mejor posición para proteger los servicios y acceder a la financiación disponible para este trabajo.
Las organizaciones necesitan cada vez más profesionales capaces de:
- Evaluar los riesgos climáticos y ambientales para sus servicios y activos
- Diseñar proyectos que cumplan los objetivos climáticos y ambientales
- Preparar propuestas que los financiadores puedan aprobar
- Medir e informar los resultados de forma creíble
- Trabajar con comunidades y socios de distintos sectores
Unos sistemas sólidos de clima, medio ambiente y recursos naturales ayudan a las organizaciones a:
- Proteger los servicios y las infraestructuras frente a los riesgos climáticos
- Acceder a la financiación climática y ambiental
- Cumplir los compromisos nacionales e internacionales
- Utilizar los recursos naturales de forma sostenible
Este programa de evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales reúne estos elementos en un formato práctico, para que los participantes comprendan no solo en qué consisten las buenas prácticas, sino también cómo introducirlas en su propio entorno, con las personas y los recursos de que disponen.
¿Quién debe asistir a esta formación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales?
Este programa está dirigido a:
- Personal de organismos gubernamentales y reguladores
- Personal de ONG que trabaja en proyectos de defensa del medio ambiente, conservación y sostenibilidad
- Gestores y consultores ambientales
- Directivos de la industria
- Científicos e ingenieros ambientales
- Responsables de salud, seguridad y medio ambiente
- Urbanistas y planificadores regionales
- Responsables de políticas y de la toma de decisiones
- Líderes de comunidades locales
- Responsables de cambio climático y medio ambiente
- Personal de los sectores de energía, agua y agricultura
- Responsables de planificación y políticas
El programa es adecuado tanto para profesionales con experiencia como para quienes asumen nuevas responsabilidades. Se fomentan los grupos que mezclan instituciones y países, porque los participantes aprenden mucho de la experiencia de los demás.
Marque lo que su equipo necesita ser capaz de hacer.
Objetivos de la formación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales
Al completar con éxito esta formación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales, los participantes serán capaces de:
- Demostrar una comprensión básica de los principios, procesos y metodologías de la evaluación y gestión de riesgos ambientales
- Reconocer las posibles fuentes de riesgos ambientales y comprender los métodos de identificación de peligros
- Realizar evaluaciones de riesgos detalladas para determinar el posible impacto de los peligros identificados en la salud humana y el medio ambiente
- Estimar los niveles de riesgo y comprender las incertidumbres y la variabilidad asociadas a la caracterización del riesgo
- Diseñar y aplicar medidas adecuadas de control de riesgos, incluidos controles de ingeniería, controles administrativos y planes de respuesta ante emergencias
- Comunicar la información sobre riesgos con claridad y eficacia, y facilitar la toma de decisiones informada y la participación de las partes interesadas
- Explicar los principales desafíos climáticos y ambientales de su sector
- Evaluar los riesgos climáticos y ambientales para los servicios y los activos
- Planificar medidas de adaptación y mitigación
- Diseñar proyectos con resultados climáticos y ambientales claros
Cada objetivo se practica durante el programa mediante ejercicios, casos o trabajo en grupo, de modo que los participantes salgan siendo capaces de hacerlo, no solo de describirlo.
Contenido y estructura del programa
- Comprender el contexto histórico y las aplicaciones de la evaluación y gestión de riesgos ambientales
- Teledetección, SIG y otras tecnologías avanzadas para la identificación de peligros
- Marcos y estrategias de gestión de riesgos
- Medidas de control
- Seguimiento e información sobre riesgos ambientales
- Tendencias climáticas y ambientales del sector
- Planes y compromisos nacionales
- Conceptos clave de la ERAM: riesgo, peligro, exposición y vulnerabilidad
- Evaluación de la exposición
- Caracterización del riesgo
- Planificación de la respuesta ante emergencias
- La ERAM y la responsabilidad social corporativa
- Opciones de adaptación y mitigación
- Soluciones basadas en la naturaleza y de ingeniería
- Principios fundamentales de la gestión de riesgos ambientales
- Ensayos y evaluación de toxicidad
- Incertidumbre y variabilidad
- Estudios de caso sobre iniciativas eficaces de gestión de riesgos
- La ERAM y la ciencia de la sostenibilidad
- Del problema al concepto de proyecto
- Marcos de resultados para el clima y el medio ambiente
- Interfaz entre la ciencia del riesgo y las políticas
- Integración de datos de exposición y toxicidad
- Comunicación eficaz de riesgos
- Marco regulador ambiental
- Fuentes de financiación climática y ambiental
- Qué buscan los financiadores
- Construir la justificación climática
- Identificación de peligros
- Evaluaciones cuantitativas de riesgos
- Percepción del riesgo y confianza pública
- Cumplimiento normativo
- Fundamentos de medición, notificación y verificación
- Seguimiento de resultados y aprendizaje
- Comunicar los resultados
Contenido completo día a día
El programa dura 5 días. Cada jornada combina aportaciones de expertos, trabajo práctico y un taller o estudio de caso de cierre:
- Primer día: Contexto y riesgos
- Segundo día: Planificación de soluciones
- Tercer día: Diseño de proyectos
- Cuarto día: Financiación y propuestas
- Quinto día: Medición, presentación de informes y planificación de acciones
Contenido completo día a día
Primer día | Contexto y riesgos
- Comprender el contexto histórico y las aplicaciones de la evaluación y gestión de riesgos ambientales
- Teledetección, SIG y otras tecnologías avanzadas para la identificación de peligros
- Marcos y estrategias de gestión de riesgos
- Medidas de control
- Seguimiento e información sobre riesgos ambientales
- Tendencias climáticas y ambientales del sector
- Planes y compromisos nacionales
- Evaluación de riesgos y vulnerabilidad
Taller: Contexto y riesgos: aplicación en su institución
Trabajando en grupos pequeños, los participantes aplican los métodos del día a ejemplos de sus propias instituciones y acuerdan los siguientes pasos prácticos.
Segundo día | Planificación de soluciones
- Conceptos clave de la ERAM: riesgo, peligro, exposición y vulnerabilidad
- Evaluación de la exposición
- Caracterización del riesgo
- Planificación de la respuesta ante emergencias
- La ERAM y la responsabilidad social corporativa
- Opciones de adaptación y mitigación
- Soluciones basadas en la naturaleza y de ingeniería
- Planificación sectorial de energía, agua y suelo
Taller: Planificación de soluciones: aplicación en su institución
Trabajando en grupos pequeños, los participantes aplican los métodos del día a ejemplos de sus propias instituciones y acuerdan los siguientes pasos prácticos.
Tercer día | Diseño de proyectos
- Principios fundamentales de la gestión de riesgos ambientales
- Ensayos y evaluación de toxicidad
- Incertidumbre y variabilidad
- Estudios de caso sobre iniciativas eficaces de gestión de riesgos
- La ERAM y la ciencia de la sostenibilidad
- Del problema al concepto de proyecto
- Marcos de resultados para el clima y el medio ambiente
- Salvaguardas y participación de las partes interesadas
Estudio de caso: Diseño de proyectos en la práctica
Los participantes analizan un caso realista, comparan las decisiones tomadas con las buenas prácticas y extraen lecciones que pueden aplicar en su propio contexto.
Cuarto día | Financiación y propuestas
- Interfaz entre la ciencia del riesgo y las políticas
- Integración de datos de exposición y toxicidad
- Comunicación eficaz de riesgos
- Marco regulador ambiental
- Fuentes de financiación climática y ambiental
- Qué buscan los financiadores
- Construir la justificación climática
- Presupuestos y cofinanciación
Taller: Financiación y propuestas: aplicación en su institución
Trabajando en grupos pequeños, los participantes aplican los métodos del día a ejemplos de sus propias instituciones y acuerdan los siguientes pasos prácticos.
Quinto día | Medición, presentación de informes y planificación de acciones
- Identificación de peligros
- Evaluaciones cuantitativas de riesgos
- Percepción del riesgo y confianza pública
- Cumplimiento normativo
- Fundamentos de medición, notificación y verificación
- Seguimiento de resultados y aprendizaje
- Comunicar los resultados
- Alianzas para la ejecución
Ejercicio final: plan de acción de evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales para su institución
Los participantes integran lo aprendido durante la semana en un plan de acción para su propia institución, con prioridades, responsables y primeros pasos, y lo presentan para recibir comentarios de sus pares y de los facilitadores.
Metodología de la formación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales
Esta formación se imparte conforme a la metodología y los principios del aprendizaje de adultos. Los participantes asistirán a exposiciones interactivas, analizarán estudios de caso y trabajarán en colaboración en pequeños grupos. Desarrollarán competencias prácticas mediante sesiones de taller aplicadas y ejercicios específicos. Los debates moderados durante la visita de campo ayudarán a profundizar en la comprensión de los retos ambientales y de las estrategias de gestión aplicadas sobre el terreno.
El programa combina:
- Sesiones dirigidas por expertos sobre la práctica actual
- Estudios de caso regionales e internacionales
- Trabajo en grupo y ejercicios prácticos
- Simulaciones y juegos de rol cuando proceda
- Análisis de los desafíos propios de los participantes
- Aprendizaje entre pares de distintas instituciones y países
- Herramientas y plantillas prácticas para llevar al trabajo
- Reflexión diaria y planificación de acciones
Antes del programa, una breve evaluación previa ayuda a los facilitadores a comprender la función y las prioridades de cada participante, para adaptar los ejemplos y ejercicios al grupo. Cada jornada termina con una breve reflexión en la que los participantes anotan lo que aplicarán en su trabajo.
Resultados esperados
Al finalizar esta formación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales, los participantes serán capaces de:
- Evaluar los riesgos climáticos y ambientales
- Planificar medidas de adaptación y mitigación
- Diseñar proyectos con resultados claros
- Preparar propuestas de financiación más sólidas
- Medir e informar los resultados de forma creíble
- Trabajar eficazmente con comunidades y socios
Los participantes se marchan con un plan de acción personal y herramientas prácticas que pueden utilizar en su institución desde la primera semana de regreso. Las instituciones que envían a varios participantes pueden aprovechar el programa para acordar métodos y plantillas comunes entre equipos, lo que facilita mantener las mejoras.
7.560 £ por participante · factura y transferencia bancaria · los grupos de 5 o más personas reciben un descuento
Cinco o más personas de una misma organización: solicite la tarifa de grupo al pedir la factura.
Ten or more: an in-house version for your institution may cost less per person. Ask for an in-house quote.
La inscripción cierra en 42 días (3 ene 2027)
Aplicación institucional de la formación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales
Este programa ayuda a las organizaciones a fortalecer:
- Planificación climática y ambiental
- Diseño de proyectos
- Acceso a la financiación
- Medición de resultados
- Participación de las partes interesadas
Los participantes regresan con herramientas prácticas para mejorar:
- Evaluaciones de riesgos
- Notas conceptuales
- Marcos de resultados
- Sistemas de seguimiento
- Acuerdos de asociación
El programa está concebido para que el aprendizaje pase del aula a la institución. Siempre que es posible, los participantes trabajan con sus propios procesos y documentos, y se marchan con un plan de acción que sus responsables pueden revisar y respaldar.
Pertinencia y aplicación regionales
Europa
Las instituciones europeas trabajan en clima, medio ambiente y recursos naturales dentro de marcos normativos detallados y agendas de reforma. Los participantes de Europa pueden comparar su práctica con colegas de otras regiones y comprobar cómo funcionan los métodos consolidados en condiciones distintas.
África
En toda África, los ministerios, organismos y equipos de proyecto que trabajan en clima, medio ambiente y recursos naturales operan cada vez más junto a programas financiados por donantes que exigen sistemas claros y evidencias. El programa ayuda a los participantes a adaptar las buenas prácticas a las instituciones y los recursos con los que trabajan.
Oriente Medio
En Oriente Medio, las estrategias nacionales de desarrollo y los planes de diversificación imponen exigencias crecientes en materia de clima, medio ambiente y recursos naturales. Los participantes analizan cómo crear dentro de los organismos públicos y las empresas la capacidad que estos planes requieren.
Asia
Las instituciones de toda Asia combinan un rápido crecimiento con ambiciosos programas de modernización. Los participantes de Asia pueden compartir su experiencia en el escalamiento rápido de sistemas y conocer los enfoques utilizados en otros lugares.
Pacífico
Los pequeños Estados insulares y del Pacífico afrontan limitaciones particulares de tamaño, distancia y capacidad. El programa destaca enfoques prácticos y proporcionados en materia de clima, medio ambiente y recursos naturales adecuados para instituciones más pequeñas.
Celebrar el programa en Wellington (Nueva Zelanda) reúne a los participantes lejos de sus presiones cotidianas, para que puedan comparar cómo se gestionan el clima, el medio ambiente y los recursos naturales en contextos diferentes. El mismo programa también puede impartirse de forma interna para una sola institución, en su propio país o en línea, con casos tomados de su trabajo actual.
Perfil del país anfitrión: Nueva Zelanda
Programas, talleres, visitas técnicas y cursos de formación en Wellington, Nueva Zelanda, de Risalat Consultants International
Estudiar fuera de su país ofrece a los participantes tiempo para concentrarse, una mirada nueva sobre su propia institución y la oportunidad de crear una red con colegas de otros países.
El programa se celebra en una sede por confirmar.
Productos de la formación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales
Los participantes reciben apoyo antes, durante y después del programa, de modo que la preparación, el aprendizaje y el seguimiento formen una experiencia continua.
Antes del programa
- Evaluación previa del participante
- Evaluación de la preparación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales
- Paquete de recursos sobre evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales
- Materiales de lectura preparatoria
- Apoyo y asesoramiento gratuitos para el visado
Durante el programa
- Recogida en el aeropuerto y asistencia de bienvenida
- Accommodation with breakfast: 6 nights, check-in Sunday 21 February 2027, check-out Saturday 27 February 2027 (one night before and one night after the programme)
- Cena de bienvenida y networking
- Kit de formación de Risalat (bolsa, botella, taza, camiseta, gorra, funda de pasaporte, bolígrafos, cuaderno, imán y llavero)
- Manual completo de la formación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales
- Lista de verificación para la detección de riesgos climáticos
- Plantilla de evaluación de opciones
- Plantilla de nota conceptual
- Plantilla de medición de resultados
- Talleres prácticos y simulaciones
- Debates en grupo y aprendizaje entre pares
- Almuerzo y refrigerios diarios
- Acceso completo a las instalaciones de la sede de formación
- Mini Pad / tableta con materiales didácticos digitales
- Visita de campo (cuando proceda)
- Recorrido turístico por la ciudad
Después del programa
- Certificado de finalización
- Reconocimiento a la participación en programas de Risalat
- Materiales de consulta posteriores a la formación
- Lista de verificación de preparación para la financiación
- Plantilla de seguimiento y presentación de informes
- Apoyo posterior a la formación y orientación de seguimiento
- Informe del programa
Las instituciones también pueden solicitar una versión interna y personalizada de este programa, impartida en sus instalaciones o en línea. Solicitar propuesta.
Retos habituales en materia de evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales y cómo ayuda esta formación
¿Cómo pueden las instituciones evaluar los riesgos climáticos y ambientales para sus servicios y activos?
El programa aborda este punto directamente el primer día (Contexto y riesgos), cuando los participantes practican los métodos correspondientes, los adaptan a su propia institución y después los incorporan a su plan de acción.
¿Cómo pueden las instituciones diseñar proyectos que cumplan los objetivos climáticos y ambientales?
El programa aborda este punto directamente el segundo día (Planificación de soluciones), cuando los participantes practican los métodos correspondientes, los adaptan a su propia institución y después los incorporan a su plan de acción.
¿Cómo pueden las instituciones preparar propuestas que los financiadores puedan aprobar?
El programa aborda este punto directamente el tercer día (Diseño de proyectos), cuando los participantes practican los métodos correspondientes, los adaptan a su propia institución y después los incorporan a su plan de acción.
¿Cómo pueden las instituciones medir e informar los resultados de forma creíble?
El programa aborda este punto directamente el cuarto día (Financiación y propuestas), cuando los participantes practican los métodos correspondientes, los adaptan a su propia institución y después los incorporan a su plan de acción.
¿Cómo pueden las instituciones trabajar con comunidades y socios de distintos sectores?
El programa aborda este punto directamente el quinto día (Medición, presentación de informes y planificación de acciones), cuando los participantes practican los métodos correspondientes, los adaptan a su propia institución y después los incorporan a su plan de acción.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo y dónde se celebra el programa de evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales?
Se celebra del 22 al 26 de febrero de 2027 en Wellington, Nueva Zelanda (por confirmar). El plazo de inscripción figura en la parte superior de esta página.
¿Quién debería asistir?
El programa está diseñado para personal de organismos gubernamentales y reguladores, personal de ONG que trabaja en proyectos de defensa del medio ambiente, conservación y sostenibilidad, gestores y consultores ambientales, directivos de la industria y otras personas que deseen adquirir competencias prácticas en clima, medio ambiente y recursos naturales.
¿Recibiré un certificado?
Sí. Los participantes que completan el programa reciben un Certificado de finalización de Risalat Consultants International.
¿Puede impartirse este programa solo para nuestra institución?
Sí. Podemos impartir una versión interna a medida en sus instalaciones, en otra ciudad o en línea, construida en torno a sus propios casos. Utilice la solicitud de propuesta de esta página.
¿Necesito experiencia previa en clima, medio ambiente y recursos naturales?
No se requiere formación especializada más allá de la experiencia en un puesto afín. Una breve evaluación previa ayuda a los facilitadores a adaptar las sesiones al grupo.
Who Will Deliver This Programme
Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:
How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.
Cursos de formación en WellingtonClimate Change & Environment training courses
Por qué Wellington para este programa
Wellington (Nueva Zelanda) fue elegida para este programa porque es de fácil acceso para los participantes previstos y cuenta con sedes adecuadas para una formación práctica e interactiva.
El programa de formación en evaluación, gestión y comunicación de riesgos ambientales, en febrero de 2027, reúne a funcionarios y profesionales. Las sesiones combinan breves exposiciones, estudios de caso y trabajo en grupo sobre los propios expedientes de los participantes, y a petición se puede añadir una visita de estudio a instituciones de la ciudad.
Compruebe si necesita visado con el Verificador de visados gratuito y solicite una carta de invitación una vez inscrito.
El mismo tema en otras ciudades
- Disaster Risk Management and Early Warning Systems in Nagoya (Nagoya)
- Disaster Risk Management and Early Warning Systems in Sapporo (Sapporo)
- Disaster Risk Management and Early Warning Systems in Fukuoka (Fukuoka)
- Disaster Risk Management and Early Warning Systems in Hiroshima (Hiroshima)
- Disaster Risk Management and Early Warning Systems in Sendai (Sendai)
- Disaster Risk Management and Early Warning Systems in Kobe (Kobe)
Relacionado: Programas de desarrollo empresarial y de pymes · Evaluación de necesidades de formación gratuita · todos los programas
Free roadmap: Environmental Risk Assessment for Heritage and Tourism Projects: a 12-month plan for your team
For teams and institutions
Bring your team
Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.
Watch: this programme in short
Other dates and cities for this subject: Environmental and Social Safeguards (ESF) training courses (29 upcoming dates).
Más cursos de formación en Nueva Zelanda · Todos los programas en el Pacífico · Calendario de formación completo
Planificar este programa en una hoja de ruta: por qué es importante, por qué aprobarlo, las fechas a planificar y la carrera que construye.



