المحاسبة والماليةبرنامج مدته 3 أيام

برنامج تدريبي في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي في ريكيافيك

المواعيد22–24 فبراير 2027
الوجهةريكيافيك، آيسلندا
مكان الانعقادIcelandair Hotel
سجّل قبل3 يناير 2027

حقائق رئيسية

المواعيد
22–24 فبراير 2027 (3 أيام)
المكان
Icelandair Hotel، ريكيافيك، آيسلندا
الرسوم لكل مشارك
£3,970 (GBP)
الدفع
بالفاتورة والتحويل المصرفي
إغلاق التسجيل
3 يناير 2027
الصيغة
3-day short course: a practical capacity-building programme for government, NGO and project teams in Reykjavik
الشهادة
شهادة إتمام
في هذه الصفحة 15 قسماً

نظرة عامة على البرنامج

تطبّق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي منظور النوع الاجتماعي على دورة الموازنة بأكملها: كيفية تحصيل الإيرادات، وتخطيط الإنفاق وتخصيصه، وتنفيذ البرامج، والإبلاغ عن النتائج. وهي لا تُنشئ موازنة منفصلة للمرأة، بل تسأل عما إذا كان المال العام يلبّي الاحتياجات المختلفة للنساء والرجال والفتيات والفتيان، وعما إذا كانت المخصصات تسدّ الفجوات القائمة أو توسّعها.

انتقلت هذه الممارسة من المشاريع التجريبية إلى صلب الإدارة المالية العامة. وتفيد OECD بأن عدد الدول الأعضاء التي تطبّق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي ارتفع من 12 في 2016 إلى 17 في 2018 ثم إلى 23 في 2022. ومنذ عام 2020 يقدّم برنامج PEFA الإطار التكميلي لتقييم الإدارة المالية العامة المراعية للنوع الاجتماعي (PEFA Gender)، الذي يضم تسعة مؤشرات تمتد من تعاميم الموازنة إلى الرقابة التشريعية، وقد طبّقته 32 حكومة وطنية ودون وطنية بحلول مطلع 2026.

ومع ذلك تظل الفجوة بين الالتزام والممارسة واسعة. فمتابعة هيئة الأمم المتحدة للمرأة لمؤشر أهداف التنمية المستدامة 5.c.1 تُظهر أن نحو ربع البلدان المُبلِّغة فقط لديها أنظمة لتتبّع المخصصات الموجهة للمساواة بين الجنسين وإعلانها. كما خلصت مراجعة أجراها البنك الدولي لنتائج تقييمات PEFA Gender، نُشرت في مارس 2026، إلى أن تحليل الأثر الجنساني للسياسات الجديدة والرقابة التشريعية على الآثار الجنسانية صُنّفا ضعيفين في معظم التقييمات، وأن عدداً قليلاً فقط من الحكومات يَسِم الإنفاق المرتبط بالنوع الاجتماعي.

صُمّم هذا البرنامج الممتد ثلاثة أيام في ريكيافيك لوزارات المالية والتخطيط والوزارات القطاعية والبلديات وأجهزة الرقابة وفرق المشاريع التي تسعى إلى جعل تحليل النوع الاجتماعي جزءاً معتاداً من إعداد الموازنة وتنفيذها وإعداد التقارير عنها. وتقدّم آيسلندا نموذجاً مرجعياً قائماً: إذ تُطبَّق فيها الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي منذ عام 2009، وهي إلزامية بموجب قانون المالية العامة رقم 123/2015، كما تطبّق مدينة ريكيافيك تحليل النوع الاجتماعي في جميع إداراتها.

تعمل Risalat مع كل مؤسسة مشاركة لربط الجلسات بجدولها الزمني للموازنة وأنظمة بياناتها والتزاماتها الإصلاحية، لتغادر الفرق بخطة عمل متسلسلة ومحددة التكاليف بدلاً من وعي عام.

  1. الجمع
  2. التنقية
  3. التخزين
  4. التحليل
  5. القرار
من البيانات إلى القراراتيتناول هذا البرنامج: الجمع، والتنقية، والتحليل، والقرار (مُبرز).لا تكون القرارات أفضل من أضعف خطوة في المسار، وغالباً ما تكون التنقية وفحوص الجودة.

The Programme Strengthens Institutional Capability

  • تحليل مقترحات سياسات الموازنة وتدابير الإنفاق الجديدة من منظور النوع الاجتماعي
  • تعاميم الموازنة وتعليمات إعداد المقترحات المراعية للنوع الاجتماعي
  • بيانات الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي ووثائق مقترحات الموازنة
  • وسم الموازنة وتصنيف نفقات المساواة بين الجنسين
  • معلومات الأداء المصنّفة حسب الجنس لتقديم الخدمات
  • المؤشرات المراعية للنوع الاجتماعي في الموازنات القائمة على البرامج
  • تقييم الأثر الجنساني المسبق واللاحق
  • تحليل التدابير الضريبية والتحويلات من منظور النوع الاجتماعي
  • تقييم الاستثمارات العامة بما يراعي النوع الاجتماعي
  • المتابعة خلال السنة المالية وإعداد التقارير المراعية للنوع الاجتماعي
  • تقييم آثار الخدمات العامة من منظور النوع الاجتماعي
  • الرقابة التشريعية والتدقيقية على معلومات الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • استخدام إطار PEFA Gender للتقييم الذاتي
  • الإبلاغ عن مؤشر أهداف التنمية المستدامة 5.c.1
  • التنسيق بين وزارات المالية والوزارات القطاعية والآليات المعنية بالنوع الاجتماعي
  • الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي على المستويين دون الوطني والبلدي
  • التواصل مع المجتمع المدني وهيئات الرقابة
  • تسلسل الإصلاحات وإدارة التغيير في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

ينصبّ التركيز طوال البرنامج على دمج الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي في عمليات الإدارة المالية العامة وأنظمتها القائمة، لتصبح جزءاً من طريقة إعداد الموازنة لا مجرد عملية إضافية لإعداد التقارير.


الأهمية المتزايدة للموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

يُطلب من وزارات المالية بصورة متزايدة أن تبيّن كيف تسهم الموازنات في تحقيق الالتزامات الوطنية بالمساواة بين الجنسين، ومنهاج عمل بيجين، والهدف 5 من أهداف التنمية المستدامة. وأصبح شركاء التنمية يموّلون هذا العمل مباشرة، إذ أقرّ بنك التنمية الآسيوي في نوفمبر 2025 منحة مساعدة فنية بقيمة 2 مليون دولار أمريكي لتعزيز مؤسسات الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي وعملياتها في ست ولايات هندية إضافية، مع التركيز على قطاعات مثل الطرق والطاقة والتنمية الحضرية. ويدعم البنك أيضاً وزارة الاقتصاد والمالية في أوزبكستان في مجال الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي، مع قطاعات تجريبية اقتُرحت في سبتمبر 2026 تشمل التعليم العالي والتوظيف والزراعة والنقل وإدارة المياه.

أعدّ البنك الدولي مشروعاً في إندونيسيا بعنوان «المساواة بين الجنسين والتنمية الوطنية من خلال الإدارة المالية العامة المراعية للنوع الاجتماعي» يهدف إلى تحسين تطبيق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي، فيما يدعم برنامج «التمويل التحويلي من أجل المساواة بين الجنسين» التابع لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الحكومات الوطنية والمحلية في ألبانيا والبوسنة والهرسك وكوسوفو ومقدونيا الشمالية وصربيا. وفي الفلبين، استندت خارطة طريق إصلاح الإدارة المالية العامة التي أُطلقت مع بنك التنمية الآسيوي في يونيو 2026 إلى تقييم PEFA أُجري عام 2025 ومراجعة للمساواة بين الجنسين في الإدارة المالية العامة.

تُبيّن آيسلندا إلى أين يمكن أن تقود هذه الأدوات. ففي 2024 أصدرت أول سند سيادي للمساواة بين الجنسين، وهو إصدار بقيمة 50 مليون يورو بموجب ملحق لإطار التمويل يحدد فئات مشاريع المساواة بين الجنسين، مثل المساكن الميسورة للنساء ذوات الدخل المنخفض وزيادة مدفوعات إجازة الوالدين.

دول منظمة OECD التي تطبّق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
201612
201817
202223

المصدر: OECD، النتائج الأولية لمسح OECD لعام 2022 بشأن الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

اختبر نفسك 3 أسئلة سريعة

1. كم عدد دول OECD التي كانت تطبّق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي في 2022؟

2. ما المجال الذي صنّفته تقييمات PEFA Gender ضعيفاً في أغلب الأحيان؟

3. بموجب أي قانون تُعدّ الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي إلزامية في آيسلندا؟


تحتاج المؤسسات بشكل متزايد إلى مهنيين قادرين على:

  • تحليل أثر تدابير الموازنة على الفئات المختلفة من النساء والرجال
  • صياغة متطلبات النوع الاجتماعي في تعاميم الموازنة
  • تصميم منهجية لوسم الموازنة من منظور النوع الاجتماعي وتطبيقها
  • تحديد أهداف ومؤشرات ومستهدفات مراعية للنوع الاجتماعي
  • حساب تكاليف الالتزامات بالمساواة بين الجنسين في الاستراتيجيات القطاعية
  • استخدام البيانات المصنّفة حسب الجنس في قرارات التخصيص
  • إعداد بيان الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي المرفق بمشروع قانون الموازنة
  • تقييم مشاريع الاستثمار العام من حيث أثرها الجنساني
  • الاستعداد لتقييم PEFA Gender أو الاستجابة له
  • الإبلاغ عن النتائج في إطار مؤشر أهداف التنمية المستدامة 5.c.1
  • إحاطة لجان الموازنة البرلمانية بالآثار الجنسانية
  • تنسيق عمل الوزارات القطاعية من خلال هيكل توجيهي للموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • تطبيق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي على مستوى البلديات والمحافظات

تساعد الأنظمة القوية للموازنة المراعية للنوع الاجتماعي المؤسسات على:

  • توجيه الموارد إلى الفئات والخدمات التي تشهد أكبر الفجوات
  • تحسين استهداف الإنفاق العام وتحقيق القيمة مقابل المال
  • الوفاء بالالتزامات القانونية والسياساتية المتعلقة بالمساواة
  • تعزيز الشفافية والمساءلة أمام المواطنين
  • تزويد البرلمانات بمعلومات أفضل للرقابة على الموازنة
  • متابعة التقدّم في تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية والهدف 5 من أهداف التنمية المستدامة
  • الوصول إلى التمويل المرتبط بالنوع الاجتماعي من شركاء التنمية والأسواق
  • تجنّب الآثار السلبية غير المقصودة للقرارات الضريبية وقرارات الإنفاق
  • بناء الأدلة للإصلاحات المستقبلية من خلال التقييم

القاسم المشترك هو التكامل: فالموازنة المراعية للنوع الاجتماعي تنجح عندما تستخدم الجدول الزمني والتصنيف وإطار الأداء ودورة إعداد التقارير نفسها المعتمدة في سائر جوانب الإدارة المالية العامة.


من ينبغي أن يحضر هذا البرنامج التدريبي في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي؟

صُمم هذا البرنامج من أجل:

  • مديرو الموازنة ومحللو الموازنة في وزارات المالية
  • موظفو التخطيط والسياسات في وزارات التخطيط والاقتصاد
  • وحدات المالية والتخطيط في الوزارات القطاعية
  • منسقو شؤون النوع الاجتماعي ووحدات المساواة بين الجنسين
  • الآليات الوطنية المعنية بالمرأة ولجان المساواة
  • موظفو الشؤون المالية في البلديات والمحافظات
  • المتخصصون في موازنة الأداء والإدارة القائمة على النتائج
  • وحدات إدارة الاستثمار العام
  • المسؤولون عن الإحصاءات والبيانات المصنّفة حسب الجنس
  • موظفو أجهزة الرقابة العليا والمدققون الداخليون
  • موظفو مكاتب الموازنة البرلمانية واللجان
  • وحدات تنفيذ مشاريع الإدارة المالية العامة والمشاريع الاجتماعية الممولة من الجهات المانحة
  • موظفو شركاء التنمية الداعمين لبرامج الإدارة المالية العامة والنوع الاجتماعي
  • منظمات المجتمع المدني المعنية بمتابعة الموازنة
  • الاستشاريون والباحثون في النوع الاجتماعي
  • المتخصصون في الاستدامة والتمويل وفق معايير ESG

تحقق الفرق المختلطة من مؤسسة واحدة، كأن تضم محلل موازنة ومنسق شؤون النوع الاجتماعي ومخططاً من إحدى الوزارات القطاعية، أكبر استفادة، لأن التمارين تتتبّع دورة موازنة حقيقية.

هل يناسب هذا البرنامج فريقك؟

حدّد ما يحتاج فريقك إلى القدرة على إنجازه.

ضع علامة على البنود التي تنطبق

أهداف البرنامج التدريبي في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

عند الإتمام الناجح لهذا البرنامج التدريبي في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي، سيتمكن المشاركون من:

  • شرح مبادئ الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي وموقعها في دورة الإدارة المالية العامة
  • تطبيق تحليل النوع الاجتماعي على السياسات القطاعية ومقترحات الموازنة
  • التمييز عملياً بين المساواة بين الجنسين والإنصاف والتحليل التقاطعي
  • تحديد الفجوات بين الجنسين باستخدام البيانات المصنّفة حسب الجنس
  • صياغة تعليمات النوع الاجتماعي لتعميم الموازنة
  • تصميم أهداف ومؤشرات مراعية للنوع الاجتماعي للموازنات القائمة على البرامج
  • حساب تكاليف تدابير المساواة بين الجنسين وتقدير الفجوات التمويلية
  • تطبيق منهجية لوسم الموازنة واختبارها على بنود موازنة حقيقية
  • إعداد مخطط لبيان الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • استخدام مؤشرات PEFA Gender التسعة لتقييم أنظمتهم
  • متابعة الأثر الجنساني للإنفاق وتقييمه
  • إيصال أدلة الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي إلى صانعي القرار والبرلمان
  • وضع خطة عمل متسلسلة للموازنة المراعية للنوع الاجتماعي في مؤسساتهم

يرتبط كل هدف بجلسة وتمرين عملي، ويختبر المشاركون تقدّمهم قياساً إليها في التقييم المسبق والتمرين الختامي.


محتوى البرنامج وهيكله

رحلتك على مدى 3 أيام انقر على أي يوم لعرض الجلسات
    • مفهوم الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي ومبادئها
    • المساواة بين الجنسين والإنصاف: ما يعنيانه بالنسبة للإنفاق العام
    • التقاطعية: العمر والإعاقة والدخل والموقع والأصل
    • ديناميات النوع الاجتماعي في الأسر وأسواق العمل وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر
    • تحديد الفجوات والتفاوتات بين الجنسين عبر القطاعات
    • البيانات المصنّفة حسب الجنس: المصادر والفجوات والجودة
    • الأطر الدولية: SDG 5.c.1 وإرشادات OECD وPEFA Gender
المحتوى الكامل يوماً بيوم

يمتد البرنامج على ثلاثة أيام ويتتبّع دورة الموازنة من التحليل إلى المساءلة.

  • اليوم الأول: المفاهيم وتحليل النوع الاجتماعي وقاعدة الأدلة
  • اليوم الثاني: دمج النوع الاجتماعي في إعداد الموازنة وتخصيص الموارد
  • اليوم الثالث: المتابعة وإعداد التقارير والتدقيق الرقابي وخطة العمل

المحتوى الكامل يوماً بيوم

اليوم الأول | المفاهيم وتحليل النوع الاجتماعي والأدلة

  • مفهوم الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي ومبادئها
  • المساواة بين الجنسين والإنصاف: ما يعنيانه بالنسبة للإنفاق العام
  • التقاطعية: العمر والإعاقة والدخل والموقع والأصل
  • ديناميات النوع الاجتماعي في الأسر وأسواق العمل وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر
  • تحديد الفجوات والتفاوتات بين الجنسين عبر القطاعات
  • البيانات المصنّفة حسب الجنس: المصادر والفجوات والجودة
  • الأطر الدولية: SDG 5.c.1 وإرشادات OECD وPEFA Gender
  • نموذج آيسلندا: الأساس القانوني واللجنة التوجيهية والتقارير السنوية
  • دروس من مسوح OECD بشأن الموارد والخبرات

ورشة عمل: رسم خريطة الفجوات بين الجنسين في قطاع واحد

تختار الفرق قطاعاً من بلدانها، كالنقل أو الزراعة أو المهارات المهنية، وترسم خريطة للفجوات الرئيسية بين الجنسين باستخدام الإحصاءات المتاحة. وتحدد الفجوات التي يمكن للموازنة التأثير فيها، والبيانات المفقودة، والبرامج التي تعالجها بالفعل. ويعرض كل فريق خريطة فجوات من صفحة واحدة تصبح قاعدة الأدلة لليومين التاليين.

اليوم الثاني | النوع الاجتماعي في إعداد الموازنة وتخصيص الموارد

  • تحليل مقترحات سياسات الموازنة والتدابير الجديدة من منظور النوع الاجتماعي
  • متطلبات النوع الاجتماعي في تعميم الموازنة
  • الأهداف والمؤشرات المراعية للنوع الاجتماعي في الموازنات القائمة على البرامج
  • أدوات حساب تكاليف الالتزامات بالمساواة بين الجنسين
  • وسم الموازنة وتصنيفها: خيارات التصميم ومواطن الخلل
  • تحليل التدابير الضريبية والتحويلات الاجتماعية من منظور النوع الاجتماعي
  • تقييم الاستثمارات العامة بما يراعي النوع الاجتماعي
  • بيانات الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي ووثائق الموازنة
  • مواد الحالة: الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي بدعم من بنك التنمية الآسيوي في ولايات هندية وفي أوزبكستان

دراسة حالة: وسم موازنة قطاعية وإعادة ترتيب أولوياتها

باستخدام موازنة قطاعية مبسّطة، يطبّق المشاركون وسماً من ثلاثة مستويات على كل بند، ويختبرون مدى توافق الوسم مع الهدف المعلن، ويصوغون مؤشرات منقحة. ثم يعدّون مقترح موازنة موجزاً يعيد تخصيص مبلغ محدد لصالح أكبر فجوة جرى تحديدها في اليوم الأول، مع مبررات مكتوبة موجهة إلى لجنة الموازنة.

اليوم الثالث | المتابعة وإعداد التقارير والمساءلة

  • المتابعة خلال السنة المالية للنفقات الموسومة من منظور النوع الاجتماعي
  • إعداد التقارير المراعية للنوع الاجتماعي ضمن التقارير السنوية وتقارير الأداء
  • تقييم الآثار الجنسانية لتقديم الخدمات
  • الرقابة التشريعية ودور أجهزة الرقابة العليا
  • إشراك أصحاب المصلحة ومتابعة المجتمع المدني للموازنة
  • التواصل مع الوزراء والبرلمان والجمهور
  • تقييم الموازنات وفق معايير المراعاة للنوع الاجتماعي
  • تسلسل الإصلاحات: ما ينبغي فعله في السنة الأولى والثانية والثالثة
  • إعداد خطة عمل للموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

التمرين الختامي: خطة العمل المؤسسية للموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

يقيّم كل فريق نظامه وفق مؤشرات PEFA Gender التسعة، ويحدد أضعف مجالين أو ثلاثة، ويضع خطة عمل لثلاث سنوات تتضمن الوحدات المسؤولة والمعالم الرئيسية والاحتياجات من الموارد. وتُعرض الخطط على لجنة توجيهية افتراضية تختبر جدواها وارتباطها بالجدول الزمني للموازنة.


منهجية البرنامج التدريبي في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

المنهجية عملية، وتستخدم وثائق موازنات المشاركين وبياناتهم كلما أمكن ذلك.

يجمع البرنامج بين:

  • عروض قصيرة للخبراء حول كل مرحلة من مراحل دورة الموازنة
  • تحليل تعاميم موازنة وبيانات موازنة مراعية للنوع الاجتماعي حقيقية
  • تمارين تطبيقية على الوسم وحساب التكاليف
  • دراسات حالة لإصلاحات ممولة في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • التقييم الذاتي باستخدام مؤشرات PEFA Gender
  • العمل الجماعي في فرق مؤسسية مختلطة
  • مراجعة الأقران لمسودات المؤشرات والبيانات
  • تمثيل أدوار مع لجان الموازنة وصانعي القرار
  • نقاش منظّم حول تجربة آيسلندا
  • تأمّل في القضايا التقاطعية ودون الوطنية
  • ملخصات يومية ونقاط عمل
  • خطة عمل ختامية تُعرض على لجنة توجيهية افتراضية

تُقدَّم النماذج والأمثلة التطبيقية بصيغة قابلة للتعديل لتتمكن الفرق من تكييفها عند عودتها. ويتمتع الميسّرون بخبرة في إصلاح الإدارة المالية العامة وتحليل النوع الاجتماعي في المؤسسات العامة.


النتائج المتوقعة

عند إتمام هذا البرنامج التدريبي في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي، سيتمكن المشاركون من:

  • قيادة تحليل مقترحات الموازنة من منظور النوع الاجتماعي أو الإسهام فيه
  • اقتراح متطلبات النوع الاجتماعي لتعميم الموازنة القادم
  • تطبيق منهجية لوسم الموازنة من منظور النوع الاجتماعي وتحسينها
  • تحسين المؤشرات المراعية للنوع الاجتماعي في موازنات الأداء
  • صياغة أقسام من بيان الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • الاستعداد لتقييم PEFA Gender أو لمتابعته
  • تعزيز الإبلاغ عن مؤشر أهداف التنمية المستدامة 5.c.1
  • إحاطة كبار المسؤولين والبرلمانيين بأدلة الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • تنفيذ خطة عمل مؤسسية متسلسلة للموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

تدعم هذه النتائج برامج الإصلاح الوطنية ومتطلبات شركاء التنمية الذين يموّلون أعمال الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي والإدارة المالية العامة على حد سواء.

خطط لمقاعد فريقك

£3,970 لكل مشارك · بالفاتورة والتحويل المصرفي · تحصل المجموعات المكوّنة من 5 مشاركين أو أكثر على خصم

1مشارك (مشاركون)
£3,970بالرسوم القياسية

Registration closes in 41 days (3 Jan 2027)


التطبيق المؤسسي للبرنامج التدريبي في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

يدعم هذا البرنامج المؤسسات في تعزيز:

  • إجراءات إعداد الموازنة وتعاميمها
  • أطر البرامج والأداء
  • تصنيف النفقات ووسمها
  • إدارة الاستثمار العام
  • تحليل السياسات الضريبية وسياسات التحويلات
  • التقارير المالية وتقارير الأداء
  • أنظمة المتابعة والتقييم
  • الأنظمة الإحصائية والبيانات المصنّفة حسب الجنس
  • نطاق تغطية التدقيق الداخلي والخارجي
  • الرقابة البرلمانية على الموازنة
  • التنسيق بين الوزارات ومستويات الحكومة
  • التواصل مع المجتمع المدني والمواطنين

يعود المشاركون بأدوات عملية لتحسين:

  • قوائم التحقق لتحليل مقترحات الموازنة من منظور النوع الاجتماعي
  • تعليمات النوع الاجتماعي في تعميم الموازنة
  • معايير الوسم وأدلة الترميز
  • نماذج تصميم المؤشرات
  • أوراق عمل حساب التكاليف
  • مخططات بيان الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • مصفوفات التقييم الذاتي وفق PEFA Gender
  • نماذج خطط العمل وتسلسل الإصلاحات

يمكن للمؤسسات التي ترغب في تقييم جاهزيتها قبل البرنامج أو بعده استخدام أداتَي Risalat المجانيتين: تقييم القدرات المؤسسية وتقييم الاحتياجات التدريبية.


الأهمية الإقليمية والتطبيق

أوروبا

تقع معظم دول OECD التي تطبّق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي في أوروبا، وتتبادل دول الشمال الأوروبي الممارسات من خلال التعاون الإقليمي. وفي غرب البلقان، يعمل برنامج «التمويل التحويلي من أجل المساواة بين الجنسين» التابع لهيئة الأمم المتحدة للمرأة مع الحكومات الوطنية والمحلية في خمسة اقتصادات لتطبيق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي في الإدارة المالية العامة وفي هيئات الرقابة.

آسيا

يموّل بنك التنمية الآسيوي الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي على المستوى دون الوطني في الهند من خلال منحة بقيمة 2 مليون دولار أمريكي أُقرّت في 2025، ويدعم وزارة المالية في أوزبكستان في إصلاحات الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي. ولدى إندونيسيا مشروع للبنك الدولي يركّز على تطبيق هذه الموازنة، فيما ربطت الفلبين مراجعات النوع الاجتماعي بخارطة طريق الإدارة المالية العامة للفترة 2024–2028.

أفريقيا

رواندا واحدة من ثلاث دراسات حالة قُطرية عن الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي نشرها برنامج PEFA في سبتمبر 2026، إلى جانب الفلبين وكندا. وكثيراً ما تواجه وزارات المالية في المنطقة القيود نفسها المُبلَّغ عنها في أماكن أخرى: محدودية وقت الموظفين والخبرة الفنية وضعف الربط بين الوسم وقرارات التخصيص الفعلية.

الشرق الأوسط

تعمل الحكومات في المنطقة على بناء أنظمة لموازنة الأداء وأنظمة إحصائية تتيح مدخلاً لتحليل النوع الاجتماعي. ويساعد البرنامج الفرق على البدء بالتعاميم والمؤشرات والبيانات قبل الانتقال إلى الوسم.

أمريكا اللاتينية

تُعدّ الحكومات دون الوطنية في المنطقة من المستخدمين النشطين لإطار PEFA Gender، ويُعدّ تقييم ولاية تشيهواهوا المكسيكية لعام 2026 من أحدث التقارير المنشورة.

توفر مؤشرات PEFA Gender التسعة نفسها لغة مشتركة عبر المناطق، ما يجعل التعلّم من الأقران بين المشاركين من بلدان مختلفة أمراً عملياً.


لمحة عن البلد المضيف – آيسلندا

ريكيافيك عاصمة صغيرة وآمنة، تتمتع بمرافق جيدة للمؤتمرات ومطار دولي في كيفلافيك. وتوفر للمشاركين بيئة هادئة للتركيز على العمل الفني، مع الاطلاع على كيفية تطبيق إدارة عامة صغيرة للموازنة المراعية للنوع الاجتماعي عملياً.

تُعدّ آيسلندا نموذجاً مرجعياً مفيداً، فقد احتلت المرتبة الأولى بين 148 اقتصاداً في مؤشر الفجوة العالمية بين الجنسين لعام 2025 الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي، بعد أن سدّت 92.6% من الفجوة بين الجنسين. وتُطبَّق فيها الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي منذ عام 2009، وهي إلزامية بموجب قانون المالية العامة رقم 123/2015. وتقود وزارة المالية والشؤون الاقتصادية لجنة توجيهية تشارك فيها جميع الوزارات، وتقيّم الوزارات القطاعية الأثر الجنساني لمقترحات موازناتها، ويُنشر تقييم للأثر الجنساني الإجمالي للموازنة مع مشروع قانون الموازنة. كما تطبّق مدينة ريكيافيك الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي في جميع إداراتها، وتتولى إدارتها إدارة المالية وإدارة المخاطر فيها.

آيسلندا جزء من منطقة شنغن. ويتقدم المشاركون الذين يحتاجون إلى تأشيرة بطلب تأشيرة شنغن قصيرة الإقامة، وغالباً ما يكون ذلك عبر سفارة دولة أخرى من دول شنغن أو مركز لطلبات التأشيرات حيث لا توجد بعثة لآيسلندا. وتقدّم Risalat خطابات الدعوة وإرشادات التأشيرة، وينبغي للمشاركين التقديم مبكراً لأن جداول الرحلات الشتوية ومدد المعالجة تتفاوت.


مخرجات البرنامج التدريبي في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي

يحصل كل مشارك على حزمة كاملة من المواد والدعم قبل البرنامج وخلاله وبعده.

قبل البرنامج

  • التقييم المسبق للمشاركين
  • تقييم الجاهزية في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • حزمة موارد الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • مواد قراءة تحضيرية
  • دعم واستشارات مجانية بشأن التأشيرة

أثناء البرنامج

  • الاستقبال من المطار والمساعدة عند الوصول
  • Accommodation with breakfast: 4 nights, check-in Sunday 21 February 2027, check-out Thursday 25 February 2027 (one night before and one night after the programme)
  • عشاء ترحيبي للتعارف
  • حقيبة Risalat التدريبية (حقيبة، وقارورة، وكوب، وقميص، وقبعة، وغلاف جواز سفر، وأقلام، ودفتر، ومغناطيس وميدالية مفاتيح)
  • دليل تدريبي شامل في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • قائمة التحقق لتحليل مقترحات الموازنة من منظور النوع الاجتماعي
  • نموذج تعليمات النوع الاجتماعي في تعميم الموازنة
  • دليل ترميز وسم الموازنة من منظور النوع الاجتماعي
  • نموذج تصميم المؤشرات المراعية للنوع الاجتماعي
  • مخطط بيان الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • مصفوفة التقييم الذاتي وفق PEFA Gender
  • ورش عمل عملية ومحاكاة
  • مناقشات جماعية وتعلم من الأقران
  • غداء ومرطبات يومية
  • الاستفادة الكاملة من مرافق مكان التدريب
  • جهاز Mini Pad / جهاز لوحي مزود بمواد تعليمية رقمية
  • زيارة ميدانية (حسب الاقتضاء)
  • جولة ترفيهية في المدينة

بعد البرنامج

  • شهادة الإتمام
  • جائزة Risalat تقديراً للمشاركة في البرنامج
  • مواد مرجعية بعد التدريب
  • نموذج خطة العمل المؤسسية للموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • مجموعة أدوات تسلسل إصلاحات الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي
  • الدعم بعد التدريب وإرشادات المتابعة
  • تقرير البرنامج

يمكن للوزارات والبلديات وفرق المشاريع طلب نسخة داخلية مصممة خصيصاً، مبنية حول وثائق موازناتها وخطط إصلاحها، من خلال نموذج طلب العرض.


التحديات الشائعة في الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي، وكيف يساعد هذا التدريب

كيف نبدأ تطبيق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي عندما تكون البيانات المصنّفة حسب الجنس محدودة؟

يتناول اليوم الأول مصادر البيانات والطرق العملية للعمل ببيانات جزئية، وتُبيّن ورشة رسم خرائط الفجوات كيفية إعطاء الأولوية للبيانات الأهم لقرارات الموازنة.

كيف ننتقل من الوسم من منظور النوع الاجتماعي إلى قرارات تخصيص فعلية؟

وجدت OECD أن ضعف الأثر في قرارات الموازنة مشكلة شائعة. وتربط دراسة الحالة في اليوم الثاني الوسوم بالأهداف، وتطلب من الفرق تبرير إعادة التخصيص.

كيف يمكن لوزارة المالية إشراك الوزارات القطاعية؟

تبيّن الجلسات المخصصة لتعاميم الموازنة ونموذج اللجنة التوجيهية في آيسلندا كيفية جعل تحليل النوع الاجتماعي جزءاً من المتطلبات المعتادة لتقديم مقترحات الموازنة.

كيف ينبغي تصميم المؤشرات المراعية للنوع الاجتماعي؟

يتناول اليوم الثاني تصميم المؤشرات في الموازنات القائمة على البرامج، مع مراجعة الأقران لمسودات المؤشرات التي يعدّها كل فريق.

كيف يمكن للبرلمانات وأجهزة الرقابة الاستفادة من معلومات الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي؟

كثيراً ما تصنّف تقييمات PEFA Gender الرقابة التشريعية بأنها ضعيفة. ويتناول اليوم الثالث المعلومات التي ينبغي تقديمها إلى اللجان، وكيف يمكن للمدققين إدراج النوع الاجتماعي في تدقيق الأداء.

كيف نستعد لتقييم PEFA Gender؟

يستخدم التمرين الختامي مؤشرات PEFA Gender التسعة أداةً للتقييم الذاتي، لتعرف الفرق موقعها والأدلة التي سيطلبها المقيّمون.

كيف يمكن استدامة الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي في ظل محدودية الموظفين والخبرات؟

تركّز جلسة تسلسل الإصلاحات وخطة العمل على مسار واقعي مدته ثلاث سنوات يبني على العمليات القائمة بدلاً من إضافة طبقات جديدة.

كيف يمكن للبلديات تطبيق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي؟

يُستعان في اليوم الثالث بنهج ريكيافيك الشامل لكل أنحاء المدينة وبالتجربة دون الوطنية في PEFA Gender لبيان كيف يمكن للحكومات المحلية البدء بتحليل الخدمات والمشاريع الجديدة.


الأسئلة الشائعة

هل تعني الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي موازنة منفصلة للمرأة؟

لا. تطبّق الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي تحليل النوع الاجتماعي على الموازنة بأكملها، بحيث تعكس قرارات الإيرادات والإنفاق الاحتياجات المختلفة للنساء والرجال والفتيات والفتيان.

لماذا يُعقد البرنامج في ريكيافيك؟

تطبّق آيسلندا الموازنة المراعية للنوع الاجتماعي منذ عام 2009 وتُلزم بها بموجب قانون المالية العامة، كما تطبّقها مدينة ريكيافيك في جميع إداراتها، ما يتيح للمشاركين التعلّم من نموذج وطني وبلدي قائم وفعّال.

هل يغطي البرنامج إطار PEFA Gender؟

نعم. يستخدم المشاركون مؤشرات PEFA Gender التسعة لتقييم أنظمتهم في التمرين الختامي وللتخطيط للإصلاحات.

من يستفيد أكثر من الحضور؟

وحدات الموازنة والتخطيط والنوع الاجتماعي في وزارات المالية والوزارات القطاعية، والبلديات، وأجهزة الرقابة، وموظفو البرلمانات، وفرق المشاريع العاملة على إصلاحات الإدارة المالية العامة أو القطاعات الاجتماعية.

هل يمكن تقديم البرنامج داخل المؤسسة؟

نعم. يمكن لـ Risalat تكييف البرنامج وفق وثائق الموازنة الخاصة بالمؤسسة وبياناتها وخطة إصلاحها، وتقديمه داخل البلد أو في مكان آخر.

Who Will Deliver This Programme

Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:

Lead facilitatorA senior accounting & finance specialist with at least 10 years of practice on public-sector and donor-financed projects, who has done the work this programme teaches (Gender Responsive Budgeting Training) and trained teams in it.
ميسر مشارك ممارسممارس حالي أو سابق من وحدة تنفيذ مشروع، أو وكالة، أو فريق استشاري، يقدم حالات حية، ووثائق، والأخطاء التي يجب تجنبها.
متحدثون ضيوفحيثما يسمح البرنامج، يشارك مختصون من مؤسسات الدولة المضيفة أو المشاريع الممولة لشرح كيفية عمل النظام في الممارسة العملية.
Programme coordinatorA Risalat coordinator who handles the pre-assessment, logistics, visas and the follow-up after the programme.

How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.

Training courses in Reykjavikالدورات التدريبية في المحاسبة والمالية

لماذا ريكيافيك لهذا البرنامج

Reykjavik offers direct exposure to advanced geothermal energy infrastructure, marine resource management institutes, and national environmental governance bodies. Visiting officials can examine operational facilities such as the Hellisheidi Geothermal Power Plant alongside the University of Iceland. The capital is directly accessible via international flights connecting North America and mainland Europe.

The Gender Responsive Budgeting Training in Reykjavik programme in February 2027 brings together officials and professionals from across Europe, Africa, the Middle East and Asia. Sessions combine short inputs, case studies and group work on participants' own files, and the city's institutions can be added as a study visit on request.

Getting there: Keflavik International Airport (KEF).

تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة عبر أداة التحقق من التأشيرة المجانية، واطلب خطاب دعوة بعد إتمام تسجيلك.

برامج أخرى في ريكيافيك

للفرق والمؤسسات

Bring your team

Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.

كيف

No commitment. Invoices to your institution; payment from project or training budgets.

Watch: this programme in short

تواريخ ومدن أخرى لهذا الموضوع: دورات التدريب على إدارة المالية العامة (64 تاريخاً قادماً).

المزيد من الدورات التدريبية في آيسلندا · جميع البرامج في أوروبا · تقويم التدريب الكامل

تخطيط هذا البرنامج في خارطة طريق: لماذا هو مهم، ولماذا يجب الموافقة عليه، والتواريخ المراد التخطيط لها، والمسار المهني الذي يبنيه.

ما تشمله الرسوم

المساعدة في التأشيرة (مجاناً)
تقييم المشاركين
الاستقبال من المطار
الإقامة
Wi-Fi
عشاء الترحيب
الإفطار
حقيبة ورشة العمل
مواد البرنامج
خبراء البرنامج
أنشطة عملية
الغداء
المرطبات
ورشة عمل تفاعلية
جهاز Mini Pad أو جهاز لوحي
قميص Risalat (هدية)
زيارة ميدانية
شهادة البرنامج
جولة ترفيهية
تقرير البرنامج
Fee per participant£3,970Register →