أبرز الخلاصات
- Understanding the issue and its evidence. Solar irradiance is strong in many parts of Afghanistan, but site choice also depends on land, grid proximity, dust, security, seasonal demand and system losses.
- Design choices and technical delivery. Remote settlements may benefit from solar-battery mini-grids where grid extension is costly.
- Financing, procurement and governance. Investors need clear land rights, payment security, realistic tariffs, procurement rules and dispute resolution.
- التنفيذ والضمانات والقياس. يمكن للطاقة دعم الري والعيادات وسلاسل التبريد والشركات الصغيرة عندما تكون الأجهزة والتمويل متاحة.
- التطبيق على الوكالات العامة والمشاريع الممولة من الجهات المانحة. لا تُظهر الميغاواات المثبتة ما إذا كانت الأسر تتلقى طاقة يمكن الاعتماد عليها.
In short: A practical guide to renewable energy in afghanistan, with evidence, implementation choices, risks and lessons for ministries, public agencies and.
In short: Afghanistan has significant solar, wind and hydropower potential, but available resources alone do not provide reliable electricity. Delivering energy access requires bankable projects, resilient networks, capable utilities, maintenance and financing suited to local conditions.
World Bank renewable-energy assessments identify strong solar resources and potential for wind and hydropower. More recent UNDP analysis also discusses solar and wind investment opportunities, particularly where access remains limited.
يعيد هذا الدليل المحدَّث النظر في مقالة Risalat الأصلية، مع الفصل بين المفاهيم الراسخة والادعاءات التي تحتاج إلى أدلة جديدة. وهو موجّه إلى الممارسين الذين يتعين عليهم تقرير ما يموّلونه أو يشترونه أو ينظمونه أو يقيسونه. والسيناريوهات التوضيحية أدناه أمثلة تعليمية، وليست تقارير عن مشاريع منجزة.
The earlier article also highlighted a continuing consideration: – Regulatory Framework and Community Awareness – the country has a significant lack of a realistic timeline for project implementation, as well as poor community awareness on the benefits of such investments. The practical implication is to test this proposition against current local evidence before applying it as policy.
The earlier article also highlighted a continuing consideration: – Economic Circumstances and Poverty that limit available financial resources that can be directed to renewable energy development. The practical implication is to test this proposition against current local evidence before applying it as policy.
The earlier article also highlighted a continuing consideration: – Security Concerts and Political Instability – that hinder reliable information collection and cooperation. Conflicts, war, and weakened centralized governance undermine the process of acquiring the necessary resources to be invested in the nation’s energy needs. The practical implication is to test this proposition against current local evidence before applying it as policy.
The earlier article also highlighted a continuing consideration: For decades, Afghanistan’s secure power supply has been disrupted by conflicts. As a result, the country’s energy generation, transmission, and distribution infrastructure were demolished. Whatever remained, has been stretched far beyond capacity, limiting residents the access to power and light. The practical implication is to test this proposition against current local evidence before applying it as policy.
فهم القضية وأدلتها
Solar power and resource assessment
Solar irradiance is strong in many parts of Afghanistan, but site choice also depends on land, grid proximity, dust, security, seasonal demand and system losses. A bankable study must use site-specific generation estimates.
قبل تحديد هدف للطاقة الشمسية وتقييم الموارد، يجب على الفريق المسؤول تحديد السكان أو الأصول التي يغطيها التدريب، والحالة الحالية ومصدر معلومات خط الأساس الخاصة به. يسجل خط الأساس المفيد كلاً مما هو معروف وما يظل غير مؤكد. في تقييم المشروع، يمنع هذا الأمر الخلط بين سرد معقول ودليل على الطلب أو الأثر.
Wind and hydropower options
Wind opportunities are geographically concentrated, while hydropower depends on river flows, climate variability and downstream users. Resource maps should guide surveys, not replace engineering or environmental assessment.
The practical test for wind and hydropower options is whether two independent reviewers would reach a similar conclusion using the same records. Specify the definition of success, the relevant technical standard and the point at which a design needs reconsideration. Document exceptions openly rather than averaging away difficult cases.
خيارات التصميم والتنفيذ الفني
Mini-grids and distributed access
Remote settlements may benefit from solar-battery mini-grids where grid extension is costly. Tariff design, productive demand, ownership and repair capacity determine whether service continues after installation.
ضع في اعتبارك تجربة افتراضية تركز على الشبكات المصغرة والوصول الموزع. يجب أن يبدأ فريق التنفيذ بحالة استخدام محددة بدقة، واختبارها في ظروف التشغيل العادية وتسجيل تجربة المستخدم إلى جانب الأداء التقني. يجب أن يسمح التوريد بتصحيح عيوب التصميم قبل طرحها على نطاق واسع.
Grid reliability and imports
Domestic generation and cross-border supply can complement each other. Planning should consider network losses, transmission constraints, seasonal demand and the financial health of electricity institutions.
تشمل الجاهزية التشغيلية لموثوقية الشبكة والواردات طاقماً مدرباً، وميزانية للصيانة، وبيانات موثوقة ومساراً للشكاوى. إذا غاب أحد هذه العناصر، فقد يحقق المشروع إنجازه الخاص بالبناء أو التركيب بينما يفشل في تقديم الخدمة المقصودة. لذلك يجب أن تتضمن معايير القبول الأداء المرصود، وليس فقط تسليم المعدات.
التمويل والمشتريات والحوكمة
Project finance and bankability
Investors need clear land rights, payment security, realistic tariffs, procurement rules and dispute resolution. Feasibility models should stress-test currency, demand, equipment replacement and operating costs.
For project finance and bankability, a business case should distinguish initial investment from recurring costs. Compare alternatives on a common time horizon, including training, replacement, supervision and the cost of service interruptions. The cheapest compliant tender may not provide the lowest whole-life cost.
التخزين وتكامل الأنظمة
Batteries can support evening demand and stabilise smaller systems but add capital and replacement costs. Dispatch planning and appropriate protection systems are essential.
Governance of storage and system integration should clarify who approves changes, who holds the supplier accountable and who pays when assumptions prove wrong. A decision log helps explain trade-offs to auditors and affected communities. Material changes should be reflected in the budget, schedule and risk register before approval.
التحقق من القرار: هل قارن الفريق بين خط أساس عدم التحرك، وتجربة رائدة محدودة، وتدخل موسّع، باستخدام معايير التكلفة والمخاطر والنتائج نفسها؟ وثّق الافتراضات التي يقوم عليها كل خيار وسبب اختيار أحدها.
التنفيذ والضمانات والقياس
Community benefits and inclusion
Electricity can support irrigation, clinics, cold chains and small businesses when appliances and finance are available. Consultation should identify affordability constraints and who may be excluded.
A practical control for community benefits and inclusion is to assign an owner, a reporting interval and an action threshold. Monitoring is useful only when findings lead to a decision: investigate, correct, redesign or stop. The threshold should be established before the data are reviewed to reduce pressure to declare success.
الإدارة البيئية والاجتماعية
Solar farms, hydro schemes and transmission lines have land and ecological impacts. Screening, consultation and grievance procedures should be proportionate to the project risks.
Evaluation of environmental and social management should look for unintended effects as well as intended benefits. Record who gains access, who bears costs and whether outcomes differ across locations or user groups. When attribution is uncertain, describe the limitations instead of presenting a correlation as proof of impact.
تمرين عملي: زوّد فريقاً متعدد الوظائف بخط الأساس والميزانية وتصميمين بديلين. واطلب منه إعداد مذكرة قرار من صفحة واحدة تحدد مصدر عدم اليقين الرئيسي، وثلاثة من مخاطر التنفيذ، والأدلة المطلوبة للموافقة، والمؤشر الذي يستدعي اتخاذ إجراء تصحيحي.
التطبيق في الجهات العامة والمشاريع الممولة من الجهات المانحة
Monitoring service quality
Installed megawatts do not show whether households receive dependable power. Track hours of service, outages, collection rates, productive use and maintenance response.
A ministry or project implementation unit addressing monitoring service quality can start with a short diagnostic: map mandates, list approvals, identify missing skills and test whether the proposed intervention fits existing operating arrangements. The result should be a prioritised workplan with named owners, deadlines and verifiable deliverables.
Development programme priorities
Public agencies and donor partners can support feasibility studies, grid planning, transparent procurement, workforce training and performance-based maintenance. Start with a small portfolio of credible projects rather than speculative capacity totals.
In donor-financed work, development programme priorities should be reflected in procurement specifications, financial planning, stakeholder engagement and reporting where relevant. The financing agreement and applicable national law determine the actual obligations. Teams should verify those instruments rather than assume a single donor procedure applies everywhere.
أول 30 يوماً: تحقّق من خط الأساس واستشر المستخدمين أو المشغّلين المتأثرين. وراجع القضايا الأربع الأولى في هذا الدليل في ضوء البيانات المحلية المتاحة. وأعدّ قائمة قصيرة بفجوات الأدلة والقرارات التي لا يمكن تأجيلها بأمان.
الأيام من 31 إلى 60: اختبر تدخلاً واحداً قابلاً للتنفيذ، وحسّن المواصفات الفنية، وتأكّد من التمويل على امتداد دورة الحياة الكاملة. واتفق على المسؤوليات بين أصحاب السياسات والجهات المنفذة والموردين وهيئات الرقابة. وانشر سجلاً للمخاطر وخطة رصد يمكن الحفاظ عليهما بالقدرات القائمة.
الأيام من 61 إلى 90: راجع النتائج الأولية مع المستخدمين والمتخصصين المستقلين، وصحّح الافتراضات الضعيفة، وقرّر ما إذا كنت ستوسّع التدخل أو تعيد تصميمه أو توقفه. واحفظ الدروس المستفادة في نماذج المشتريات وإجراءات التشغيل حتى لا يكرر المشروع التالي أخطاء كان يمكن تجنبها.
For a field review of community benefits and inclusion, collect the relevant operating records and speak separately with service users, front-line personnel and the budget holder. Compare their descriptions of the problem and record where they disagree. A discrepancy can indicate a missing measurement, an incentive problem or a genuine difference in experience. A pilot should be designed to resolve that specific uncertainty before public funds are committed to expansion.
For a field review of environmental and social management, collect the relevant operating records and speak separately with service users, front-line personnel and the budget holder. Compare their descriptions of the problem and record where they disagree. A discrepancy can indicate a missing measurement, an incentive problem or a genuine difference in experience. A pilot should be designed to resolve that specific uncertainty before public funds are committed to expansion.
تدعم Risalat المؤسسات بالتقييمات التشخيصية والتعلّم التطبيقي والخدمات الاستشارية. ويمكن للفرق أن تبدأ بـ تقييم القدرات المؤسسية، وأن تستكشف مركز التشخيص ، وأن تطلب عرضاً مصمماً حسب الاحتياجات حين يكون الدعم الخارجي مبرَّراً.
الأدلة وقراءات إضافية: استندت هذه النسخة المحدَّثة إلى المصادر الأولية التالية. وننصح القرّاء بالرجوع إلى المنشورات الأصلية للاطلاع على نطاقها وتواريخها وحدودها المنهجية.
- World Bank, Afghanistan Renewable Energy Development: Issues and Options
- UNDP, Afghanistan Private Sector Mapping 2025
الأسئلة الشائعة
What should institutions check about solar power and resource assessment?
Solar irradiance is strong in many parts of Afghanistan, but site choice also depends on land, grid proximity, dust, security, seasonal demand and system losses. A bankable study must use site-specific generation estimates. Check the local baseline, technical requirements and responsibilities before scaling a proposed solution.
ما الذي يجب على المؤسسات التحقق منه بشأن الشبكات المصغرة والوصول الموزع؟
Remote settlements may benefit from solar-battery mini-grids where grid extension is costly. Tariff design, productive demand, ownership and repair capacity determine whether service continues after installation. Check the local baseline, technical requirements and responsibilities before scaling a proposed solution.
What should institutions check about project finance and bankability?
Investors need clear land rights, payment security, realistic tariffs, procurement rules and dispute resolution. Feasibility models should stress-test currency, demand, equipment replacement and operating costs. Check the local baseline, technical requirements and responsibilities before scaling a proposed solution.
ما الذي ينبغي للمؤسسات التحقق منه بشأن منافع المجتمع والشمول؟
يمكن للكهرباء دعم الري والعيادات وسلاسل التبريد والشركات الصغيرة عندما تتوفر الأجهزة والتمويل. يجب أن تحدد المشاورات قيود القدرة على تحمل التكاليف ومن قد يتم استبعادهم. تحقق من خط الأساس المحلي والمتطلبات التقنية والمسؤوليات قبل توسيع نطاق الحل المقترح.
What should institutions check about monitoring service quality?
Installed megawatts do not show whether households receive dependable power. Track hours of service, outages, collection rates, productive use and maintenance response. Check the local baseline, technical requirements and responsibilities before scaling a proposed solution.
شاهد
Know people who should read this? Become an Ambassador or write with Risalat.
شركاء في نجاح المشاريع منذ 2011، نقدم التشخيص والدعم الاستشاري والتعلم التطبيقي للوزارات والهيئات العامة وفرق المشاريع.
هل تحتاج إلى مساعدة في تطبيق ذلك عملياً؟
ابدأ بتشخيص مجاني مدته 10 دقائق أو تحدث إلى خبرائنا.



