حقائق رئيسية
- المواعيد
- 19–23 أبريل 2027 (5 أيام)
- المكان
- Novotel Singapore On Stevens، سنغافورة
- الرسوم لكل مشارك
- £3,850 (GBP)
- الدفع
- بالفاتورة والتحويل المصرفي
- إغلاق التسجيل
- 31 يناير 2027
- الصيغة
- 5-day short course: a practical capacity-building programme for government, NGO and project teams in Singapore
- الشهادة
- شهادة إتمام
- الخيار المؤسسي
- نفّذه لفريقك، في المواعيد التي تناسبك
في هذه الصفحة 14 قسماً
نظرة عامة على البرنامج
تدريب الرصد والتقييم للأداء الاستراتيجي في سنغافورة هو برنامج مهني قائم على الممارسة للوكالات العامة، وفرق مشاريع التنمية والمنظمات المسؤولة عن رصد وتقييم الأداء الاستراتيجي. تستخدم الدورة أمثلة تشغيلية وتحليلات موجهة وقوالب لربط توقعات السياسة بالقرارات اليومية.
فحص ذاتي مجاني: يمنحك تقييم المتابعة والتقييم والتعلم (M&E and MEAL) درجة لنظام المتابعة والتقييم والتعلم الخاص بك والثغرات التي يجب سدها أولاً، في غضون 10 دقائق تقريباً.
تطلب البرامج العامة بشكل متزايد أُطراً نتائج يمكن الدفاع عنها، وبيانات موثوقة، وقرارات إدارية تستجيب للأدلة بدلاً من الاكتفاء بالإبلاغ عن أعداد الأنشطة.
يعقد البرنامج التدريبي في سنغافورة. تعد المدينة المضيفة مكاناً للتعلم المتبادل المنظم والتحليل المقارن؛ ولا يعني المشاركة أي تأييد من أي مؤسسة عامة أو الوصول إلى أنظمة مقيدة.
Participants examine the complete institutional workflow, from identifying a problem and defining responsibilities to applying controls, monitoring performance and documenting improvements. They work on examples adapted to their own mandates, financing agreements and national rules.
يُتعامل مع التوجيه الرسمى كنقطة بداية للتقدير المهني. يُطلب من المشاركين التحقق من الأحكام القانونية ومتطلبات المشروع والسياسات الداخلية التي تنطبق على مؤسستهم الخاصة قبل استخدام أي نموذج.
The Programme Strengthens Institutional Capability
- تطبيق أطر النتائج على العمل المؤسسي الواقعي
- Applying indicator protocols to real institutional work
- Applying baseline design to real institutional work
- تطبيق ضمان جودة البيانات على العمل المؤسسي الحقيقي
- Applying performance dashboards to real institutional work
- Applying evaluation questions to real institutional work
- تطبيق الإدارة التكيفية على العمل المؤسسي الواقعي
- Applying results reporting to real institutional work
- Documenting decisions involving results frameworks
- توثيق القرارات التي تتضمن بروتوكولات المؤشرات
- توثيق القرارات المتعلقة بتصميم خط الأساس
- Documenting decisions involving data quality assurance
- Documenting decisions involving performance dashboards
- Documenting decisions involving evaluation questions
- توثيق القرارات التي تتضمن الإدارة التكيفية
- Documenting decisions involving results reporting
- تحديد الأدوار والمسؤوليات ونقاط الاعتماد
- Planning corrective actions and tracking implementation
- Connecting technical decisions to measurable public outcomes
- Maintaining records suitable for internal review
يطور كل مشارك حزمة عمل موجهة نحو العمل بدلاً من مجموعة عامة من ملاحظات العروض التقديمية.
- المدخلات
- الأنشطة
- المخرجات
- النتائج
- الأثر
The Growing Importance of Strategic Performance Monitoring and Evaluation
تطلب البرامج العامة بشكل متزايد أُطراً نتائج يمكن الدفاع عنها، وبيانات موثوقة، وقرارات إدارية تستجيب للأدلة بدلاً من الاكتفاء بالإبلاغ عن أعداد الأنشطة.
غالباً ما تعمل فرق التنفيذ عبر وظائف السياسات والتقنية والمشتريات والمالية. وبدون متطلبات أدلة متفق عليها وخطوط تصعيد، قد يصعب تنفيذ حتى الاستراتيجية المصممة جيداً بشكل متسق.
لذلك يتعامل البرنامج مع المخاطر، والشمول، والتوثيق، والتحسين المستمر كمسؤوليات إدارية مترابطة وليست تمارين امتثال منفصلة.
تحتاج المؤسسات بشكل متزايد إلى مهنيين قادرين على:
- Assessing results frameworks against organisational requirements
- Assessing indicator protocols against organisational requirements
- Assessing baseline design against organisational requirements
- Assessing data quality assurance against organisational requirements
- Assessing performance dashboards against organisational requirements
- Assessing evaluation questions against organisational requirements
- Assessing adaptive management against organisational requirements
- Assessing results reporting against organisational requirements
- Translating policy into operational decisions
- Communicating risks to senior management
- Checking the quality of supporting evidence
- Coordinating across institutional boundaries
Strong strategic performance monitoring and evaluation systems help organisations:
- Improve consistency in results frameworks
- Improve consistency in indicator protocols
- Improve consistency in baseline design
- تحسين الاتساق في ضمان جودة البيانات
- Improve consistency in performance dashboards
- Improve consistency in evaluation questions
- جعل قرارات المراجعة قابلة للتتبع
- الاستجابة بشكل أسرع لمشاكل التسليم
- Build credible institutional learning
- Protect public resources and service quality
The practical emphasis is on choosing proportionate tools, establishing ownership and verifying results. A method is only useful when staff can apply it with the data, authority and resources actually available.
1. What is the best first step when improving results frameworks?
The course emphasises checking applicable guidance and assessing the institution’s existing results frameworks practice before selecting controls.
2. What is the best first step when improving indicator protocols?
The course emphasises checking applicable guidance and assessing the institution’s existing indicator protocols practice before selecting controls.
3. What is the best first step when improving baseline design?
The course emphasises checking applicable guidance and assessing the institution’s existing baseline design practice before selecting controls.
Who Should Attend This Strategic Performance Monitoring and Evaluation Training?
صُمم هذا البرنامج من أجل:
- Programme directors and senior managers
- Government ministry and agency officers
- Project implementation unit managers
- Technical specialists and advisers
- Monitoring and evaluation officers
- مديرو المشتريات والعقود
- موظفو المالية والامتثال
- Institutional capacity development staff
- مسؤولو ضمان الجودة والتدقيق
- فرق برنامج شركاء التنمية
- Regional and municipal government officers
- Non-governmental organisation programme leads
- Policy and planning specialists
- Data and reporting coordinators
- Consultants supporting public institutions
يُشجع المشاركون من الوظائف المختلفة على الحضور معاً بحيث يمكن اختبار القرارات والمسؤوليات عبر سلسلة التسليم بأكملها.
حدّد ما يحتاج فريقك إلى القدرة على إنجازه.
Strategic Performance Monitoring and Evaluation Training Objectives
Upon successful completion of this Strategic Performance Monitoring and Evaluation Training, participants will be able to:
- Explain the role of results frameworks in institutional performance
- Explain the role of indicator protocols in institutional performance
- Explain the role of baseline design in institutional performance
- شرح دور ضمان جودة البيانات في الأداء المؤسسي
- Explain the role of performance dashboards in institutional performance
- Prepare a working template for evaluation questions
- إعداد نموذج عمل للإدارة التكيفية
- Prepare a working template for results reporting
- Assess implementation risks and propose proportionate controls
- Use evidence to prioritise corrective action
- Communicate findings to decision-makers
- Design a practical institutional improvement roadmap
Objectives are assessed through the daily practical tasks and the final applied action plan, not by attendance alone.
محتوى البرنامج وهيكله
- Introduction to Project Management
- دورة حياة المشروع
- Results Based Management in Projects
- Fundamentals of Strategic Performance Management
- Performance Review Tools
- Success Mapping & Goal Setting
- Defining Monitoring & Evaluation.
- Linking M&E to Project Life Cycle
- دراسات خط الأساس والخط النهائي
- مقارنة الرصد والتقييم والمراجعات وعمليات التدقيق
- Ethics and Standards of M&E
- Effective Approaches to M&E
- Minimizing Bias & Error in M&E Processes
- 6 خطوات لرصد وتقييم المشاريع والبرامج
- Determining the Key Project Stakeholders
- مصفوفة أصحاب المصلحة في المشروع
- تحديد متطلبات المتابعة والتقييم
- Planning for Data Collection
- تقنيات جمع البيانات الكمية والنوعية
- Sampling Requirements
- التخطيط لتحليل البيانات واستخدامها وتخزينها.
- Plan for M&E HR and capacity building
- Determine the extent of local and external participation
- Define the roles and responsibilities
- Prepare the M&E budget and itemize its needs
- تحديد تكاليف الرصد والتقييم ومتطلبات الميزانية
- معايير إدارة البيانات
- Organizational issues in managing information and data.
- Monitoring and Evaluation Data Analysis and Interpretation
- Utilization-focused approach to evaluation
- Evaluation of advocacy activities and capacity building interventions
- تحديد وعرض مخرجات البيانات
- Consultative communications with stakeholders
- Preparing M&E report
- Developing the Project Performance Audit Report
المحتوى الكامل يوماً بيوم
The programme follows a progressive learning journey from diagnosis to implementation and institutional follow-up.
- First day: Strategic performance and results frameworks
- Second day: Indicators baselines and targets
- اليوم الثالث: جودة البيانات وأنظمة المراقبة
- Fourth day: Evaluation and management learning
- Fifth day: Performance dashboards and improvement plans
المحتوى الكامل يوماً بيوم
First Day | Strategic performance and results frameworks
- Introduction to Project Management
- دورة حياة المشروع
- Results Based Management in Projects
- Fundamentals of Strategic Performance Management
- Performance Review Tools
- Success Mapping & Goal Setting
- Defining Monitoring & Evaluation.
- Applying results frameworks to a realistic institutional case
Workshop: Strategic performance and results frameworks in practice
Participants use a fictional but realistic case dossier to work through strategic performance and results frameworks. They identify decision points, assign responsibilities, document the evidence needed for approval and produce a usable template. On the final day they combine their work into a sequenced institutional action plan with owners, milestones and review criteria.
Second Day | Indicators baselines and targets
- Linking M&E to Project Life Cycle
- دراسات خط الأساس والخط النهائي
- مقارنة الرصد والتقييم والمراجعات وعمليات التدقيق
- Ethics and Standards of M&E
- Effective Approaches to M&E
- Minimizing Bias & Error in M&E Processes
- 6 خطوات لرصد وتقييم المشاريع والبرامج
- Determining the Purpose & Scope of M&E System.
Workshop: Indicators baselines and targets in practice
Participants use a fictional but realistic case dossier to work through indicators baselines and targets. They identify decision points, assign responsibilities, document the evidence needed for approval and produce a usable template. On the final day they combine their work into a sequenced institutional action plan with owners, milestones and review criteria.
Third Day | Data quality and monitoring systems
- Determining the Key Project Stakeholders
- مصفوفة أصحاب المصلحة في المشروع
- تحديد متطلبات المتابعة والتقييم
- Planning for Data Collection
- تقنيات جمع البيانات الكمية والنوعية
- Sampling Requirements
- التخطيط لتحليل البيانات واستخدامها وتخزينها.
- Applying performance dashboards to a realistic institutional case
ورشة عمل: جودة البيانات وأنظمة المراقبة في الممارسة العملية
Participants use a fictional but realistic case dossier to work through data quality and monitoring systems. They identify decision points, assign responsibilities, document the evidence needed for approval and produce a usable template. On the final day they combine their work into a sequenced institutional action plan with owners, milestones and review criteria.
Fourth Day | Evaluation and management learning
- Plan for M&E HR and capacity building
- Determine the extent of local and external participation
- Define the roles and responsibilities
- Prepare the M&E budget and itemize its needs
- تحديد تكاليف الرصد والتقييم ومتطلبات الميزانية
- معايير إدارة البيانات
- Organizational issues in managing information and data.
- Applying adaptive management to a realistic institutional case
Workshop: Evaluation and management learning in practice
Participants use a fictional but realistic case dossier to work through evaluation and management learning. They identify decision points, assign responsibilities, document the evidence needed for approval and produce a usable template. On the final day they combine their work into a sequenced institutional action plan with owners, milestones and review criteria.
اليوم الخامس | لوحات مؤشرات الأداء خطط التحسين
- Monitoring and Evaluation Data Analysis and Interpretation
- Utilization-focused approach to evaluation
- Evaluation of advocacy activities and capacity building interventions
- تحديد وعرض مخرجات البيانات
- Consultative communications with stakeholders
- Preparing M&E report
- Developing the Project Performance Audit Report
- التوصيات المستقبلية والدروس المستفادة
Capstone Exercise: Performance dashboards and improvement plans in practice
Participants use a fictional but realistic case dossier to work through performance dashboards and improvement plans. They identify decision points, assign responsibilities, document the evidence needed for approval and produce a usable template. On the final day they combine their work into a sequenced institutional action plan with owners, milestones and review criteria.
Strategic Performance Monitoring and Evaluation Training Methodology
The learning approach combines short technical explanations with practical exercises. Participants are encouraged to bring anonymised policies, templates or operational questions where disclosure is permitted.
يجمع البرنامج بين:
- Facilitated technical briefings
- تقييم احتياجات المشاركين
- Document review using official guidance
- Small-group problem diagnosis
- Case-based decision exercises
- Template development workshops
- Peer review and feedback
- محاكاة السيناريوهات القائمة على الأدوار
- Risk and control mapping
- Daily learning checks
- Facilitated action planning
- Post-session reflection
Case material distinguishes internationally recognised principles from requirements that depend on a particular country, donor agreement or organisational mandate.
The facilitator reviews learning needs at the outset and adjusts examples to participants’ functions without promising access to confidential project documents or third-party systems.
النتائج المتوقعة
Upon completion of this Strategic Performance Monitoring and Evaluation Training, participants will be able to:
- A practical checklist for results frameworks
- A practical checklist for indicator protocols
- A practical checklist for baseline design
- A practical checklist for data quality assurance
- A practical checklist for performance dashboards
- A practical checklist for evaluation questions
- A documented risk and escalation register
- A concise management briefing
- A 30, 60 and 90-day implementation roadmap
- An evidence and follow-up schedule
النتيجة المقصودة هي تعزيز القدرات التنظيمية. تتطلب المخرجات الفردية مراجعة وتكييفاً قبل أن تصبح إجراءات مؤسسية معتمدة.
£3,850 لكل مشارك · فاتورة وتحويل مصرفي · تحصل المجموعات المكونة من 5 مشاركين أو أكثر على خصم
خمسة مشاركين أو أكثر من مؤسسة واحدة: اطلبوا سعر المجموعة عند طلب الفاتورة.
Ten or more: an in-house version for your institution may cost less per person. Ask for an in-house quote.
Registration closes in 69 days (31 Jan 2027)
Institutional Application of Strategic Performance Monitoring and Evaluation Training
يدعم هذا البرنامج المؤسسات في تعزيز:
- Governance and oversight of results frameworks
- حوكمة وإشراف بروتوكولات المؤشرات
- Governance and oversight of baseline design
- Governance and oversight of data quality assurance
- Governance and oversight of performance dashboards
- Governance and oversight of evaluation questions
- Governance and oversight of adaptive management
- الحوكمة والإشراف على تقارير النتائج
- Documented decision-making
- Internal coordination and escalation
- ضمان الجودة ومراجعتها
- Staff capability development
يعود المشاركون بأدوات عملية لتحسين:
- Results frameworks workflows
- Indicator protocols workflows
- Baseline design workflows
- Data quality assurance workflows
- Performance dashboards workflows
- سير عمل أسئلة التقييم
- Adaptive management workflows
- Results reporting workflows
- إعداد تقارير الإدارة
- Follow-up and accountability
Teams can adapt these tools for annual plans, project implementation manuals, internal controls and operational review meetings. For a broader organisational baseline, the <a href=”https://risalatconsultants.com/diagnostics/institutional-capacity-assessment/”>institutional capacity diagnostic</a> offers a structured starting point.
Regional Relevance & Application
آسيا والمحيط الهادئ
Government and development teams across Asia and the Pacific can apply strategic performance monitoring and evaluation to multi-agency projects, local service delivery and donor reporting. Specific financing rules must be checked against each project agreement.
أفريقيا
Public institutions and implementation units can use the course tools to improve implementation readiness, evidence quality and operational controls across geographically dispersed programmes.
أوروبا وآسيا الوسطى
Participants can compare domestic procedures with relevant European and international guidance while keeping legal and contractual obligations distinct.
الشرق الأوسط
Large infrastructure and public transformation programmes benefit from clear roles, contract controls, performance indicators and transparent management decisions.
Examples are selected to support cross-regional learning without assuming that one country’s legal or operational model can be transferred unchanged.
لمحة عن البلد المضيف – سنغافورة
Singapore is the host city for this international programme. Its role is to provide a setting for concentrated technical learning, peer exchange and comparative discussion among participating organisations.
The host setting in Singapore supports comparative discussion of institutional practice. The course relies on published international guidance rather than unverified claims about host institutions.
International participants should verify visa eligibility, entry rules and travel arrangements with the relevant authorities before departure. Risalat provides administrative visa guidance but cannot guarantee entry or visa issuance.
Strategic Performance Monitoring and Evaluation Training Deliverables
يتضمن البرنامج تعلماً منسقاً ودعماً للمشاركين قبل وأثناء وبعد الدورة.
قبل البرنامج
- التقييم المسبق للمشاركين
- Strategic Performance Monitoring and Evaluation Readiness Assessment
- Strategic Performance Monitoring and Evaluation Resource Pack
- مواد قراءة تحضيرية
- دعم واستشارات مجانية بشأن التأشيرة
أثناء البرنامج
- الاستقبال من المطار والمساعدة عند الوصول
- الإقامة مع وجبة الإفطار: 6 ليالٍ، تسجيل الوصول الأحد 18 أبريل 2027، تسجيل المغادرة السبت 24 أبريل 2027 (ليلة واحدة قبل البرنامج وليلة واحدة بعده)
- عشاء ترحيبي للتعارف
- حقيبة Risalat التدريبية (حقيبة، وقارورة، وكوب، وقميص، وقبعة، وغلاف جواز سفر، وأقلام، ودفتر، ومغناطيس وميدالية مفاتيح)
- Comprehensive Strategic Performance Monitoring and Evaluation Training Manual
- Results Frameworks Template
- Indicator Protocols Template
- Baseline Design Template
- Data Quality Assurance Template
- Performance Dashboards Template
- ورش عمل عملية ومحاكاة
- مناقشات جماعية وتعلم من الأقران
- غداء ومرطبات يومية
- الاستفادة الكاملة من مرافق مكان التدريب
- جهاز Mini Pad / جهاز لوحي مزود بمواد تعليمية رقمية
- زيارة ميدانية (حسب الاقتضاء)
- جولة ترفيهية في المدينة
بعد البرنامج
- شهادة الإتمام
- جائزة Risalat تقديراً للمشاركة في البرنامج
- مواد مرجعية بعد التدريب
- Results Frameworks Action Checklist
- Indicator Protocols Review Template
- خطة العمل المؤسسي
- الدعم بعد التدريب وإرشادات المتابعة
- تقرير البرنامج
Institutions requiring a tailored delivery can request an in-house programme proposal with cases and exercises aligned to their operating context.
Common Challenges in Strategic Performance Monitoring and Evaluation, And How This Training Helps
كيف يمكن لمنظمتنا تحسين أطر النتائج دون إضافة بيروقراطية غيرจำเป็น؟
The first day examines results frameworks through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.
كيف يمكن لمؤسستنا تحسين بروتوكولات المؤشرات دون إضافة بيروقراطية غير ضرورية؟
يبحث اليوم الأول في بروتوكولات المؤشرات من خلال تمرين عملي. يحدد المشاركون الحد الأدنى من الأدلة المطلوبة، ويتفقون على المسؤولين المعنيين، ويختبرون الاستثناءات ويحددون تحسناً يمكن إدخاله من خلال عمليات صنع القرار القائمة.
How can our organisation improve baseline design without adding unnecessary bureaucracy?
يبحث اليوم الثاني في تصميم خط الأساس من خلال تمرين عملي. يحدد المشاركون الحد الأدنى من الأدلة المطلوبة، ويتفقون على المسؤولين المعنيين، ويختبرون الاستثناءات ويحددون تحسينًا يمكن إدخاله من خلال عملية صنع القرار الحالية.
How can our organisation improve data quality assurance without adding unnecessary bureaucracy?
The second day examines data quality assurance through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.
How can our organisation improve performance dashboards without adding unnecessary bureaucracy?
The third day examines performance dashboards through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.
How can our organisation improve evaluation questions without adding unnecessary bureaucracy?
The third day examines evaluation questions through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.
How can our organisation improve adaptive management without adding unnecessary bureaucracy?
The fourth day examines adaptive management through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.
How can our organisation improve results reporting without adding unnecessary bureaucracy?
The fourth day examines results reporting through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.
Explore further professional training categories or use the training needs assessment to prioritise staff development.
الأسئلة الشائعة
Who should attend strategic performance monitoring and evaluation training?
Government officials, technical specialists, project implementation teams, managers and advisers with responsibilities relevant to the subject.
هل يتضمن البرنامج تمارين عملية؟
Yes. Each day includes a structured exercise, and the final day produces a practical action plan.
Are donor rules and national requirements treated as identical?
No. The programme distinguishes international guidance from requirements specific to each agreement, regulator and institution.
هل سيحصل المشاركون على قوالب ومواد متابعة؟
Yes. Participants work with editable checklists, planning tools, reference materials and a programme report.
Is travel or a technical visit in Singapore guaranteed?
The programme is hosted in the stated city. External technical visits depend on host confirmation and may be replaced with an equivalent case exercise.
Who Will Deliver This Programme
Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:
How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.
دورات تدريبية في سنغافورةM&E & Performance Management training courses
للفرق والمؤسسات
Bring your team
Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.
Watch: this programme in short
تواريخ ومدن أخرى لهذا الموضوع: دورات تدريب الرصد والتقييم (59 تاريخاً قادماً).
المزيد من الدورات التدريبية في سنغافورة · جميع البرامج في آسيا · تقويم التدريب الكامل
تخطيط هذا البرنامج في خارطة طريق: لماذا هو مهم، ولماذا يجب الموافقة عليه، والتواريخ المراد التخطيط لها، والمسار المهني الذي يبنيه.



