ОбразованиеПрограмма на 5 дней

Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon

Dates3–7 May 2027
Место проведенияЛиссабон, Португалия
Место проведенияСообщается при регистрации
Register by3 Apr 2027

Ключевые факты

Даты
3–7 May 2027 (5 days)
Где
Лиссабон, Португалия
Стоимость на одного участника
£2 750 (GBP)
Оплата
По счету банковским переводом
Регистрация закрывается
3 Apr 2027
Сертификат
Сертификат о прохождении
На этой странице 13 разделов

Обзор программы

This five-day professional training programme delivers rigorous, evidence-based methodologies for bilingual early literacy instruction and assessment. Designed specifically for curriculum specialists, education directors, and teacher educators, the course explores the mechanics of initial literacy acquisition in multilingual settings. Participants examine the scientific principles of reading instruction, addressing how mother-tongue oral competency bridges into foundational literacy, and how to systematically manage the transition to a second national or instructional language.

Delivered in Lisbon, the programme equips practitioners with practical techniques for structured phonics, phonological awareness, vocabulary enrichment, and reading comprehension. Delegates work intensively with recognised assessment frameworks, including Early Grade Reading Assessment models, to measure early grade reading performance accurately. The sessions emphasise the practical translation of national language policies into effective classroom practices, providing tools to evaluate phonetic scope and sequence, decodable text structures, and early literacy instructional materials.

Through hands-on workshop modules, participants build contextualised reading materials and operational coaching guides tailored to their domestic operating environments. The curriculum focuses on institutional capacity, demonstrating how teacher training institutes and ministerial departments can support teachers through classroom observation protocols and targeted feedback. Delegates leave with fully adaptable frameworks to align reading standards, improve teacher professional development programmes, and monitor foundational literacy progress within state schooling systems.

Strengthening foundational literacy in early primary grades is a paramount priority for education ministries addressing learning poverty in linguistically diverse settings. Many national systems, including those supported by major international initiatives such as the US$23.6m Basic Education Strengthening and Transformation Project, face the operational challenge of implementing bilingual curricula while ensuring children attain functional reading fluency. Developing technical competence in bilingual pedagogy, structured decodable texts, and rigorous reading evaluation tools is urgently needed to translate education policy reforms into verifiable learning gains in early grade classrooms.

Delivered by Risalat Consultants International in Lisbon, Portugal, it combines expert-led sessions, real cases and group work, so that participants can apply what they learn in their own institution.

The Programme Strengthens Institutional Capability

  • The cognitive science of reading: understanding decoding, orthographic mapping, and comprehension
  • Linguistic mapping: mother-tongue literacy foundations and bridging to second-language instruction
  • Analysing national bilingual education frameworks and curriculum expectations
  • Phonological and phonemic awareness: core developmental sequences and instructional routines
  • Diagnostic review of common systemic bottlenecks in early grade bilingual reading
  • Principles of systematic, explicit phonics instruction versus incidental teaching approaches
  • Establishing scope and sequence: letter-sound correspondence and syllable patterns in national languages
  • Explicit vocabulary instruction strategies for second-language learners in early grades
  • Теория изменений и цепочки результатов
  • Логические рамки и рамки результатов
  • SMART-индикаторы, базовые и целевые значения
  • Методы и инструменты сбора данных

It is designed for curriculum development specialists from national ministries of education, basic education directors and deputy directors, teacher training institute lecturers and master trainers and others who want practical, current skills in monitoring and evaluation.

  1. Ресурсы
  2. Мероприятия
  3. Результаты деятельности
  4. Конечные результаты
  5. Воздействие
От ресурсов к воздействиюПрограмма проходит через этапы: ресурсы, мероприятия, результаты деятельности, конечные результаты (выделено).Индикаторы задаются на каждом уровне, поэтому прогресс можно проверить задолго до того, как станет заметно воздействие.

The Growing Importance of Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon

Правительства и финансирующие организации хотят знать, что изменилось, а не только сколько потрачено. Рамки результатов, показатели и достоверные данные сегодня определяют, как оценивают программы и получат ли они дальнейшее финансирование.

Многие команды собирают большие объемы данных, но с трудом превращают их в решения. Эффективная система мониторинга и оценки связывает мероприятия с результатами, рано показывает прогресс и поддерживает обучение во всей организации.

Организациям все больше нужны специалисты, способные:

  • Разрабатывать рамки результатов с измеримыми показателями
  • Собирать и проверять данные, которым можно доверять
  • Анализировать ход работ и объяснять отклонения
  • Планировать оценки и управлять ими
  • Использовать фактические данные для корректировки планов и отчетности о результатах

Сильные системы мониторинга и оценки помогают организациям:

  • Наглядно показывать результаты финансирующим организациям и гражданам
  • Своевременно выявлять задержки и проблемы
  • Повышать качество решений
  • Выполнять требования к отчетности и оценке

This Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon programme brings these elements together in a practical format, so that participants understand not only what good practice looks like but also how to introduce it in their own setting, with the people and resources they have.


Who Should Attend This Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training?

Программа предназначена для:

  • Curriculum development specialists from national ministries of education
  • Basic education directors and deputy directors
  • Teacher training institute lecturers and master trainers
  • Primary education pedagogical advisors and inspectors
  • Bilingual education programme officers and language specialists
  • Project directors and technical specialists from donor-funded education projects
  • Monitoring and evaluation officers focused on early grade learning outcomes
  • Early primary school heads and senior instructional leaders
  • Education specialists from non-governmental organisations supporting literacy programmes
  • Специалисты и руководители по МиО
  • Руководители проектов и программ
  • Сотрудники ГРП, отвечающие за отчетность

Программа подходит как опытным специалистам, так и тем, кто переходит к новым обязанностям. Приветствуются группы из разных организаций и стран, поскольку участники многому учатся на опыте друг друга.

Нужно ли это вашей команде?

Отметьте, что должна уметь ваша команда.

Отметьте подходящие пункты

Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Objectives

Upon successful completion of this Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training, participants will be able to:

  • Analyse the linguistic and cognitive principles governing early grade reading acquisition in multilingual environments
  • Design structured phonics and phonological awareness instructional sequences tailored to national language policies
  • Evaluate language-transition models to bridge mother-tongue foundational literacy into secondary instructional languages
  • Adapt Early Grade Reading Assessment instruments to measure decoding, fluency, and reading comprehension accurately
  • Develop decodable, levelled reading texts using vocabulary and grammatical structures suitable for early primary learners
  • Construct instructional coaching guides and classroom observation protocols for primary school teacher development
  • Formulate an institutional implementation plan to integrate structured reading pedagogy into national teacher training systems
  • Выстраивать теорию изменений и цепочку результатов для программы
  • Разрабатывать рамку результатов с SMART-показателями
  • Устанавливать исходные уровни, целевые значения и средства проверки

Каждая цель отрабатывается в ходе программы на упражнениях, кейсах или в групповой работе, чтобы участники умели это делать, а не только описывать.


Содержание и структура программы

Ваши 5 дней нажмите на день, чтобы увидеть занятия
    • The cognitive science of reading: understanding decoding, orthographic mapping, and comprehension
    • Linguistic mapping: mother-tongue literacy foundations and bridging to second-language instruction
    • Analysing national bilingual education frameworks and curriculum expectations
    • Phonological and phonemic awareness: core developmental sequences and instructional routines
    • Diagnostic review of common systemic bottlenecks in early grade bilingual reading
Полное содержание по дням

Программа длится 5 дней. Каждый день сочетает выступления экспертов, практическую работу и заключительный семинар или разбор кейса:

  • First Day: Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition
  • Second Day: Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy
  • Third Day: Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades
  • Fourth Day: Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics
  • Fifth Day: Teacher Coaching, Institutional Scaling, and Implementation Planning

Полное содержание по дням

First Day | Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition

  • The cognitive science of reading: understanding decoding, orthographic mapping, and comprehension
  • Linguistic mapping: mother-tongue literacy foundations and bridging to second-language instruction
  • Analysing national bilingual education frameworks and curriculum expectations
  • Phonological and phonemic awareness: core developmental sequences and instructional routines
  • Diagnostic review of common systemic bottlenecks in early grade bilingual reading

Workshop: Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition: Applying It to Your Institution

Работая в небольших группах, участники применяют методы дня к примерам из своих организаций и согласовывают практические дальнейшие шаги.

Second Day | Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy

  • Principles of systematic, explicit phonics instruction versus incidental teaching approaches
  • Establishing scope and sequence: letter-sound correspondence and syllable patterns in national languages
  • Explicit vocabulary instruction strategies for second-language learners in early grades
  • High-frequency word acquisition and irregular word instruction routines
  • Practical design session: drafting daily lesson plans for direct, explicit literacy instruction

Workshop: Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy: Applying It to Your Institution

Работая в небольших группах, участники применяют методы дня к примерам из своих организаций и согласовывают практические дальнейшие шаги.

Third Day | Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades

  • Developing reading fluency: rate, accuracy, and prosody in bilingual learners
  • Criteria for designing and grading decodable texts and levelled supplementary readers
  • Comprehension development: narrative and informational text engagement strategies
  • Classroom strategies for shared reading, guided reading, and independent reading practice
  • Text development workshop: writing and reviewing contextualised decodable readers

Case Study: Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades in Practice

Участники анализируют реалистичный кейс, сравнивают принятые решения с передовой практикой и извлекают уроки, применимые в своих условиях.

Fourth Day | Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics

  • Overview of Early Grade Reading Assessment principles, sub-tests, and core indicators
  • Adapting assessment instruments to domestic orthographies and bilingual contexts
  • Formative assessment in the classroom: running records, rapid decoding checks, and error analysis
  • Administering reading diagnostics: enumerator reliability, scoring protocols, and data collection
  • Analysing early grade literacy data to identify foundational instructional gaps

Workshop: Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics: Applying It to Your Institution

Работая в небольших группах, участники применяют методы дня к примерам из своих организаций и согласовывают практические дальнейшие шаги.

Fifth Day | Teacher Coaching, Institutional Scaling, and Implementation Planning

  • Designing classroom observation protocols for early grade literacy pedagogy
  • Instructional coaching routines: providing constructive feedback and modelling effective practices
  • Integrating bilingual literacy pedagogy into pre-service and in-service teacher training institutes
  • Monitoring curriculum implementation and managing instructional materials supply
  • Action planning: drafting institutional roadmap for reading tools and coaching rollout

Capstone Exercise: Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Action Plan for Your Institution

Участники объединяют итоги недели в план действий для своей организации с приоритетами, ответственными и первыми шагами и представляют его коллегам и ведущим для обратной связи.


Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Methodology

The training is delivered through practical, workshop-based adult learning methodologies. Participants engage with technical presentations, international benchmarking case studies, hands-on document drafting, and collaborative peer reviews. Daily sessions require delegates to work directly with assessment tools, draft decodable teaching materials, and simulate classroom instructional routines and coaching observations. The programme concludes with the presentation of individual or delegation action plans adapted to their institutional mandates.

Программа сочетает:

  • Занятия под руководством экспертов по актуальной практике
  • Региональные и международные кейсы
  • Групповая работа и практические упражнения
  • Симуляции и ролевые игры, где это уместно
  • Обсуждение собственных задач участников
  • Обмен опытом между организациями и странами
  • Практические инструменты и шаблоны для работы
  • Ежедневная рефлексия и планирование действий

Перед программой короткая предварительная оценка помогает ведущим понять роль и приоритеты каждого участника, чтобы адаптировать примеры и упражнения к группе. Каждый день завершается короткой рефлексией, в ходе которой участники отмечают, что они применят в работе.

  1. Сбор
  2. Очистка
  3. Хранение
  4. Анализ
  5. Решение
От данных к решениямПрограмма проходит через этапы: сбор, очистка, анализ, решение (выделено).Решения хороши ровно настолько, насколько надежен самый слабый этап, а им часто оказываются очистка и проверка качества данных.

Ожидаемые результаты

Upon completion of this Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training, participants will be able to:

  • Demonstrated mastery of evidence-based instructional routines for phonemic awareness and structured phonics
  • Ability to design a coherent, linguistically appropriate phonetic scope and sequence for bilingual curricula
  • Capacity to draft, review, and calibrate decodable reading texts aligned to early primary grade levels
  • Operational capability to adapt and administer formative and summative early grade reading evaluation tools
  • Delivery of a complete classroom observation and instructional coaching guide for early literacy teachers
  • Formulation of a practical institutional action plan to embed structured literacy methods in teacher training programmes
  • Разрабатывать рамки результатов с измеримыми показателями
  • Устанавливать исходные уровни и целевые значения, которые можно отслеживать

Участники уходят с личным планом действий и практическими инструментами, которые можно применять в своей организации с первой же недели после возвращения. Организации, направляющие нескольких участников, могут использовать программу, чтобы согласовать общие методы и шаблоны для разных команд: так улучшения легче закрепить.

Спланируйте места для команды

£2 750 за участника · оплата по счету банковским переводом · для групп от 5 человек предусмотрена скидка

1участник(и)
£2 750по стандартной стоимости

Registration closes in 137 days (3 Apr 2027)


Institutional Application of Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training

Программа помогает организациям укрепить:

  • Рамки результатов
  • Системы показателей
  • Качество данных
  • Планирование оценки
  • Отчетность о результатах

Участники возвращаются с практическими инструментами для улучшения:

  • Паспорта показателей
  • Инструменты сбора данных
  • Отчеты о ходе работ
  • Техническое задание на оценку
  • Обзоры извлеченных уроков

Программа построена так, чтобы знания переходили из учебной аудитории в организацию. По возможности участники работают с собственными процессами и документами и уходят с планом действий, который их руководители могут рассмотреть и поддержать.


Региональная актуальность и применение

Европа

Европейские организации применяют мониторинг и оценку в рамках детально проработанной нормативной базы и программ реформ. Участники из Европы могут сравнить свою практику с опытом коллег из других регионов и проверить, как устоявшиеся методы работают в иных условиях.

Африка

По всей Африке министерства, ведомства и проектные команды в сфере мониторинга и оценки все чаще работают параллельно с программами, финансируемыми донорами, которые ожидают четких систем и фактических данных. Программа помогает участникам адаптировать лучшую практику к своим организациям и имеющимся ресурсам.

Ближний Восток

На Ближнем Востоке национальные стратегии развития и планы диверсификации предъявляют все более высокие требования к мониторингу и оценке. Участники изучают, как сформировать потенциал, необходимый для этих планов, внутри государственных органов и компаний.

Азия

Организации в Азии сочетают быстрый рост с амбициозными программами модернизации. Участники из Азии могут поделиться опытом быстрого масштабирования систем и узнать о подходах, применяемых в других странах.

Тихоокеанский регион

Малые островные и тихоокеанские государства сталкиваются с особыми ограничениями, связанными с размером, удаленностью и потенциалом. Программа показывает практичные и соразмерные подходы к мониторингу и оценке, подходящих для небольших организаций.

Holding the programme in Lisbon, Portugal brings participants together away from their daily pressures, so they can compare how monitoring and evaluation is handled in different settings. The same programme can also be delivered in-house for one institution, in its own country or online, with cases taken from its current work.


Host Country Profile – Portugal

Training programmes and study tours in Lisbon suit professionals focusing on public sector governance, maritime affairs, renewable energy, and urban administration. Delegates attend from across Europe, North Africa, and Portuguese-speaking nations in Africa and South America.

Обучение за пределами своей страны дает участникам время сосредоточиться, по-новому взглянуть на свою организацию и выстроить сеть контактов с коллегами из других стран.


Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Deliverables

Участники получают поддержку до, во время и после программы, поэтому подготовка, обучение и последующее сопровождение складываются в единый непрерывный процесс.

До программы

  • Предварительная оценка участников
  • Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Readiness Assessment
  • Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Resource Pack
  • Материалы для предварительного чтения
  • Бесплатная визовая поддержка и консультации

Во время программы

  • Встреча в аэропорту и приветственное сопровождение
  • Accommodation with breakfast: 6 nights, check-in Sunday 2 May 2027, check-out Saturday 8 May 2027 (one night before and one night after the programme)
  • Приветственный ужин для нетворкинга
  • Комплект участника Risalat (сумка, бутылка, кружка, футболка, кепка, обложка для паспорта, ручки, блокнот, магнит и брелок)
  • Comprehensive Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Manual
  • Шаблон теории изменений
  • Шаблон паспорта индикатора
  • Контрольный список качества данных
  • Шаблон технического задания на оценку
  • Практические семинары и симуляции
  • Групповые дискуссии и обмен опытом
  • Ежедневный обед и кофе-брейки
  • Полный доступ к инфраструктуре места проведения
  • Мини-планшет с цифровыми учебными материалами
  • Выездной визит (при наличии)
  • Развлекательная экскурсия по городу

После программы

  • Сертификат о прохождении
  • Награда Risalat за участие в программе
  • Справочные материалы после обучения
  • Руководство по анализу рамки результатов
  • Шаблон отчета о ходе работ
  • Поддержка и консультации после обучения
  • Отчет по программе

Institutions can also request a tailored in-house version of this programme, delivered at their premises or online. Request a proposal.


Common Challenges in Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon, And How This Training Helps

Как организациям разрабатывать рамки результатов с измеримыми показателями?

The programme addresses this directly on the first day (Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Как организациям собирать и проверять данные, которым можно доверять?

The programme addresses this directly on the second day (Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Как организациям анализировать ход работ и объяснять отклонения?

The programme addresses this directly on the third day (Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Как организациям планировать оценки и управлять ими?

The programme addresses this directly on the fourth day (Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Как организациям использовать фактические данные для корректировки планов и отчетности о результатах?

The programme addresses this directly on the fifth day (Teacher Coaching, Institutional Scaling, and Implementation Planning), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.


Часто задаваемые вопросы

When and where does the Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon programme take place?

It runs from 3 May 2027 to 7 May 2027, in Lisbon, Portugal. The registration deadline is shown at the top of this page.

Кому стоит участвовать?

The programme is designed for curriculum development specialists from national ministries of education, basic education directors and deputy directors, teacher training institute lecturers and master trainers, primary education pedagogical advisors and inspectors, and others who want practical skills in monitoring and evaluation.

Получу ли я сертификат?

Да. Участники, завершившие программу, получают сертификат о прохождении от Risalat Consultants International.

Можно ли провести эту программу только для нашей организации?

Да. Мы можем провести адаптированную корпоративную версию в вашей организации, в другом городе или онлайн на основе ваших собственных кейсов. Воспользуйтесь формой запроса предложения на этой странице.

Нужен ли мне опыт в области мониторинга и оценки?

Специальная подготовка не требуется, достаточно опыта работы в смежной должности. Короткая предварительная оценка помогает ведущим адаптировать занятия к группе.

Who Will Deliver This Programme

Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:

Lead facilitatorA senior education specialist with at least 10 years of practice on public-sector and donor-financed projects, who has done the work this programme teaches (Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools) and trained teams in it.
Practitioner co-facilitatorA current or recent practitioner from a project implementation unit, agency or consulting team, who brings live cases, documents and the mistakes to avoid.
Guest speakersWhere the programme allows, specialists from host-country institutions or financed projects who explain how the system works in practice.
Programme coordinatorA Risalat coordinator who handles the pre-assessment, logistics, visas and the follow-up after the programme.

How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.

Names and short CVs of the assigned experts are shared with registered participants and sponsoring organisations before the programme, on request. Are you an expert in this subject? Join our expert network.

Training courses in LisbonEducation training courses

Почему эта программа проходит в Лиссабоне

Лиссабон – естественное место проведения программ для португалоязычных делегаций из Африки и Бразилии.

The Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon programme in May 2027 brings together officials and professionals from across Europe, Africa, the Middle East and Asia. Sessions combine short inputs, case studies and group work on participants' own files, and the city's institutions can be added as a study visit on request.

Как добраться: аэропорт Лиссабона имени Умберту Делгаду (LIS).

Узнайте, нужна ли вам виза, с помощью бесплатного сервиса «Проверка визы» и запросите приглашение после регистрации.

Другие программы в Лиссабоне

Teams often travel here from Mozambique, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Brazil. Funding, visa letters and group rates are explained on each country page.

For teams and institutions

Bring your team

Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.

How

No commitment. Invoices to your institution; payment from project or training budgets.

Other dates and cities for this subject: Education Management and TVET training courses (88 upcoming dates).

Другие учебные курсы в Португалии · Все программы в Европе · Полный календарь обучения

Plan this programme in a roadmap: why it matters, why to approve it, the dates to plan and the career it builds.

Fee per participant£2,750Register →