EducaçãoPrograma de 5 dias

Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon

Dates3–7 May 2027
LocalLisboa, Portugal
LocalComunicado na inscrição
Register by3 Apr 2027

Factos essenciais

Datas
3–7 May 2027 (5 days)
Local
Lisboa, Portugal
Preço por participante
£2.750 (GBP)
Pagamento
Por fatura e transferência bancária
Encerramento das inscrições
3 Apr 2027
Certificado
Certificado de conclusão
Nesta página 13 secções

Visão geral do programa

This five-day professional training programme delivers rigorous, evidence-based methodologies for bilingual early literacy instruction and assessment. Designed specifically for curriculum specialists, education directors, and teacher educators, the course explores the mechanics of initial literacy acquisition in multilingual settings. Participants examine the scientific principles of reading instruction, addressing how mother-tongue oral competency bridges into foundational literacy, and how to systematically manage the transition to a second national or instructional language.

Delivered in Lisbon, the programme equips practitioners with practical techniques for structured phonics, phonological awareness, vocabulary enrichment, and reading comprehension. Delegates work intensively with recognised assessment frameworks, including Early Grade Reading Assessment models, to measure early grade reading performance accurately. The sessions emphasise the practical translation of national language policies into effective classroom practices, providing tools to evaluate phonetic scope and sequence, decodable text structures, and early literacy instructional materials.

Through hands-on workshop modules, participants build contextualised reading materials and operational coaching guides tailored to their domestic operating environments. The curriculum focuses on institutional capacity, demonstrating how teacher training institutes and ministerial departments can support teachers through classroom observation protocols and targeted feedback. Delegates leave with fully adaptable frameworks to align reading standards, improve teacher professional development programmes, and monitor foundational literacy progress within state schooling systems.

Strengthening foundational literacy in early primary grades is a paramount priority for education ministries addressing learning poverty in linguistically diverse settings. Many national systems, including those supported by major international initiatives such as the US$23.6m Basic Education Strengthening and Transformation Project, face the operational challenge of implementing bilingual curricula while ensuring children attain functional reading fluency. Developing technical competence in bilingual pedagogy, structured decodable texts, and rigorous reading evaluation tools is urgently needed to translate education policy reforms into verifiable learning gains in early grade classrooms.

Delivered by Risalat Consultants International in Lisbon, Portugal, it combines expert-led sessions, real cases and group work, so that participants can apply what they learn in their own institution.

The Programme Strengthens Institutional Capability

  • The cognitive science of reading: understanding decoding, orthographic mapping, and comprehension
  • Linguistic mapping: mother-tongue literacy foundations and bridging to second-language instruction
  • Analysing national bilingual education frameworks and curriculum expectations
  • Phonological and phonemic awareness: core developmental sequences and instructional routines
  • Diagnostic review of common systemic bottlenecks in early grade bilingual reading
  • Principles of systematic, explicit phonics instruction versus incidental teaching approaches
  • Establishing scope and sequence: letter-sound correspondence and syllable patterns in national languages
  • Explicit vocabulary instruction strategies for second-language learners in early grades
  • Teoria da mudança e cadeias de resultados
  • Quadros lógicos e quadros de resultados
  • Indicadores SMART, valores de referência e metas
  • Métodos e ferramentas de recolha de dados

It is designed for curriculum development specialists from national ministries of education, basic education directors and deputy directors, teacher training institute lecturers and master trainers and others who want practical, current skills in monitoring and evaluation.

  1. Recursos
  2. Atividades
  3. Produtos
  4. Resultados
  5. Impacto
Dos recursos ao impactoEste programa percorre: Recursos, Atividades, Produtos, Resultados (destacado).São definidos indicadores em todos os níveis, para que o progresso possa ser verificado muito antes de o impacto ser visível.

The Growing Importance of Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon

Os governos e os financiadores querem saber o que mudou, e não apenas o que foi gasto. Os quadros de resultados, os indicadores e as evidências credíveis determinam hoje a forma como os programas são avaliados e se recebem financiamento adicional.

Muitas equipas recolhem grandes quantidades de dados, mas têm dificuldade em transformá-los em decisões. Uma monitorização e avaliação sólidas ligam as atividades aos resultados, revelam o progresso atempadamente e apoiam a aprendizagem em toda a instituição.

As organizações precisam cada vez mais de profissionais capazes de:

  • Conceber quadros de resultados com indicadores mensuráveis
  • Recolher e verificar dados fidedignos
  • Analisar o progresso e explicar os desvios
  • Planear e gerir avaliações
  • Utilizar as evidências para ajustar os planos e comunicar resultados

Sistemas sólidos de monitorização e avaliação ajudam as organizações a:

  • Mostrar os resultados com clareza aos financiadores e aos cidadãos
  • Detetar atrasos e problemas atempadamente
  • Melhorar a qualidade das decisões
  • Cumprir os requisitos de reporte e avaliação

This Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon programme brings these elements together in a practical format, so that participants understand not only what good practice looks like but also how to introduce it in their own setting, with the people and resources they have.


Who Should Attend This Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training?

Este programa destina-se a:

  • Curriculum development specialists from national ministries of education
  • Basic education directors and deputy directors
  • Teacher training institute lecturers and master trainers
  • Primary education pedagogical advisors and inspectors
  • Bilingual education programme officers and language specialists
  • Project directors and technical specialists from donor-funded education projects
  • Monitoring and evaluation officers focused on early grade learning outcomes
  • Early primary school heads and senior instructional leaders
  • Education specialists from non-governmental organisations supporting literacy programmes
  • Técnicos e gestores de M&A
  • Gestores de projetos e programas
  • Pessoal das UIP responsável pelo reporte

O programa adequa-se tanto a profissionais experientes como a quem está a assumir novas responsabilidades. Incentivamos grupos que juntem instituições e países diferentes, pois os participantes aprendem muito com a experiência uns dos outros.

A sua equipa precisa disto?

Assinale o que a sua equipa precisa de ser capaz de fazer.

Assinale os itens aplicáveis

Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Objectives

Upon successful completion of this Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training, participants will be able to:

  • Analyse the linguistic and cognitive principles governing early grade reading acquisition in multilingual environments
  • Design structured phonics and phonological awareness instructional sequences tailored to national language policies
  • Evaluate language-transition models to bridge mother-tongue foundational literacy into secondary instructional languages
  • Adapt Early Grade Reading Assessment instruments to measure decoding, fluency, and reading comprehension accurately
  • Develop decodable, levelled reading texts using vocabulary and grammatical structures suitable for early primary learners
  • Construct instructional coaching guides and classroom observation protocols for primary school teacher development
  • Formulate an institutional implementation plan to integrate structured reading pedagogy into national teacher training systems
  • Construir uma teoria da mudança e uma cadeia de resultados para um programa
  • Conceber um quadro de resultados com indicadores SMART
  • Definir situações de referência, metas e meios de verificação

Cada objetivo é praticado durante o programa através de exercícios, casos ou trabalho de grupo, para que os participantes saiam capazes de o pôr em prática, e não apenas de o descrever.


Conteúdo e estrutura do programa

O seu percurso de 5 dias toque num dia para ver as sessões
    • The cognitive science of reading: understanding decoding, orthographic mapping, and comprehension
    • Linguistic mapping: mother-tongue literacy foundations and bridging to second-language instruction
    • Analysing national bilingual education frameworks and curriculum expectations
    • Phonological and phonemic awareness: core developmental sequences and instructional routines
    • Diagnostic review of common systemic bottlenecks in early grade bilingual reading
Conteúdo completo, dia a dia

O programa decorre ao longo de 5 dias. Cada dia combina contributos de especialistas, trabalho prático e um workshop ou estudo de caso final:

  • First Day: Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition
  • Second Day: Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy
  • Third Day: Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades
  • Fourth Day: Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics
  • Fifth Day: Teacher Coaching, Institutional Scaling, and Implementation Planning

Conteúdo completo, dia a dia

First Day | Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition

  • The cognitive science of reading: understanding decoding, orthographic mapping, and comprehension
  • Linguistic mapping: mother-tongue literacy foundations and bridging to second-language instruction
  • Analysing national bilingual education frameworks and curriculum expectations
  • Phonological and phonemic awareness: core developmental sequences and instructional routines
  • Diagnostic review of common systemic bottlenecks in early grade bilingual reading

Workshop: Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition: Applying It to Your Institution

Em pequenos grupos, os participantes aplicam os métodos do dia a exemplos das suas próprias instituições e acordam os próximos passos práticos.

Second Day | Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy

  • Principles of systematic, explicit phonics instruction versus incidental teaching approaches
  • Establishing scope and sequence: letter-sound correspondence and syllable patterns in national languages
  • Explicit vocabulary instruction strategies for second-language learners in early grades
  • High-frequency word acquisition and irregular word instruction routines
  • Practical design session: drafting daily lesson plans for direct, explicit literacy instruction

Workshop: Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy: Applying It to Your Institution

Em pequenos grupos, os participantes aplicam os métodos do dia a exemplos das suas próprias instituições e acordam os próximos passos práticos.

Third Day | Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades

  • Developing reading fluency: rate, accuracy, and prosody in bilingual learners
  • Criteria for designing and grading decodable texts and levelled supplementary readers
  • Comprehension development: narrative and informational text engagement strategies
  • Classroom strategies for shared reading, guided reading, and independent reading practice
  • Text development workshop: writing and reviewing contextualised decodable readers

Case Study: Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades in Practice

Os participantes analisam um caso realista, comparam as escolhas feitas com as boas práticas e retiram lições que podem aplicar no seu próprio contexto.

Fourth Day | Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics

  • Overview of Early Grade Reading Assessment principles, sub-tests, and core indicators
  • Adapting assessment instruments to domestic orthographies and bilingual contexts
  • Formative assessment in the classroom: running records, rapid decoding checks, and error analysis
  • Administering reading diagnostics: enumerator reliability, scoring protocols, and data collection
  • Analysing early grade literacy data to identify foundational instructional gaps

Workshop: Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics: Applying It to Your Institution

Em pequenos grupos, os participantes aplicam os métodos do dia a exemplos das suas próprias instituições e acordam os próximos passos práticos.

Fifth Day | Teacher Coaching, Institutional Scaling, and Implementation Planning

  • Designing classroom observation protocols for early grade literacy pedagogy
  • Instructional coaching routines: providing constructive feedback and modelling effective practices
  • Integrating bilingual literacy pedagogy into pre-service and in-service teacher training institutes
  • Monitoring curriculum implementation and managing instructional materials supply
  • Action planning: drafting institutional roadmap for reading tools and coaching rollout

Capstone Exercise: Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Action Plan for Your Institution

Os participantes sintetizam a semana num plano de ação para a sua instituição, com prioridades, responsáveis e primeiros passos, e apresentam-no para receber comentários dos colegas e dos formadores.


Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Methodology

The training is delivered through practical, workshop-based adult learning methodologies. Participants engage with technical presentations, international benchmarking case studies, hands-on document drafting, and collaborative peer reviews. Daily sessions require delegates to work directly with assessment tools, draft decodable teaching materials, and simulate classroom instructional routines and coaching observations. The programme concludes with the presentation of individual or delegation action plans adapted to their institutional mandates.

O programa combina:

  • Sessões conduzidas por especialistas sobre as práticas atuais
  • Estudos de caso regionais e internacionais
  • Trabalho de grupo e exercícios práticos
  • Simulações e dramatizações, quando relevante
  • Discussão dos desafios dos próprios participantes
  • Aprendizagem entre pares de várias instituições e países
  • Ferramentas e modelos práticos para levar para o trabalho
  • Reflexão diária e planeamento de ações

Antes do programa, uma breve avaliação prévia ajuda os formadores a compreender a função e as prioridades de cada participante, para que os exemplos e exercícios possam ser ajustados ao grupo. Cada dia termina com uma breve reflexão em que os participantes registam o que vão aplicar no trabalho.

  1. Recolher
  2. Limpar
  3. Armazenar
  4. Analisar
  5. Decidir
Dos dados às decisõesEste programa percorre: Recolher, Limpar, Analisar, Decidir (destacado).As decisões são tão boas quanto o passo mais fraco, que é muitas vezes a limpeza e o controlo de qualidade.

Resultados esperados

Upon completion of this Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training, participants will be able to:

  • Demonstrated mastery of evidence-based instructional routines for phonemic awareness and structured phonics
  • Ability to design a coherent, linguistically appropriate phonetic scope and sequence for bilingual curricula
  • Capacity to draft, review, and calibrate decodable reading texts aligned to early primary grade levels
  • Operational capability to adapt and administer formative and summative early grade reading evaluation tools
  • Delivery of a complete classroom observation and instructional coaching guide for early literacy teachers
  • Formulation of a practical institutional action plan to embed structured literacy methods in teacher training programmes
  • Conceber quadros de resultados com indicadores mensuráveis
  • Definir situações de referência e metas que possam ser acompanhadas

Os participantes saem com um plano de ação pessoal e ferramentas práticas que podem utilizar na sua instituição logo na primeira semana após o regresso. As instituições que enviam vários participantes podem aproveitar o programa para acordar métodos e modelos comuns entre equipas, o que torna as melhorias mais fáceis de manter.

Planeie as vagas da sua equipa

£2.750 por participante · fatura e transferência bancária · desconto para grupos de 5 ou mais pessoas

1participante(s)
£2.750ao preço normal

Registration closes in 137 days (3 Apr 2027)


Institutional Application of Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training

Este programa ajuda as organizações a reforçar:

  • Quadros de resultados
  • Sistemas de indicadores
  • Qualidade dos dados
  • Planeamento de avaliações
  • Relato de resultados

Os participantes regressam com ferramentas práticas para melhorar:

  • Fichas de referência dos indicadores
  • Ferramentas de recolha de dados
  • Relatórios de progresso
  • Termos de referência da avaliação
  • Revisões de aprendizagem

O programa foi construído para que a aprendizagem passe da sala de formação para a instituição. Sempre que possível, os participantes trabalham sobre os seus próprios processos e documentos e saem com um plano de ação que as chefias podem analisar e apoiar.


Relevância regional e aplicação

Europa

As instituições europeias aplicam a monitorização e a avaliação no âmbito de quadros regulamentares e agendas de reforma detalhados. Os participantes da Europa podem comparar a sua prática com a de colegas de outras regiões e testar o funcionamento de métodos consolidados em condições diferentes.

África

Em toda a África, os ministérios, organismos e equipas de projeto que trabalham em monitorização e avaliação operam cada vez mais em paralelo com programas financiados por doadores que exigem sistemas e evidências claros. O programa ajuda os participantes a adaptar as boas práticas às instituições e aos recursos com que trabalham.

Médio Oriente

No Médio Oriente, as estratégias nacionais de desenvolvimento e os planos de diversificação colocam exigências crescentes à monitorização e avaliação. Os participantes exploram como desenvolver, nos organismos públicos e nas empresas, as capacidades de que estes planos necessitam.

Ásia

As instituições da Ásia aliam um crescimento rápido a programas de modernização ambiciosos. Os participantes asiáticos podem partilhar a sua experiência de expansão rápida de sistemas e aprender com abordagens utilizadas noutros contextos.

Pacífico

Os pequenos Estados insulares e do Pacífico enfrentam condicionalismos particulares de dimensão, distância e capacidade. O programa destaca abordagens práticas e proporcionadas à monitorização e avaliação, adequadas a instituições de menor dimensão.

Holding the programme in Lisbon, Portugal brings participants together away from their daily pressures, so they can compare how monitoring and evaluation is handled in different settings. The same programme can also be delivered in-house for one institution, in its own country or online, with cases taken from its current work.


Host Country Profile – Portugal

Training programmes and study tours in Lisbon suit professionals focusing on public sector governance, maritime affairs, renewable energy, and urban administration. Delegates attend from across Europe, North Africa, and Portuguese-speaking nations in Africa and South America.

Estudar fora do seu país dá aos participantes tempo para se concentrarem, um olhar novo sobre a sua própria instituição e a oportunidade de criar uma rede com colegas de outros países.


Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Deliverables

Os participantes recebem apoio antes, durante e depois do programa, para que a preparação, a aprendizagem e o acompanhamento formem uma experiência contínua.

Antes do programa

  • Avaliação prévia dos participantes
  • Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Readiness Assessment
  • Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Resource Pack
  • Materiais de leitura preparatória
  • Apoio e aconselhamento gratuitos em matéria de vistos

Durante o programa

  • Recolha no aeroporto e apoio de boas-vindas
  • Accommodation with breakfast: 6 nights, check-in Sunday 2 May 2027, check-out Saturday 8 May 2027 (one night before and one night after the programme)
  • Jantar de boas-vindas e networking
  • Kit de formação Risalat (saco, garrafa, caneca, t-shirt, boné, capa de passaporte, canetas, bloco de notas, íman e porta-chaves)
  • Comprehensive Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Manual
  • Modelo de Teoria da Mudança
  • Modelo de Ficha de Referência de Indicadores
  • Lista de Verificação da Qualidade dos Dados
  • Modelo de Termos de Referência para Avaliação
  • Workshops práticos e simulações
  • Discussões de grupo e aprendizagem entre pares
  • Almoço e pausas para café diários
  • Acesso total às instalações do local de formação
  • Mini tablet com materiais de aprendizagem digitais
  • Visita de campo (quando aplicável)
  • Passeio recreativo pela cidade

Depois do programa

  • Certificado de Conclusão
  • Prémio Risalat de Reconhecimento da Participação no Programa
  • Materiais de referência pós-formação
  • Guia de Revisão do Quadro de Resultados
  • Modelo de relatório de progresso
  • Apoio pós-formação e orientação de acompanhamento
  • Relatório do programa

Institutions can also request a tailored in-house version of this programme, delivered at their premises or online. Request a proposal.


Common Challenges in Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon, And How This Training Helps

Como podem as instituições conceber quadros de resultados com indicadores mensuráveis?

The programme addresses this directly on the first day (Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Como podem as instituições recolher e verificar dados fidedignos?

The programme addresses this directly on the second day (Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Como podem as instituições analisar o progresso e explicar os desvios?

The programme addresses this directly on the third day (Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Como podem as instituições planear e gerir avaliações?

The programme addresses this directly on the fourth day (Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Como podem as instituições utilizar as evidências para ajustar os planos e comunicar resultados?

The programme addresses this directly on the fifth day (Teacher Coaching, Institutional Scaling, and Implementation Planning), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.


Perguntas frequentes

When and where does the Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon programme take place?

It runs from 3 May 2027 to 7 May 2027, in Lisbon, Portugal. The registration deadline is shown at the top of this page.

Quem deve participar?

The programme is designed for curriculum development specialists from national ministries of education, basic education directors and deputy directors, teacher training institute lecturers and master trainers, primary education pedagogical advisors and inspectors, and others who want practical skills in monitoring and evaluation.

Vou receber um certificado?

Sim. Os participantes que concluírem o programa recebem um Certificado de Conclusão da Risalat Consultants International.

Este programa pode ser realizado apenas para a nossa instituição?

Sim. Podemos realizar uma versão interna adaptada nas suas instalações, noutra cidade ou online, construída em torno dos seus próprios casos. Utilize o pedido de proposta nesta página.

Preciso de experiência prévia em monitorização e avaliação?

Não é necessária formação especializada além de experiência numa função relacionada. Uma breve avaliação prévia ajuda os formadores a adaptar as sessões ao grupo.

Who Will Deliver This Programme

Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:

Lead facilitatorA senior education specialist with at least 10 years of practice on public-sector and donor-financed projects, who has done the work this programme teaches (Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools) and trained teams in it.
Practitioner co-facilitatorA current or recent practitioner from a project implementation unit, agency or consulting team, who brings live cases, documents and the mistakes to avoid.
Guest speakersWhere the programme allows, specialists from host-country institutions or financed projects who explain how the system works in practice.
Programme coordinatorA Risalat coordinator who handles the pre-assessment, logistics, visas and the follow-up after the programme.

How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.

Names and short CVs of the assigned experts are shared with registered participants and sponsoring organisations before the programme, on request. Are you an expert in this subject? Join our expert network.

Training courses in LisbonEducation training courses

Porquê Lisboa para este programa

Lisboa é um local natural para delegações lusófonas de África e do Brasil.

The Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon programme in May 2027 brings together officials and professionals from across Europe, Africa, the Middle East and Asia. Sessions combine short inputs, case studies and group work on participants' own files, and the city's institutions can be added as a study visit on request.

Como chegar: Aeroporto Humberto Delgado, Lisboa (LIS).

Verifique se precisa de visto com o Verificador de Vistos gratuito e peça uma carta-convite depois de se inscrever.

Outros programas em Lisboa

Teams often travel here from Mozambique, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Brazil. Funding, visa letters and group rates are explained on each country page.

For teams and institutions

Bring your team

Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.

How

No commitment. Invoices to your institution; payment from project or training budgets.

Other dates and cities for this subject: Education Management and TVET training courses (88 upcoming dates).

Mais cursos de formação em Portugal · Todos os programas na Europa · Calendário de formação completo

Plan this programme in a roadmap: why it matters, why to approve it, the dates to plan and the career it builds.

Fee per participant£2,750Register →