EducaciónPrograma de 5 días

Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon

Dates3–7 May 2027
DestinoLisboa, Portugal
SedeSe comunicará al inscribirse
Register by3 Apr 2027

Datos clave

Fechas
3–7 May 2027 (5 days)
Dónde
Lisboa, Portugal
Tarifa por participante
2.750 £ (GBP)
Pago
Mediante factura y transferencia bancaria
Cierre de inscripciones
3 Apr 2027
Certificado
Certificado de finalización
En esta página 13 secciones

Descripción del programa

This five-day professional training programme delivers rigorous, evidence-based methodologies for bilingual early literacy instruction and assessment. Designed specifically for curriculum specialists, education directors, and teacher educators, the course explores the mechanics of initial literacy acquisition in multilingual settings. Participants examine the scientific principles of reading instruction, addressing how mother-tongue oral competency bridges into foundational literacy, and how to systematically manage the transition to a second national or instructional language.

Delivered in Lisbon, the programme equips practitioners with practical techniques for structured phonics, phonological awareness, vocabulary enrichment, and reading comprehension. Delegates work intensively with recognised assessment frameworks, including Early Grade Reading Assessment models, to measure early grade reading performance accurately. The sessions emphasise the practical translation of national language policies into effective classroom practices, providing tools to evaluate phonetic scope and sequence, decodable text structures, and early literacy instructional materials.

Through hands-on workshop modules, participants build contextualised reading materials and operational coaching guides tailored to their domestic operating environments. The curriculum focuses on institutional capacity, demonstrating how teacher training institutes and ministerial departments can support teachers through classroom observation protocols and targeted feedback. Delegates leave with fully adaptable frameworks to align reading standards, improve teacher professional development programmes, and monitor foundational literacy progress within state schooling systems.

Strengthening foundational literacy in early primary grades is a paramount priority for education ministries addressing learning poverty in linguistically diverse settings. Many national systems, including those supported by major international initiatives such as the US$23.6m Basic Education Strengthening and Transformation Project, face the operational challenge of implementing bilingual curricula while ensuring children attain functional reading fluency. Developing technical competence in bilingual pedagogy, structured decodable texts, and rigorous reading evaluation tools is urgently needed to translate education policy reforms into verifiable learning gains in early grade classrooms.

Delivered by Risalat Consultants International in Lisbon, Portugal, it combines expert-led sessions, real cases and group work, so that participants can apply what they learn in their own institution.

The Programme Strengthens Institutional Capability

  • The cognitive science of reading: understanding decoding, orthographic mapping, and comprehension
  • Linguistic mapping: mother-tongue literacy foundations and bridging to second-language instruction
  • Analysing national bilingual education frameworks and curriculum expectations
  • Phonological and phonemic awareness: core developmental sequences and instructional routines
  • Diagnostic review of common systemic bottlenecks in early grade bilingual reading
  • Principles of systematic, explicit phonics instruction versus incidental teaching approaches
  • Establishing scope and sequence: letter-sound correspondence and syllable patterns in national languages
  • Explicit vocabulary instruction strategies for second-language learners in early grades
  • Teoría del cambio y cadenas de resultados
  • Marcos lógicos y marcos de resultados
  • Indicadores SMART, líneas de base y metas
  • Métodos y herramientas de recopilación de datos

It is designed for curriculum development specialists from national ministries of education, basic education directors and deputy directors, teacher training institute lecturers and master trainers and others who want practical, current skills in monitoring and evaluation.

  1. Insumos
  2. Actividades
  3. Productos
  4. Efectos
  5. Impacto
De los insumos al impactoEste programa recorre: insumos, actividades, productos y efectos (destacado).Se fijan indicadores en cada nivel, de modo que el avance pueda comprobarse mucho antes de que el impacto sea visible.

The Growing Importance of Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon

Los gobiernos y los financiadores quieren saber qué ha cambiado, no solo cuánto se ha gastado. Los marcos de resultados, los indicadores y la evidencia creíble determinan hoy cómo se juzgan los programas y si reciben más financiación.

Muchos equipos recopilan grandes cantidades de datos pero les cuesta convertirlos en decisiones. Un seguimiento y evaluación sólidos vinculan las actividades con los resultados, muestran los avances a tiempo y favorecen el aprendizaje en toda la institución.

Las organizaciones necesitan cada vez más profesionales capaces de:

  • Diseñar marcos de resultados con indicadores medibles
  • Recopilar y verificar datos dignos de confianza
  • Analizar los avances y explicar las desviaciones
  • Planificar y gestionar evaluaciones
  • Utilizar la evidencia para ajustar los planes e informar de los resultados

Unos sistemas sólidos de seguimiento y evaluación ayudan a las organizaciones a:

  • Mostrar los resultados con claridad a los financiadores y a la ciudadanía
  • Detectar a tiempo retrasos y problemas
  • Mejorar la calidad de las decisiones
  • Cumplir los requisitos de presentación de informes y evaluación

This Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon programme brings these elements together in a practical format, so that participants understand not only what good practice looks like but also how to introduce it in their own setting, with the people and resources they have.


Who Should Attend This Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training?

Este programa está dirigido a:

  • Curriculum development specialists from national ministries of education
  • Basic education directors and deputy directors
  • Teacher training institute lecturers and master trainers
  • Primary education pedagogical advisors and inspectors
  • Bilingual education programme officers and language specialists
  • Project directors and technical specialists from donor-funded education projects
  • Monitoring and evaluation officers focused on early grade learning outcomes
  • Early primary school heads and senior instructional leaders
  • Education specialists from non-governmental organisations supporting literacy programmes
  • Responsables y técnicos de SyE
  • Gerentes de proyectos y programas
  • Personal de las UEP responsable de la presentación de informes

El programa es adecuado tanto para profesionales con experiencia como para quienes asumen nuevas responsabilidades. Se fomentan los grupos que mezclan instituciones y países, porque los participantes aprenden mucho de la experiencia de los demás.

¿Lo necesita su equipo?

Marque lo que su equipo necesita ser capaz de hacer.

Marque los elementos que correspondan

Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Objectives

Upon successful completion of this Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training, participants will be able to:

  • Analyse the linguistic and cognitive principles governing early grade reading acquisition in multilingual environments
  • Design structured phonics and phonological awareness instructional sequences tailored to national language policies
  • Evaluate language-transition models to bridge mother-tongue foundational literacy into secondary instructional languages
  • Adapt Early Grade Reading Assessment instruments to measure decoding, fluency, and reading comprehension accurately
  • Develop decodable, levelled reading texts using vocabulary and grammatical structures suitable for early primary learners
  • Construct instructional coaching guides and classroom observation protocols for primary school teacher development
  • Formulate an institutional implementation plan to integrate structured reading pedagogy into national teacher training systems
  • Construir una teoría del cambio y una cadena de resultados para un programa
  • Diseñar un marco de resultados con indicadores SMART
  • Establecer líneas de base, metas y medios de verificación

Cada objetivo se practica durante el programa mediante ejercicios, casos o trabajo en grupo, de modo que los participantes salgan siendo capaces de hacerlo, no solo de describirlo.


Contenido y estructura del programa

Su recorrido de 5 días toque un día para ver las sesiones
    • The cognitive science of reading: understanding decoding, orthographic mapping, and comprehension
    • Linguistic mapping: mother-tongue literacy foundations and bridging to second-language instruction
    • Analysing national bilingual education frameworks and curriculum expectations
    • Phonological and phonemic awareness: core developmental sequences and instructional routines
    • Diagnostic review of common systemic bottlenecks in early grade bilingual reading
Contenido completo día a día

El programa dura 5 días. Cada jornada combina aportaciones de expertos, trabajo práctico y un taller o estudio de caso de cierre:

  • First Day: Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition
  • Second Day: Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy
  • Third Day: Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades
  • Fourth Day: Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics
  • Fifth Day: Teacher Coaching, Institutional Scaling, and Implementation Planning

Contenido completo día a día

First Day | Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition

  • The cognitive science of reading: understanding decoding, orthographic mapping, and comprehension
  • Linguistic mapping: mother-tongue literacy foundations and bridging to second-language instruction
  • Analysing national bilingual education frameworks and curriculum expectations
  • Phonological and phonemic awareness: core developmental sequences and instructional routines
  • Diagnostic review of common systemic bottlenecks in early grade bilingual reading

Workshop: Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition: Applying It to Your Institution

Trabajando en grupos pequeños, los participantes aplican los métodos del día a ejemplos de sus propias instituciones y acuerdan los siguientes pasos prácticos.

Second Day | Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy

  • Principles of systematic, explicit phonics instruction versus incidental teaching approaches
  • Establishing scope and sequence: letter-sound correspondence and syllable patterns in national languages
  • Explicit vocabulary instruction strategies for second-language learners in early grades
  • High-frequency word acquisition and irregular word instruction routines
  • Practical design session: drafting daily lesson plans for direct, explicit literacy instruction

Workshop: Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy: Applying It to Your Institution

Trabajando en grupos pequeños, los participantes aplican los métodos del día a ejemplos de sus propias instituciones y acuerdan los siguientes pasos prácticos.

Third Day | Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades

  • Developing reading fluency: rate, accuracy, and prosody in bilingual learners
  • Criteria for designing and grading decodable texts and levelled supplementary readers
  • Comprehension development: narrative and informational text engagement strategies
  • Classroom strategies for shared reading, guided reading, and independent reading practice
  • Text development workshop: writing and reviewing contextualised decodable readers

Case Study: Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades in Practice

Los participantes analizan un caso realista, comparan las decisiones tomadas con las buenas prácticas y extraen lecciones que pueden aplicar en su propio contexto.

Fourth Day | Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics

  • Overview of Early Grade Reading Assessment principles, sub-tests, and core indicators
  • Adapting assessment instruments to domestic orthographies and bilingual contexts
  • Formative assessment in the classroom: running records, rapid decoding checks, and error analysis
  • Administering reading diagnostics: enumerator reliability, scoring protocols, and data collection
  • Analysing early grade literacy data to identify foundational instructional gaps

Workshop: Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics: Applying It to Your Institution

Trabajando en grupos pequeños, los participantes aplican los métodos del día a ejemplos de sus propias instituciones y acuerdan los siguientes pasos prácticos.

Fifth Day | Teacher Coaching, Institutional Scaling, and Implementation Planning

  • Designing classroom observation protocols for early grade literacy pedagogy
  • Instructional coaching routines: providing constructive feedback and modelling effective practices
  • Integrating bilingual literacy pedagogy into pre-service and in-service teacher training institutes
  • Monitoring curriculum implementation and managing instructional materials supply
  • Action planning: drafting institutional roadmap for reading tools and coaching rollout

Capstone Exercise: Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Action Plan for Your Institution

Los participantes integran lo aprendido durante la semana en un plan de acción para su propia institución, con prioridades, responsables y primeros pasos, y lo presentan para recibir comentarios de sus pares y de los facilitadores.


Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Methodology

The training is delivered through practical, workshop-based adult learning methodologies. Participants engage with technical presentations, international benchmarking case studies, hands-on document drafting, and collaborative peer reviews. Daily sessions require delegates to work directly with assessment tools, draft decodable teaching materials, and simulate classroom instructional routines and coaching observations. The programme concludes with the presentation of individual or delegation action plans adapted to their institutional mandates.

El programa combina:

  • Sesiones dirigidas por expertos sobre la práctica actual
  • Estudios de caso regionales e internacionales
  • Trabajo en grupo y ejercicios prácticos
  • Simulaciones y juegos de rol cuando proceda
  • Análisis de los desafíos propios de los participantes
  • Aprendizaje entre pares de distintas instituciones y países
  • Herramientas y plantillas prácticas para llevar al trabajo
  • Reflexión diaria y planificación de acciones

Antes del programa, una breve evaluación previa ayuda a los facilitadores a comprender la función y las prioridades de cada participante, para adaptar los ejemplos y ejercicios al grupo. Cada jornada termina con una breve reflexión en la que los participantes anotan lo que aplicarán en su trabajo.

  1. Recopilar
  2. Depurar
  3. Almacenar
  4. Analizar
  5. Decidir
De los datos a las decisionesEste programa recorre: recopilar, depurar, analizar y decidir (destacado).Las decisiones solo son tan buenas como el paso más débil, que a menudo es la depuración y el control de calidad.

Resultados esperados

Upon completion of this Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training, participants will be able to:

  • Demonstrated mastery of evidence-based instructional routines for phonemic awareness and structured phonics
  • Ability to design a coherent, linguistically appropriate phonetic scope and sequence for bilingual curricula
  • Capacity to draft, review, and calibrate decodable reading texts aligned to early primary grade levels
  • Operational capability to adapt and administer formative and summative early grade reading evaluation tools
  • Delivery of a complete classroom observation and instructional coaching guide for early literacy teachers
  • Formulation of a practical institutional action plan to embed structured literacy methods in teacher training programmes
  • Diseñar marcos de resultados con indicadores medibles
  • Fijar líneas de base y metas que puedan seguirse

Los participantes se marchan con un plan de acción personal y herramientas prácticas que pueden utilizar en su institución desde la primera semana de regreso. Las instituciones que envían a varios participantes pueden aprovechar el programa para acordar métodos y plantillas comunes entre equipos, lo que facilita mantener las mejoras.

Planifique las plazas de su equipo

2.750 £ por participante · factura y transferencia bancaria · descuento para grupos de 5 o más personas

1participante(s)
2.750 £a la tarifa estándar

Registration closes in 137 days (3 Apr 2027)


Institutional Application of Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training

Este programa ayuda a las organizaciones a fortalecer:

  • Marcos de resultados
  • Sistemas de indicadores
  • Calidad de los datos
  • Planificación de evaluaciones
  • Informes de resultados

Los participantes regresan con herramientas prácticas para mejorar:

  • Fichas de referencia de indicadores
  • Herramientas de recopilación de datos
  • Informes de avance
  • Términos de referencia de la evaluación
  • Revisiones de aprendizaje

El programa está concebido para que el aprendizaje pase del aula a la institución. Siempre que es posible, los participantes trabajan con sus propios procesos y documentos, y se marchan con un plan de acción que sus responsables pueden revisar y respaldar.


Pertinencia y aplicación regionales

Europa

Las instituciones europeas aplican el seguimiento y la evaluación dentro de marcos normativos y agendas de reforma detallados. Los participantes procedentes de Europa pueden comparar su práctica con la de colegas de otras regiones y comprobar cómo funcionan los métodos consolidados en condiciones diferentes.

África

En toda África, los ministerios, organismos y equipos de proyecto que trabajan en seguimiento y evaluación operan cada vez más junto a programas financiados por donantes que exigen sistemas y evidencias claros. El programa ayuda a los participantes a adaptar las buenas prácticas a las instituciones y los recursos con los que trabajan.

Oriente Medio

En Oriente Medio, las estrategias nacionales de desarrollo y los planes de diversificación plantean exigencias crecientes en materia de seguimiento y evaluación. Los participantes analizan cómo desarrollar dentro de los organismos públicos y las empresas las capacidades que requieren estos planes.

Asia

Las instituciones de toda Asia combinan un rápido crecimiento con ambiciosos programas de modernización. Los participantes de Asia pueden compartir su experiencia en el escalamiento rápido de sistemas y conocer los enfoques utilizados en otros lugares.

Pacífico

Los pequeños Estados insulares y del Pacífico afrontan limitaciones particulares de tamaño, distancia y capacidad. El programa destaca enfoques prácticos y proporcionados de seguimiento y evaluación adecuados para instituciones más pequeñas.

Holding the programme in Lisbon, Portugal brings participants together away from their daily pressures, so they can compare how monitoring and evaluation is handled in different settings. The same programme can also be delivered in-house for one institution, in its own country or online, with cases taken from its current work.


Host Country Profile – Portugal

Training programmes and study tours in Lisbon suit professionals focusing on public sector governance, maritime affairs, renewable energy, and urban administration. Delegates attend from across Europe, North Africa, and Portuguese-speaking nations in Africa and South America.

Estudiar fuera de su país ofrece a los participantes tiempo para concentrarse, una mirada nueva sobre su propia institución y la oportunidad de crear una red con colegas de otros países.


Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Deliverables

Los participantes reciben apoyo antes, durante y después del programa, de modo que la preparación, el aprendizaje y el seguimiento formen una experiencia continua.

Antes del programa

  • Evaluación previa del participante
  • Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Readiness Assessment
  • Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Resource Pack
  • Materiales de lectura preparatoria
  • Apoyo y asesoramiento gratuitos para el visado

Durante el programa

  • Recogida en el aeropuerto y asistencia de bienvenida
  • Accommodation with breakfast: 6 nights, check-in Sunday 2 May 2027, check-out Saturday 8 May 2027 (one night before and one night after the programme)
  • Cena de bienvenida y networking
  • Kit de formación de Risalat (bolsa, botella, taza, camiseta, gorra, funda de pasaporte, bolígrafos, cuaderno, imán y llavero)
  • Comprehensive Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon Training Manual
  • Plantilla de teoría del cambio
  • Plantilla de ficha de referencia de indicadores
  • Lista de verificación de la calidad de los datos
  • Plantilla de términos de referencia para evaluaciones
  • Talleres prácticos y simulaciones
  • Debates en grupo y aprendizaje entre pares
  • Almuerzo y refrigerios diarios
  • Acceso completo a las instalaciones de la sede de formación
  • Mini Pad / tableta con materiales didácticos digitales
  • Visita de campo (cuando proceda)
  • Recorrido turístico por la ciudad

Después del programa

  • Certificado de finalización
  • Reconocimiento a la participación en programas de Risalat
  • Materiales de consulta posteriores a la formación
  • Guía de revisión de marcos de resultados
  • Plantilla de informe de avance
  • Apoyo posterior a la formación y orientación de seguimiento
  • Informe del programa

Institutions can also request a tailored in-house version of this programme, delivered at their premises or online. Request a proposal.


Common Challenges in Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon, And How This Training Helps

¿Cómo pueden las instituciones diseñar marcos de resultados con indicadores medibles?

The programme addresses this directly on the first day (Foundations of Early Literacy and Multilingual Language Acquisition), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

¿Cómo pueden las instituciones recopilar y verificar datos dignos de confianza?

The programme addresses this directly on the second day (Structured Phonics, Word Recognition, and Vocabulary Pedagogy), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

¿Cómo pueden las instituciones analizar los avances y explicar las desviaciones?

The programme addresses this directly on the third day (Fluency, Comprehension, and Text Design for Early Grades), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

¿Cómo pueden las instituciones planificar y gestionar evaluaciones?

The programme addresses this directly on the fourth day (Early Grade Reading Assessment Instruments and Diagnostics), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

¿Cómo pueden las instituciones utilizar la evidencia para ajustar los planes e informar de los resultados?

The programme addresses this directly on the fifth day (Teacher Coaching, Institutional Scaling, and Implementation Planning), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.


Preguntas frecuentes

When and where does the Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon programme take place?

It runs from 3 May 2027 to 7 May 2027, in Lisbon, Portugal. The registration deadline is shown at the top of this page.

¿Quién debería asistir?

The programme is designed for curriculum development specialists from national ministries of education, basic education directors and deputy directors, teacher training institute lecturers and master trainers, primary education pedagogical advisors and inspectors, and others who want practical skills in monitoring and evaluation.

¿Recibiré un certificado?

Sí. Los participantes que completan el programa reciben un Certificado de finalización de Risalat Consultants International.

¿Puede impartirse este programa solo para nuestra institución?

Sí. Podemos impartir una versión interna a medida en sus instalaciones, en otra ciudad o en línea, construida en torno a sus propios casos. Utilice la solicitud de propuesta de esta página.

¿Necesito experiencia previa en seguimiento y evaluación?

No se requiere formación especializada más allá de la experiencia en un puesto afín. Una breve evaluación previa ayuda a los facilitadores a adaptar las sesiones al grupo.

Who Will Deliver This Programme

Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:

Lead facilitatorA senior education specialist with at least 10 years of practice on public-sector and donor-financed projects, who has done the work this programme teaches (Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools) and trained teams in it.
Practitioner co-facilitatorA current or recent practitioner from a project implementation unit, agency or consulting team, who brings live cases, documents and the mistakes to avoid.
Guest speakersWhere the programme allows, specialists from host-country institutions or financed projects who explain how the system works in practice.
Programme coordinatorA Risalat coordinator who handles the pre-assessment, logistics, visas and the follow-up after the programme.

How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.

Names and short CVs of the assigned experts are shared with registered participants and sponsoring organisations before the programme, on request. Are you an expert in this subject? Join our expert network.

Training courses in LisbonEducation training courses

Por qué Lisboa para este programa

Lisboa es una sede natural para las delegaciones lusófonas de África y Brasil.

The Bilingual Basic Literacy Pedagogy and Early Grade Reading Tools in Lisbon programme in May 2027 brings together officials and professionals from across Europe, Africa, the Middle East and Asia. Sessions combine short inputs, case studies and group work on participants' own files, and the city's institutions can be added as a study visit on request.

Cómo llegar: Aeropuerto Humberto Delgado de Lisboa (LIS).

Compruebe si necesita visado con el Verificador de visados gratuito y solicite una carta de invitación una vez inscrito.

Otros programas en Lisboa

Teams often travel here from Mozambique, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Brazil. Funding, visa letters and group rates are explained on each country page.

For teams and institutions

Bring your team

Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.

How

No commitment. Invoices to your institution; payment from project or training budgets.

Other dates and cities for this subject: Education Management and TVET training courses (88 upcoming dates).

Más cursos de formación en Portugal · Todos los programas en Europa · Calendario de formación completo

Plan this programme in a roadmap: why it matters, why to approve it, the dates to plan and the career it builds.

Fee per participant£2,750Register →