Инфраструктура, планирование и развитиеПрограмма на 5 дней

Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training in Phnom Penh

Даты1–5 февр. 2027
МестоПномпень, Камбоджа
Место проведенияSamnang Laor Hotel
Зарегистрируйтесь до23 дек. 2026

Ключевые факты

Даты
1–5 февр. 2027 (5 дней)
Где
Samnang Laor Hotel, Пномпень, Камбоджа
Стоимость на одного участника
£3 750 (GBP)
Оплата
По счету банковским переводом
Регистрация закрывается
23 дек. 2026
Формат
5-day short course: a practical capacity-building programme for government, NGO and project teams in Phnom Penh
Сертификат
Сертификат о прохождении
On this page 17 sections

Обзор программы

Обучение мерам защиты сельских дорог и планированию переселения в Пномпене представляет собой практическую профессиональную программу для государственных ведомств, команд проектов развития и организаций, отвечающих за меры защиты сельских дорог и планирование переселения. Курс использует операционные примеры, управляемый анализ и шаблоны для связи ожиданий политики с повседневными решениями.

Рамочная программа Всемирного банка по экологическим и социальным вопросам уделяет особое внимание оценке рисков, взаимодействию с заинтересованными сторонами и гарантиям при отводе земель, что делает комплексное планирование дорожных проектов постоянным приоритетом.

The learning programme takes place in Phnom Penh, Cambodia. The host city is a venue for structured peer learning and comparative analysis; participation does not imply endorsement by any public institution or access to restricted systems.

Participants examine the complete institutional workflow, from identifying a problem and defining responsibilities to applying controls, monitoring performance and documenting improvements. They work on examples adapted to their own mandates, financing agreements and national rules.

Официальные руководства рассматриваются как отправная точка для профессионального суждения. Участникам предлагается проверить, какие именно правовые положения, требования проекта и внутренние правила применимы к их собственной организации, прежде чем использовать какой-либо шаблон.

The Programme Strengthens Institutional Capability

  • Applying ESIA scoping to real institutional work
  • Applying environmental and social management plans to real institutional work
  • Applying erosion control to real institutional work
  • Applying livelihood restoration to real institutional work
  • Применение планирования действий по переселению к реальной институциональной работе
  • Applying stakeholder engagement to real institutional work
  • Applying grievance mechanisms to real institutional work
  • Применение мониторинга подрядчиков к реальной институциональной работе
  • Documenting decisions involving ESIA scoping
  • Documenting decisions involving environmental and social management plans
  • Documenting decisions involving erosion control
  • Documenting decisions involving livelihood restoration
  • Documenting decisions involving resettlement action planning
  • Documenting decisions involving stakeholder engagement
  • Documenting decisions involving grievance mechanisms
  • Documenting decisions involving contractor monitoring
  • Определение ролей, зон ответственности и точек утверждения
  • Planning corrective actions and tracking implementation
  • Connecting technical decisions to measurable public outcomes
  • Maintaining records suitable for internal review

Каждый участник разрабатывает практический рабочий пакет, а не стандартный набор презентационных материалов.


Растущая важность мер безопасности на сельских дорогах и планирования переселения

Рамочная программа Всемирного банка по экологическим и социальным вопросам уделяет особое внимание оценке рисков, взаимодействию с заинтересованными сторонами и гарантиям при отводе земель, что делает комплексное планирование дорожных проектов постоянным приоритетом.

Команды реализации часто работают на стыке политических, технических, закупочных и финансовых функций. Без согласованных требований к доказательствам и путей эскалации даже тщательно продуманную стратегию может быть трудно последовательно реализовать.

Поэтому программа рассматривает риск, инклюзивность, документирование и непрерывное совершенствование как взаимосвязанные управленческие обязанности, а не как отдельные мероприятия по соблюдению требований.

Организациям все больше нужны специалисты, способные:

  • Assessing ESIA scoping against organisational requirements
  • Оценка планов экологического и социального менеджмента на соответствие требованиям организации
  • Оценка контроля эрозии по отношению к организационным требованиям
  • Assessing livelihood restoration against organisational requirements
  • Assessing resettlement action planning against organisational requirements
  • Assessing stakeholder engagement against organisational requirements
  • Assessing grievance mechanisms against organisational requirements
  • Оценка мониторинга подрядчиков на соответствие требованиям организации
  • Translating policy into operational decisions
  • Communicating risks to senior management
  • Checking the quality of supporting evidence
  • Coordinating across institutional boundaries

Strong rural road safeguards and resettlement planning systems help organisations:

  • Improve consistency in ESIA scoping
  • Повышение последовательности в планах экологического и социального менеджмента
  • Improve consistency in erosion control
  • Повышение последовательности в восстановлении средств к существованию
  • Improve consistency in resettlement action planning
  • Improve consistency in stakeholder engagement
  • Сделать решения по рассмотрению прослеживаемыми
  • Быстрее реагировать на проблемы с поставками
  • Build credible institutional learning
  • Protect public resources and service quality

The practical emphasis is on choosing proportionate tools, establishing ownership and verifying results. A method is only useful when staff can apply it with the data, authority and resources actually available.


Who Should Attend This Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training?

Программа предназначена для:

  • Programme directors and senior managers
  • Government ministry and agency officers
  • Project implementation unit managers
  • Technical specialists and advisers
  • Monitoring and evaluation officers
  • Руководители по закупкам и управлению контрактами
  • Специалисты по финансам и соблюдению требований
  • Institutional capacity development staff
  • Сотрудники по обеспечению качества и аудиту
  • Команды программ партнеров по развитию
  • Regional and municipal government officers
  • Non-governmental organisation programme leads
  • Policy and planning specialists
  • Data and reporting coordinators
  • Consultants supporting public institutions

Участникам из разных подразделений рекомендуется посещать курс вместе, чтобы решения и обязанности можно было проверить по всей цепочке реализации.

Нужно ли это вашей команде?

Отметьте, что должна уметь ваша команда.

Отметьте подходящие пункты

Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training Objectives

Upon successful completion of this Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training, participants will be able to:

  • Explain the role of ESIA scoping in institutional performance
  • Explain the role of environmental and social management plans in institutional performance
  • Объяснить роль борьбы с эрозией в институциональной эффективности
  • Explain the role of livelihood restoration in institutional performance
  • Explain the role of resettlement action planning in institutional performance
  • Подготовить рабочий шаблон для взаимодействия с заинтересованными сторонами
  • Prepare a working template for grievance mechanisms
  • Prepare a working template for contractor monitoring
  • Assess implementation risks and propose proportionate controls
  • Use evidence to prioritise corrective action
  • Communicate findings to decision-makers
  • Design a practical institutional improvement roadmap

Objectives are assessed through the daily practical tasks and the final applied action plan, not by attendance alone.


Содержание и структура программы

Ваши 5 дней нажмите на день, чтобы увидеть занятия
    • Связность сельских территорий, инфраструктура и развитие
    • Последствия развития сельских дорог: каковы возможные экологические и социальные воздействия?
    • Правовая и нормативная база экологического и социального управления
    • Социальные и культурные особенности сельских районов
    • Международные стандарты и руководящие принципы экологического и социального управления
    • Классификация экологических и социальных рисков
    • План экологических и социальных обязательств
Полное содержание по дням

The programme follows a progressive learning journey from diagnosis to implementation and institutional follow-up.

  • First day: Rural road risks and safeguard screening
  • Second day: Environmental assessment and mitigation planning
  • Third day: Land acquisition resettlement and livelihoods
  • Fourth day: Community engagement and monitoring
  • Пятый день: Техническое ознакомление и комплексное планирование действий

Полное содержание по дням

First Day | Rural road risks and safeguard screening

  • Связность сельских территорий, инфраструктура и развитие
  • Последствия развития сельских дорог: каковы возможные экологические и социальные воздействия?
  • Правовая и нормативная база экологического и социального управления
  • Социальные и культурные особенности сельских районов
  • Международные стандарты и руководящие принципы экологического и социального управления
  • Классификация экологических и социальных рисков
  • План экологических и социальных обязательств
  • Applying ESIA scoping to a realistic institutional case

Workshop: Rural road risks and safeguard screening in practice

Participants use a fictional but realistic case dossier to work through rural road risks and safeguard screening. They identify decision points, assign responsibilities, document the evidence needed for approval and produce a usable template. On the final day they combine their work into a sequenced institutional action plan with owners, milestones and review criteria.

Second Day | Environmental assessment and mitigation planning

  • Обзор оценки воздействия на окружающую среду и социальную сферу (ОВОСС)
  • Экологическое управление при строительстве сельских дорог
  • Борьба с эрозией и предотвращение заиления
  • Обращение с отходами
  • Эффективное использование ресурсов, предотвращение и снижение загрязнения при строительстве сельских дорог
  • Труд и условия труда при строительстве сельских дорог
  • Applying erosion control to a realistic institutional case
  • Applying livelihood restoration to a realistic institutional case

Workshop: Environmental assessment and mitigation planning in practice

Participants use a fictional but realistic case dossier to work through environmental assessment and mitigation planning. They identify decision points, assign responsibilities, document the evidence needed for approval and produce a usable template. On the final day they combine their work into a sequenced institutional action plan with owners, milestones and review criteria.

Third Day | Land acquisition resettlement and livelihoods

  • Охрана здоровья и безопасность населения
  • Приобретение земли и ограничения на землепользование
  • Вынужденное переселение
  • Разработка плана действий по переселению (ПДП)
  • Компенсация, восстановление источников средств к существованию и поддержка сообществ
  • Сохранение биоразнообразия и устойчивое управление живыми природными ресурсами
  • Applying resettlement action planning to a realistic institutional case
  • Применение вовлечения заинтересованных сторон к реалистичному институциональному кейсу

Workshop: Land acquisition resettlement and livelihoods in practice

Participants use a fictional but realistic case dossier to work through land acquisition resettlement and livelihoods. They identify decision points, assign responsibilities, document the evidence needed for approval and produce a usable template. On the final day they combine their work into a sequenced institutional action plan with owners, milestones and review criteria.

Fourth Day | Community engagement and monitoring

  • Коренные народы
  • Местные культуры, традиции и культурная чуткость
  • Сохранение культурного наследия
  • Раскрытие информации
  • Учет опасений сообществ
  • Планирование и осуществление взаимодействия с заинтересованными сторонами
  • Applying grievance mechanisms to a realistic institutional case
  • Applying contractor monitoring to a realistic institutional case

Workshop: Community engagement and monitoring in practice

Participants use a fictional but realistic case dossier to work through community engagement and monitoring. They identify decision points, assign responsibilities, document the evidence needed for approval and produce a usable template. On the final day they combine their work into a sequenced institutional action plan with owners, milestones and review criteria.

День пятый | Техническое знакомство и комплексное планирование действий

  • Applying ESIA scoping to a realistic institutional case
  • Applying environmental and social management plans to a realistic institutional case
  • Applying erosion control to a realistic institutional case
  • Applying livelihood restoration to a realistic institutional case
  • Applying resettlement action planning to a realistic institutional case
  • Применение вовлечения заинтересованных сторон к реалистичному институциональному кейсу
  • Applying grievance mechanisms to a realistic institutional case
  • Applying contractor monitoring to a realistic institutional case

Capstone Exercise: Technical exposure and integrated action planning in practice

Участники используют вымышленное, но реалистичное досье кейса для проработки технического воздействия и комплексного планирования действий. Они определяют точки принятия решений, распределяют обязанности, документируют доказательства, необходимые для утверждения, и создают пригодный к использованию шаблон. В заключительный день они объединяют свою работу в последовательный план институциональных действий с ответственными лицами, контрольными точками и критериями оценки.


Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training Methodology

The learning approach combines short technical explanations with practical exercises. Participants are encouraged to bring anonymised policies, templates or operational questions where disclosure is permitted.

Программа сочетает:

  • Facilitated technical briefings
  • Оценка потребностей участников
  • Document review using official guidance
  • Small-group problem diagnosis
  • Case-based decision exercises
  • Template development workshops
  • Peer review and feedback
  • Сценарные симуляции на основе ролей
  • Risk and control mapping
  • Daily learning checks
  • Facilitated action planning
  • Post-session reflection

Case material distinguishes internationally recognised principles from requirements that depend on a particular country, donor agreement or organisational mandate.

The facilitator reviews learning needs at the outset and adjusts examples to participants’ functions without promising access to confidential project documents or third-party systems.


Технические визиты и выездная программа

The rural road safeguards component may include a structured technical visit or practitioner discussion in Phnom Penh, subject to host availability, permission, safeguarding and operational constraints. No particular institution or site is confirmed as a programme partner.

Proposed technical learning questions

  • How do practitioners validate ESIA scoping in operational conditions?
  • How do practitioners validate environmental and social management plans in operational conditions?
  • How do practitioners validate erosion control in operational conditions?
  • How do practitioners validate livelihood restoration in operational conditions?
  • How do practitioners validate resettlement action planning in operational conditions?
  • How do practitioners validate stakeholder engagement in operational conditions?

If an external visit cannot be arranged, participants complete an equivalent facilitated document-based simulation and technical panel using publicly available materials.


Ожидаемые результаты

Upon completion of this Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training, participants will be able to:

  • A practical checklist for ESIA scoping
  • A practical checklist for environmental and social management plans
  • Практический контрольный список для борьбы с эрозией
  • A practical checklist for livelihood restoration
  • A practical checklist for resettlement action planning
  • A practical checklist for stakeholder engagement
  • A documented risk and escalation register
  • A concise management briefing
  • A 30, 60 and 90-day implementation roadmap
  • An evidence and follow-up schedule

Предполагаемый результат , усиление организационного потенциала. Индивидуальные результаты требуют рассмотрения и адаптации перед тем, как они станут утвержденными институциональными процедурами.

Спланируйте места для команды

£3 750 за участника · счет и банковский перевод · группам от 5 человек предоставляется скидка

1участник(и)
£3 750по стандартному тарифу

Registration closes in 30 days (23 Dec 2026)


Institutional Application of Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training

Программа помогает организациям укрепить:

  • Управление и надзор за определением сферы охвата экологической и социальной оценки (ОЭС)
  • Governance and oversight of environmental and social management plans
  • Управление и надзор за борьбой с эрозией
  • Управление и надзор за восстановлением средств к существованию
  • Governance and oversight of resettlement action planning
  • Governance and oversight of stakeholder engagement
  • Governance and oversight of grievance mechanisms
  • Governance and oversight of contractor monitoring
  • Documented decision-making
  • Internal coordination and escalation
  • Обеспечение и проверка качества
  • Staff capability development

Участники возвращаются с практическими инструментами для улучшения:

  • Esia scoping workflows
  • Environmental and social management plans workflows
  • Рабочие процессы контроля эрозии
  • Рабочие процессы восстановления средств к существованию
  • Resettlement action planning workflows
  • Stakeholder engagement workflows
  • Рабочие процессы механизмов рассмотрения жалоб
  • Contractor monitoring workflows
  • Management reporting
  • Follow-up and accountability

Teams can adapt these tools for annual plans, project implementation manuals, internal controls and operational review meetings. For a broader organisational baseline, the <a href=”https://risalatconsultants.com/diagnostics/institutional-capacity-assessment/”>institutional capacity diagnostic</a> offers a structured starting point.


Regional Relevance &amp; Application

Азия и Тихоокеанский регион

Правительства и группы разработчиков по всей Азии и Тихоокеанскому региону могут применять меры защиты сельских дорог и планирование переселения к многосторонним проектам, местному предоставлению услуг и отчетности доноров. Конкретные правила финансирования необходимо сверять с каждым соглашением по проекту.

Африка

Public institutions and implementation units can use the course tools to improve implementation readiness, evidence quality and operational controls across geographically dispersed programmes.

Европа и Центральная Азия

Participants can compare domestic procedures with relevant European and international guidance while keeping legal and contractual obligations distinct.

Ближний Восток

Large infrastructure and public transformation programmes benefit from clear roles, contract controls, performance indicators and transparent management decisions.

Examples are selected to support cross-regional learning without assuming that one country’s legal or operational model can be transferred unchanged.

Быстрая проверка: как бы вы ответили? 3 коротких вопроса

1. What is the best first step when improving ESIA scoping?

2. What is the best first step when improving environmental and social management plans?

3. What is the best first step when improving erosion control?

Скрининг экологических и социальных рисковСогласно ESF Всемирного банка, проектам присваивается высокий, значительный, умеренный или низкий уровень риска; от этого зависит глубина оценки.

Профиль принимающей страны – Камбоджа

Пномпень является принимающим городом для этой международной программы. Его роль заключается в обеспечении условий для углубленного технического обучения, обмена опытом между коллегами и сравнительного обсуждения среди участвующих организаций.

The host setting in Cambodia supports comparative discussion of institutional practice. The course relies on published international guidance rather than unverified claims about host institutions.

International participants should verify visa eligibility, entry rules and travel arrangements with the relevant authorities before departure. Risalat provides administrative visa guidance but cannot guarantee entry or visa issuance.


Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training Deliverables

Программа включает скоординированное обучение и поддержку участников до, во время и после курса.

До программы

  • Предварительная оценка участников
  • Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Readiness Assessment
  • Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Resource Pack
  • Материалы для предварительного чтения
  • Бесплатная визовая поддержка и консультации

Во время программы

  • Встреча в аэропорту и приветственное сопровождение
  • Accommodation with breakfast: 6 nights, check-in Sunday 31 January 2027, check-out Saturday 6 February 2027 (one night before and one night after the programme)
  • Приветственный ужин для нетворкинга
  • Комплект участника Risalat (сумка, бутылка, кружка, футболка, кепка, обложка для паспорта, ручки, блокнот, магнит и брелок)
  • Comprehensive Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training Manual
  • Шаблон определения сферы применения ОВОС
  • Environmental And Social Management Plans Template
  • Erosion Control Template
  • Livelihood Restoration Template
  • Resettlement Action Planning Template
  • Практические семинары и симуляции
  • Групповые дискуссии и обмен опытом
  • Ежедневный обед и кофе-брейки
  • Полный доступ к инфраструктуре места проведения
  • Мини-планшет с цифровыми учебными материалами
  • Выездной визит (при наличии)
  • Развлекательная экскурсия по городу

После программы

  • Сертификат о прохождении
  • Награда Risalat за участие в программе
  • Справочные материалы после обучения
  • Контрольный список мер по определению сферы охвата ЭСВО
  • Environmental And Social Management Plans Review Template
  • План институциональных действий
  • Поддержка и консультации после обучения
  • Отчет по программе

Institutions requiring a tailored delivery can request an in-house programme proposal with cases and exercises aligned to their operating context.


Common Challenges in Rural Road Safeguards and Resettlement Planning, And How This Training Helps

Как наша организация может улучшить определение сферы охвата в рамках ЭСВО без добавления лишней бюрократии?

The first day examines ESIA scoping through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.

Как наша организация может улучшить планы экологического и социального менеджмента без добавления ненужной бюрократии?

The first day examines environmental and social management plans through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.

How can our organisation improve erosion control without adding unnecessary bureaucracy?

The second day examines erosion control through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.

Как наша организация может улучшить восстановление средств к существованию без добавления ненужной бюрократии?

The second day examines livelihood restoration through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.

How can our organisation improve resettlement action planning without adding unnecessary bureaucracy?

На третий день рассматривается планирование действий по переселению в ходе практического упражнения. Участники определяют минимально необходимые доказательства, согласовывают ответственных лиц, тестируют исключения и определяют улучшения, которые могут быть внедрены в рамках существующих процессов принятия решений.

How can our organisation improve stakeholder engagement without adding unnecessary bureaucracy?

The third day examines stakeholder engagement through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.

How can our organisation improve grievance mechanisms without adding unnecessary bureaucracy?

The fourth day examines grievance mechanisms through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.

How can our organisation improve contractor monitoring without adding unnecessary bureaucracy?

The fourth day examines contractor monitoring through a practical exercise. Participants define the minimum evidence required, agree responsible officers, test exceptions and identify an improvement that can be introduced through existing decision-making processes.

Explore further professional training categories or use the training needs assessment to prioritise staff development.


Часто задаваемые вопросы

Who should attend rural road safeguards and resettlement planning training?

Government officials, technical specialists, project implementation teams, managers and advisers with responsibilities relevant to the subject.

Включает ли программа практические занятия?

Yes. Each day includes a structured exercise, and the final day produces a practical action plan.

Are donor rules and national requirements treated as identical?

No. The programme distinguishes international guidance from requirements specific to each agreement, regulator and institution.

Получат ли участники шаблоны и сопутствующие материалы?

Yes. Participants work with editable checklists, planning tools, reference materials and a programme report.

Is travel or a technical visit in Phnom Penh guaranteed?

The programme is hosted in the stated city. External technical visits depend on host confirmation and may be replaced with an equivalent case exercise.

Who Will Deliver This Programme

Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:

Lead facilitatorA senior infrastructure, planning, and development specialist with at least 10 years of practice on public-sector and donor-financed projects, who has done the work this programme teaches (Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training) and trained teams in it.
Практикующий со-ведущийДействующий или недавний специалист из группы реализации проекта, агентства или консультационной команды, который приводит реальные кейсы, документы и ошибки, которых следует избегать.
Приглашенные докладчикиТам, где это позволяет программа, специалисты из учреждений принимающей страны или финансируемых проектов объясняют, как система работает на практике.
Programme coordinatorA Risalat coordinator who handles the pre-assessment, logistics, visas and the follow-up after the programme.

How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.

Training courses in Phnom PenhInfrastructure, Planning, and Development training courses

Почему эта программа проходит в Пномпене

Пномпень является административным центром Камбоджи, где располагаются национальные министерства, государственные органы и международные агентства развития. Прибывающие делегации могут воочию наблюдать за реформами государственного управления, региональной торговой инфраструктурой и проектами городского развития. Международный аэропорт Пномпеня напрямую соединяет столицу с основными транспортными узлами Юго-Восточной и Восточной Азии.

The Rural Road Safeguards and Resettlement Planning Training in Phnom Penh programme in February 2027 brings together officials and professionals from across the Asia region and beyond. Sessions combine short inputs, case studies and group work on participants' own files, and the city's institutions can be added as a study visit on request.

Getting there: Phnom Penh International Airport (PNH).

Узнайте, нужна ли вам виза, с помощью бесплатного сервиса «Проверка визы» и запросите приглашение после регистрации.

Та же тема в других городах

Другие программы в Пномпене

Для команд и организаций

Bring your team

Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.

Как

No commitment. Invoices to your institution; payment from project or training budgets.

Watch: this programme in short

Другие даты и города для этой темы: учебные курсы по экологическим и социальным защитным мерам (ESF) (29 предстоящих дат).

Другие учебные курсы в Камбодже · Все программы в Азии · Полный календарь обучения

Запланировать эту программу в дорожной карте: почему это важно, зачем это утверждать, даты планирования и карьера, которую это создает.

Что входит в стоимость

Визовая поддержка (бесплатно)
Оценка участников
Встреча в аэропорту
Проживание
Wi-Fi
Приветственный ужин
Завтрак
Комплект участника
Материалы программы
Эксперты программы
Практические занятия
Обед
Кофе-брейки
Интерактивный семинар
Мини-планшет
Футболка Risalat (в подарок)
Выездной визит
Сертификат программы
Развлекательная экскурсия
Отчет по программе
Fee per participant£3,750Register →