In short: Understand ESIA vs ESMP vs RAP, when each is needed, how they work together, and what PIUs should check during implementation.
Free self-check: the procurement maturity assessment gives 30 questions on planning, tendering, contract management, integrity and e-procurement, with a score per area, in about 10 minutes.
Ключевые выводы
- ОВОСС, ПУОСС и ПДП – взаимосвязанные экологические и социальные инструменты, но они не взаимозаменяемы.
- ОВОСС – это прежде всего инструмент оценки. Она выявляет и оценивает экологические и социальные риски и воздействия и служит основой для проектирования и мер смягчения.
- ПУОСС – это инструмент реализации. Он превращает выявленные риски и воздействия в меры смягчения, требования к мониторингу, распределение ответственности, графики и ресурсы.
- ПДП касается изъятия земель для проекта или ограничений на землепользование, которые вызывают физическое или экономическое перемещение, и устанавливает меры компенсации, переселения, восстановления средств к существованию и мониторинга.
- Не каждому проекту нужны все три инструмента. Состав инструментов должен соответствовать фактическим рискам, воздействиям, проектным решениям и стадии подготовки проекта.
- Качество документа имеет значение, но потенциал реализации важнее. Четкие обязанности, бюджеты, интеграция закупок, управление подрядчиками, взаимодействие с заинтересованными сторонами и мониторинг результатов определяют, доходят ли взятые обязательства до практики.
- Для ГРП главный вопрос не просто в том, подготовлены ли ОВОСС, ПУОСС или ПДП. Важно, согласованы ли эти инструменты между собой и действительно ли они влияют на проектные решения и реализацию.
Введение
ESIA vs ESMP vs RAP is a critical distinction for Project Implementation Units (PIUs) managing environmental and social requirements. One of the first challenges is determining which instrument is required, what each instrument is expected to achieve, how they relate to one another, and how they should influence day-to-day project implementation.
Термины «оценка воздействия на окружающую и социальную среду» (ОВОСС), «план управления окружающей и социальной средой» (ПУОСС) и «план действий по переселению» (ПДП) часто встречаются в проектах в сфере инфраструктуры, энергетики, транспорта, водоснабжения, сельского хозяйства, городского развития и других проектах, финансируемых донорами. Они могут фигурировать вместе в проектной документации, объявлениях о закупках, технических заданиях для консультантов и требованиях к надзору. Однако они отвечают на разные вопросы.
Under the World Bank Environmental and Social Framework (ESF), environmental and social risk management follows a risk-based and proportionate approach across the project life cycle. Environmental and Social Standard 1 (ESS1) establishes Borrower responsibilities for assessing, managing and monitoring environmental and social risks and impacts, while Environmental and Social Standard 5 (ESS5) addresses land acquisition, restrictions on land use and involuntary resettlement.
Для ГРП понимание этого различия имеет практическое, а не академическое значение. Слабая оценка может привести к плохо продуманным мерам смягчения. Типовой план управления может оставить подрядчиков без четких обязательств. Запоздалый или неполный план переселения может задержать работы, вызвать жалобы и нанести затронутым домохозяйствам серьезный экономический ущерб.
В этом руководстве ОВОСС, ПУОСС и ПДП рассматриваются с точки зрения реализации: что делает каждый инструмент, когда он может потребоваться, как инструменты связаны между собой, что следует проверять ГРП и почему технически приемлемые документы все равно могут не сработать на этапе реализации.
Что такое ОВОСС, ПУОСС и ПДП
Что такое оценка воздействия на окружающую и социальную среду (ОВОСС)?
Оценка воздействия на окружающую и социальную среду – это структурированный процесс выявления и оценки экологических и социальных рисков и воздействий, связанных с предлагаемым проектом или деятельностью. Ее цель не просто описать площадку проекта. Достоверная ОВОСС должна помогать лицам, принимающим решения, понять, что может измениться из-за проекта, кто или что может быть затронуто, насколько значительными могут быть последствия, какие существуют альтернативы и как можно избежать неблагоприятных воздействий, свести их к минимуму или иным образом управлять ими.
В зависимости от обстоятельств проекта ОВОСС может рассматривать физические, биологические и социально-экономические базовые условия; прямые, косвенные и кумулятивные риски и воздействия; альтернативы проекта; охрану труда и здоровье и безопасность населения; загрязнение и эффективность использования ресурсов; биоразнообразие; последствия для земли и средств к существованию; уязвимые или находящиеся в неблагоприятном положении группы; культурное наследие; опасения заинтересованных сторон; и другие вопросы, относящиеся к применимым экологическим и социальным стандартам.
Таким образом, ценность ОВОСС аналитическая. Она должна влиять на проектирование до того, как важные решения станет трудно или дорого изменить. Если оценка выявляет уязвимую среду обитания, опасное взаимодействие с транспортом, значительный риск для здоровья населения или перемещение, которого можно избежать, лучшим решением может быть изменение проекта, а не просто описание меры смягчения после того, как проект уже утвержден.
Для ГРП это означает, что ОВОСС следует рассматривать как инструмент поддержки решений, а не как документ, который готовится только ради получения одобрения.
Что такое план управления окружающей и социальной средой (ПУОСС)?
План управления окружающей и социальной средой превращает выявленные экологические и социальные риски и воздействия в практические меры. Если ОВОСС отвечает на вопросы, что может произойти и почему это важно, то ПУОСС отвечает на вопросы, что будет сделано, кем, когда, как будет отслеживаться выполнение и какие ресурсы для этого нужны.
Полезный ПУОСС обычно связывает риски и воздействия с конкретными мерами смягчения и управления, показателями мониторинга, институциональной ответственностью, графиками реализации, порядком отчетности и потребностями в бюджете или ресурсах. В зависимости от проекта он также может быть связан с планами экологического и социального управления подрядчика, процедурами охраны труда, организацией дорожного движения, обращением с отходами, готовностью к чрезвычайным ситуациям, управлением трудовыми ресурсами, мерами по охране здоровья и безопасности населения, мерами по сохранению биоразнообразия и механизмами рассмотрения жалоб.
Поэтому ПУОСС гораздо ближе к исполнению проекта, чем оценка высокого уровня. Им должны иметь возможность пользоваться ГРП, инженер-контролер, подрядчик, специалисты по ЭиС и другие ответственные стороны.
Одна из самых распространенных слабостей – ПУОСС, наполненный общими обязательствами вроде «минимизировать пыль», «избегать загрязнения» или «консультироваться с сообществами» без определения меры контроля, ответственной стороны, сроков, метода мониторинга или доказательств соблюдения. Такие формулировки могут звучать уместно, но их трудно контролировать и обеспечивать их выполнение.
Что такое план действий по переселению (ПДП)?
План действий по переселению касается последствий перемещения, связанных с изъятием земель для проекта или ограничениями на землепользование. Согласно ESS5 такие последствия могут включать физическое перемещение (например, переезд или утрату жилья), экономическое перемещение (например, утрату земли, активов, доступа к активам, источников дохода или средств к существованию) либо и то и другое.
ПДП, как правило, определяет, кто затронут и имеет право на компенсацию, характер и масштаб потерь, применимые компенсационные права, меры компенсации и помощи, порядок переселения при необходимости, меры по восстановлению средств к существованию, поддержку уязвимых людей, порядок консультаций и раскрытия информации, механизмы рассмотрения жалоб, институциональную ответственность, графики реализации, финансирование и мониторинг.
Главная цель – не просто выплата компенсации. Стандарт направлен на то, чтобы по возможности избегать вынужденного переселения, сводить его к минимуму, если его нельзя избежать, своевременно компенсировать утрату активов по восстановительной стоимости и помогать перемещенным лицам улучшить или как минимум восстановить средства к существованию и уровень жизни согласно ESS5.
Для ГРП реализация ПДП напрямую влияет на строительные работы. Доступ к земле, компенсацию, переселение, поддержку средств к существованию, рассмотрение жалоб и последовательность строительства нельзя вести как разрозненные направления работы. Если планирование переселения начинается после мобилизации подрядчиков, когда площадки нужны срочно, проект уже создал давление на реализацию, которого можно было избежать.
ОВОСС, ПУОСС и ПДП: ключевые различия
Параметр | ОВОСС | ПУОСС | ПДП |
Основное назначение | Выявлять и оценивать экологические и социальные риски и воздействия | Превращать риски и воздействия в меры управления, смягчения и мониторинга | Решать вопросы физического и (или) экономического перемещения, связанного с изъятием земель или ограничениями на землепользование |
Ключевой вопрос | На что может повлиять проект, насколько значительно и какие альтернативы или меры смягчения нужны? | Что нужно сделать, кому, когда, с какими ресурсами и как будет отслеживаться выполнение? | Кто затронут, что они теряют, на что имеют право и как будут восстановлены или улучшены средства к существованию и уровень жизни? |
Основная связь с ESF | ESS1, хотя оценка может охватывать риски, относящиеся к другим ESS | Прежде всего ESS1 и меры для конкретного проекта по соответствующим ESS | ESS5 |
Типичный акцент | Оценка, базовые данные, альтернативы, значимость воздействий и иерархия мер смягчения | Меры реализации, ответственность, мониторинг, график, отчетность и ресурсы | Перепись и базовые данные, критерии права, компенсационные права, компенсация, переселение, восстановление средств к существованию, консультации и мониторинг |
Роль в проекте | Служит основой для проектных решений и решений по рискам | Определяет порядок реализации и надзора | Определяет порядок переселения и мер, связанных с вынужденным перемещением |
Нужен ли он каждому проекту? | Нет. Форма и глубина оценки определяются уровнем риска и принципом соразмерности. | Не обязательно в виде отдельного документа; меры управления должны соответствовать рискам проекта и применимым требованиям. | Нет. Он нужен, когда возникают последствия перемещения по ESS5 и требуется план переселения. |
Сравнение намеренно упрощено. Конкретные инструменты, их охват и терминология зависят от обстоятельств проекта, применимых национальных требований, условий финансирования и процесса экологической и социальной оценки.
Как ОВОСС, ПУОСС и ПДП работают вместе
Три инструмента не следует разрабатывать как отдельные консультационные продукты. Они наиболее полезны, когда образуют единую систему управления экологическими и социальными рисками.
Упрощенная последовательность выглядит так:
- Скрининг и определение охвата проекта
- Базовые данные и экологическая и социальная оценка
- Предотвращение воздействий и альтернативные проектные решения
- Выводы ОВОСС
- Меры управления и смягчения, отраженные в ПУОСС
- Выявление и оценка последствий изъятия земель и перемещения
- ПДП, если применимо
- Реализация
- Мониторинг
- Корректирующие меры и проверка.
На практике процесс скорее итеративный, чем строго линейный. ПДП может выявить проблемы со средствами к существованию или доступом, влияющие на проектирование. Взаимодействие с заинтересованными сторонами может выявить риски, требующие дополнительной оценки. Детальное проектирование может изменить границы проекта и, следовательно, ПУОСС или требования к переселению. Обнаруженное на этапе строительства может потребовать адаптивного управления.
Для ГРП важнее всего согласованность. Если ОВОСС выявляет серьезный риск, а в ПУОСС нет соответствующей меры, возникает пробел в управлении. Если границы проекта в ПДП отличаются от последнего инженерного проекта, возникает риск в части переселения. Если тендерная документация не включает соответствующие требования ПУОСС, подрядчик может не заложить в цену и не обеспечить ресурсами необходимые меры контроля.
Когда проекту нужен каждый из инструментов?
Сценарий 1: крупная инфраструктура со значительными рисками ЭиС
Новая автомагистраль, гидроэлектростанция, крупная система водоснабжения или другая сложная инфраструктурная инвестиция может потребовать детальной экологической и социальной оценки. Вытекающие из нее меры управления рисками могут быть сведены в ПУОСС и другие специализированные планы. Точный охват должен быть соразмерен характеру и значимости рисков и воздействий.
Сценарий 2: инфраструктура, требующая изъятия земель
Если расширение дороги, строительство линий электропередачи, реконструкция городских территорий или другая инвестиция требуют изъятия земель, вызывающего физическое или экономическое перемещение, применяются требования ESS5. ОВОСС/ПУОСС могут охватывать более широкие риски проекта, а ПДП рассматривает последствия, связанные именно с перемещением. Инструменты должны опираться на единые границы проекта, графики, базовые данные и институциональные механизмы.
Сценарий 3: небольшие работы с воздействиями на конкретной площадке
Реконструкция или небольшие строительные работы могут иметь предсказуемые, локальные воздействия, которыми можно управлять с помощью соразмерной оценки и мер управления для конкретной площадки. Не следует автоматически исходить из необходимости полномасштабной ОВОСС; подходящий подход зависит от скрининга, классификации рисков, применимых требований и контекста проекта.
Сценарий 4: места или проектные решения еще не известны
Если конкретные подпроекты, места или проектные решения недостаточно определены на этапе подготовки, для установления процедур скрининга, оценки и управления могут использоваться рамочные инструменты. Рамочные документы по экологическому и социальному управлению (ESMF) и, при необходимости, рамочные политики переселения (RPF) задают порядок подготовки последующих инструментов для конкретных площадок, когда появляется информация. ESMF не заменяет оценку конкретной площадки, если она потребуется позже, а RPF – это не то же самое, что ПДП.
Типичные ошибки ГРП при работе с ОВОСС, ПУОСС и ПДП
Отношение к инструментам как к документам для согласования. Документ может получить одобрение и все равно не работать на практике. ГРП следует проверять, вошли ли обязательства в проектирование, закупки, договоры, бюджеты, надзор и отчетность.
Слишком поздняя подготовка ПДП. Изъятие земель часто рассматривают как административный шаг, пока доступ для строительства не становится срочным. Позднее планирование усиливает давление на затронутых людей и создает риски для графика, жалобы и репутационные риски.
Типовые или скопированные меры смягчения. Меры, скопированные из другого проекта, могут не соответствовать местной среде, сообществам, методу строительства или институциональному потенциалу.
Слабые или устаревшие базовые данные. Без достоверных экологических и социально-экономических базовых данных оценку воздействия, решения о компенсационных правах и последующий мониторинг трудно обосновать.
Разрыв между ОВОСС и ПУОСС. Каждый существенный риск, выявленный в ходе оценки, должен вести к четкой мере управления или к прямому объяснению того, как он будет решаться иначе.
Отсутствие обязательств по ЭиС в закупках. Если участники торгов не понимают экологических и социальных требований, они могут не заложить их в цену. Если договоры не делают эти требования обязательными к исполнению, надзор становится гораздо сложнее.
Недооценка экономического перемещения. Проекты могут сосредоточиться на земле с оформленным правом собственности и строениях, упуская из виду торговцев, арендаторов, работников, фермеров, пользователей ресурсов и предприятия, чьи доходы зависят от доступа или местоположения.
Мониторинг мероприятий вместо результатов. Подсчет инспекций, консультаций, выплат или тренингов сам по себе не показывает, контролируются ли риски и восстановлены ли средства к существованию.
Слабая координация между техническими командами и специалистами по ЭиС. Изменения проекта могут менять воздействия. Специалистам по ЭиС нужен своевременный доступ к решениям по проектированию, закупкам и строительству, а не только к готовым чертежам.
Закрытие мер без проверки. Корректирующие меры следует закрывать на основании подтверждения того, что проблема устранена, а не потому, что отправлено письмо с ответом или проведена встреча.
От документов по мерам защиты к реализации проекта
Самые сильные ГРП рассматривают экологические и социальные инструменты как инструменты управления, встроенные в проектный цикл. Для этого обязательства нужно превращать в зоны ответственности, выполнение которых можно контролировать.
На этапе закупок соответствующие требования ПУОСС и другие требования ЭиС должны быть надлежащим образом отражены в тендерной и договорной документации, чтобы участники торгов понимали ожидаемые меры контроля, кадровое обеспечение и ресурсы. Во время мобилизации ГРП и группа надзора должны убедиться, что необходимый персонал, планы, оборудование и процедуры на месте. В ходе работ мониторинг должен сочетать проверку документов с наблюдением на площадке, обратной связью от работников и местных жителей, информацией об инцидентах и контролем выполнения корректирующих мер.
Переселение следует проводить в координации с проектированием и предоставлением доступа к земле. ГРП должна знать, какие участки, домохозяйства, предприятия и виды деятельности, обеспечивающие средства к существованию, затронуты, какие обязательства остаются невыполненными, какие жалобы не рассмотрены и действительно ли затронутые люди восстанавливаются.
Вот практическая связь между инструментами: ОВОСС выявляет и оценивает; ПУОСС организует управление на практике; ПДП решает вопросы перемещения; а ГРП координирует реализацию, следит за ней и проверяет ее.
Что ГРП следует проверить, прежде чем принять ОВОСС, ПУОСС или ПДП
Вопросы для проверки ОВОСС
- Отражает ли оценка последнюю версию проекта и зону влияния?
- Достаточно ли подробны и актуальны базовые данные для оценки воздействия?
- Оцениваются ли экологические и социальные риски вместе, а не по отдельности?
- Рассмотрены ли реалистичные альтернативы проекта и проектных решений?
- Применяется ли в анализе иерархия мер смягчения, а не сразу переход к компенсации или контролю?
- Надлежащим ли образом учтены находящиеся в неблагоприятном положении или уязвимые группы и дифференцированные воздействия?
- Отражены ли опасения заинтересованных сторон в анализе и предлагаемых мерах?
- Достаточно ли конкретны выводы, чтобы служить основой для мер управления и проектных решений?
Вопросы для проверки ПУОСС
- Есть ли для каждого существенного риска или воздействия практическая мера управления или смягчения?
- Закреплена ли ответственность за конкретными сторонами, а не просто за «проектом»?
- Ясны ли сроки, показатели мониторинга, порядок отчетности и ресурсы?
- Можно ли включить эти меры в закупки, договоры и надзор?
- Четко ли разграничены обязанности подрядчика и ГРП?
- Определены ли механизмы эскалации и корректирующих мер на случай несоблюдения требований?
- Может ли ГРП подтвердить выполнение объективными доказательствами?
Вопросы для проверки ПДП
- Достоверны ли базовые данные о затронутом населении, активах и средствах к существованию и привязаны ли они к фактическим границам проекта?
- Четко ли определены критерии права, дата отсечения и компенсационные права?
- Рассматриваются ли и физическое, и экономическое перемещение?
- Соответствуют ли меры компенсации и помощи применимым требованиям?
- Реалистичны ли меры по восстановлению средств к существованию для затронутых домохозяйств и местной экономики?
- Выявлены ли уязвимые группы и получают ли они при необходимости дифференцированную поддержку?
- Являются ли механизмы консультаций, раскрытия информации и рассмотрения жалоб практичными и доступными?
- Ясны ли распределение ответственности, финансирование и последовательность реализации?
- Измеряет ли мониторинг результаты восстановления, а не только завершение выплат?
Проблема координации в ГРП
Реализация экологических и социальных мер редко зависит от одного специалиста. В ней могут участвовать координатор ГРП, специалист по охране окружающей среды, специалист по социальным вопросам, команда по закупкам, инженеры, земельные органы, местные власти, консультант по надзору, подрядчик, коммунальные службы, оценщики, специалисты по средствам к существованию и представители сообществ.
Проблемы возникают, когда каждый участник управляет только своим документом. Инженеры могут изменить проект, не обновив границы воздействия. Команды по закупкам могут заключить договоры до того, как требования ЭиС будут окончательно согласованы. Земельные команды могут завершить выплату компенсаций, в то время как меры по восстановлению средств к существованию остаются без финансирования. Подрядчики могут считать жалобы местных жителей проблемой ГРП. Специалисты по ЭиС могут выявлять несоблюдение требований, но не иметь полномочий инициировать корректирующие меры.
Поэтому сильной ГРП нужно больше, чем специалисты. Ей нужна операционная система: четкие зоны ответственности, маршруты принятия решений, протоколы отчетности, интегрированные графики, механизмы эскалации, бюджетные полномочия и внимание руководства.
Ключевые вопросы, которые должны задавать руководители проектов
- Что нужно проекту: ОВОСС, ПУОСС, ПДП или их сочетание, и основано ли это решение на фактических рисках, а не на привычке?
- Отражают ли инструменты последний инженерный проект и график реализации?
- Видно ли, как выводы ОВОСС отражены в мерах ПУОСС?
- Решаются ли вопросы изъятия земель и воздействия на средства к существованию до того, как возникнет давление перемещения и строительства?
- Включены ли требования ЭиС в закупки и обязательства подрядчиков?
- Достаточен ли бюджет на реализацию, мониторинг и корректирующие меры?
- Кто уполномочен действовать, если подрядчик или исполнительное агентство не выполняет экологическое или социальное обязательство?
- Измеряют ли системы мониторинга реальные результаты или просто подсчитывают мероприятия?
- Может ли ГРП определить, какие затронутые люди, площадки или риски не улучшаются так, как ожидалось?
- Обновляются ли инструменты или адаптируются ли они при изменении обстоятельств проекта?
Развитие институционального потенциала за пределами одного проекта
Для правительств, реализующих портфели инфраструктурных проектов и проектов развития, финансируемых донорами, долгосрочная возможность состоит в том, чтобы выйти за рамки соблюдения требований в каждом проекте по отдельности. Министерства и исполнительные агентства могут создавать внутренние системы для скрининга, проверки экологических и социальных оценок, управления консультантами, включения требований в закупки, надзора за подрядчиками, управления переселением, взаимодействия с заинтересованными сторонами и мониторинга результатов.
Такой институциональный потенциал снижает зависимость от отдельных консультантов и позволяет использовать уроки одного проекта для улучшения следующего. Стандартные контрольные листы проверки, шаблоны отчетности, протоколы эскалации, учебные программы, механизмы учета извлеченных уроков и межведомственная координация могут превратить экологическое и социальное управление из процедурного требования в институциональную компетенцию.
Для ГРП обучение наиболее полезно, когда оно строится на тех документах и решениях, с которыми команды действительно сталкиваются: проверка ОВОСС, перевод выводов в ПУОСС, оценка ПДП, надзор за обязательствами подрядчиков, интерпретация данных мониторинга, рассмотрение жалоб и решение о том, когда необходимы корректирующие меры.
Заключение
Различие между ОВОСС, ПУОСС и ПДП просто на концептуальном уровне, но крайне важно на практике. ОВОСС помогает проекту понять экологические и социальные риски и воздействия. ПУОСС превращает эти выводы в меры управления и мониторинга. ПДП касается физического и экономического перемещения, вызванного изъятием земель для проекта или ограничениями на землепользование.
Инструменты начинают работать только тогда, когда они связаны друг с другом и с проектными решениями. Технически сильная ОВОСС, которая не влияет на проектирование, имеет ограниченную ценность. ПУОСС, который так и не доходит до договора или строительной площадки, остается лишь бумагой. ПДП, который фиксирует компенсацию, но не решает надлежащим образом вопросы перемещения и восстановления средств к существованию, не может подтвердить успешную реализацию переселения.
Поэтому для групп реализации проектов цель должна быть шире подготовки документов. ГРП нужен институциональный потенциал, чтобы определять, какие инструменты уместны, проверять их качество, включать обязательства в закупки и реализацию, координировать ответственные учреждения, отслеживать результаты, реагировать на меняющиеся условия и проверять, что экологические и социальные обязательства действительно выполнены.
Тогда ОВОСС, ПУОСС и ПДП перестают быть отдельными документами по мерам защиты и становятся тем, чем и должны быть: взаимосвязанными инструментами для лучшего проектирования, ответственной реализации и более весомых результатов в области развития.
Планируете или реализуете проект, финансируемый Всемирным банком? Risalat Consultants International помогает государственным учреждениям, ГРП и проектным командам в практическом развитии потенциала по Рамочной программе экологической и социальной устойчивости Всемирного банка, экологическим и социальным мерам защиты, переселению, восстановлению средств к существованию, взаимодействию с заинтересованными сторонами и мониторингу реализации.
Ознакомьтесь с нашими учебными программами по экологическим и социальным вопросам или свяжитесь с нашей командой, чтобы обсудить адаптированное развитие потенциала вашей ГРП.
Free roadmap: MHPSS in Humanitarian Action: a 12-month plan for your team
Смотреть
- Рамочные экологические и социальные стандарты (ESF) Всемирный банк
- World Bank Projects and Operations Всемирный банк
Know people who should read this? Become an Ambassador or write with Risalat.
Партнеры в успехе проектов с 2011 года: диагностика, консультационная поддержка и прикладное обучение для министерств, государственных ведомств и проектных команд.
Нужна помощь, чтобы применить это на практике?
Начните с бесплатной 10-минутной диагностики или обратитесь к нашим экспертам.



