Agriculture & foresterieProgramme de 5 jours

Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo

Dates8–12 Nov 2027
LocationCairo, Egypt
LieuCommuniqué à l'inscription
S'inscrire avant le9 oct. 2027

Points clés

Dates
8–12 Nov 2027 (5 days)
Lieu
Le Caire, Égypte
Frais par participant
2 050 £ (GBP)
Paiement
Sur facture et par virement bancaire
Clôture des inscriptions
9 oct. 2027
À qui s'adresse-t-il
Ministry of Agriculture agronomists and technical extension specialists; GATE project management unit (PMU) directors and technical staff; Agricult…
Certificat
Certificat de participation
Sur cette page 12 sections

Présentation du programme

Climate change, water scarcity, and evolving export market requirements demand a systematic transition towards climate-smart agribusiness systems across the Middle East and North Africa. This five-day executive programme in Cairo equips agricultural practitioners with the technical capabilities required to modernise agri-food value chains. Participants examine methods to reduce post-harvest losses, integrate renewable energy into processing operations, and ensure national production meets rigorous international standards. The curriculum bridges field-level agronomy, commercial viability, and institutional policy implementation.

The course focuses on practical interventions across high-value horticultural export corridors, examining post-harvest handling, cold chain logistics, and sanitary and phytosanitary compliance. Delegates analyse structural bottlenecks that impede small and medium-scale producers from accessing remunerative export channels. Through practical case studies and regional examples, the training demonstrates how resource-efficient technologies, traceability platforms, and climate adaptation practices strengthen commercial viability while safeguarding fragile environmental resources in vulnerable farming communities.

Designed for agricultural officers, technical specialists, and project managers, the programme links technical agricultural interventions directly with international financial architecture. Participants assess climate finance mechanisms, bankable agribusiness loan appraisal methodologies, and results-based monitoring protocols suited to large-scale donor interventions. By concluding with applied institutional action plans, the training ensures public agencies and project management units can successfully deploy sustainable value chain interventions that satisfy both international commercial buyers and development finance institutions.

Agricultural producers across the Levant and North Africa face severe compounding pressures from regional climate volatility, water deficits, currency instability, and increasingly strict market entry rules such as the EU Corporate Sustainability Due Diligence Directive and international carbon accounting rules. Large-scale regional programmes, including the Green Agriculture Transformation and Enterprise (GATE) initiative, require executing agencies, financial intermediaries, and ministries to deploy capital rapidly into sustainable agri-enterprises. Building immediate technical capacity in bankable climate-smart investments, phytosanitary audit readiness, and resource-efficient processing is vital to safeguard regional food security, generate rural employment, and secure access to high-value export markets.

Delivered by Risalat Consultants International in Cairo, Egypt, it combines expert-led sessions, real cases and group work, so that participants can apply what they learn in their own institution.

The Programme Strengthens Institutional Capability

  • Analysis of regional climate risks affecting Mediterranean and Levant horticulture
  • Resource-efficient irrigation scheduling and soil health management practices
  • Low-carbon protected cultivation and solar greenhouse ventilation technologies
  • Crop diversification strategies aligned with shifting seasonal export calendars
  • Institutional extension models for rolling out farm-level climate adaptation
  • Assessment of critical post-harvest loss points in perishable value chains
  • Decentralised, solar-powered cold storage and packhouse design principles
  • Pre-cooling, modified atmosphere packaging, and bulk transport efficiencies
  • Évaluation des risques climatiques et environnementaux
  • Planification de l'adaptation et de l'atténuation
  • Stratégies sectorielles pour l'énergie, l'eau et les terres
  • Conception de projets pour les objectifs climatiques et environnementaux

It is designed for ministry of Agriculture agronomists and technical extension specialists, GATE project management unit (PMU) directors and technical staff, agricultural credit and risk assessment managers from commercial and development banks and others who want practical, current skills in climate, environment and natural resources.


The Growing Importance of Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo

Le changement climatique, les pressions environnementales et la gestion des ressources façonnent désormais les plans nationaux, les budgets et les décisions d'investissement. Les bailleurs attendent de plus en plus que les considérations climatiques et environnementales soient intégrées aux projets dès le départ.

Les institutions capables d'anticiper les risques climatiques, de bien gérer les ressources naturelles et de préparer des propositions solides sont mieux placées pour protéger les services et accéder aux financements disponibles pour ce travail.

Les organisations ont de plus en plus besoin de professionnels capables de :

  • Évaluer les risques climatiques et environnementaux pesant sur leurs services et leurs actifs
  • Concevoir des projets qui répondent aux objectifs climatiques et environnementaux
  • Préparer des propositions que les bailleurs peuvent approuver
  • Mesurer les résultats et en rendre compte de manière crédible
  • Travailler avec les communautés et les partenaires de différents secteurs

Des systèmes solides en matière de climat, d'environnement et de ressources naturelles aident les organisations à :

  • Protéger les services et les infrastructures contre les risques climatiques
  • Accéder aux financements climatiques et environnementaux
  • Respecter les engagements nationaux et internationaux
  • Utiliser durablement les ressources naturelles

This Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo programme brings these elements together in a practical format, so that participants understand not only what good practice looks like but also how to introduce it in their own setting, with the people and resources they have.


Who Should Attend This Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Training?

Ce programme s'adresse à :

  • Ministry of Agriculture agronomists and technical extension specialists
  • GATE project management unit (PMU) directors and technical staff
  • Agricultural credit and risk assessment managers from commercial and development banks
  • Value chain development specialists working on donor-funded programmes
  • Sanitary and phytosanitary inspectors and food safety standard regulators
  • Agri-export promotion council officers and trade facilitate advisers
  • Post-harvest operations managers and agro-processing enterprise executives
  • Horticultural cooperative leaders and contract farming coordinators
  • Monitoring and evaluation officers tracking agricultural climate adaptation projects
  • Chargés du changement climatique et de l'environnement
  • Personnel des secteurs de l'énergie, de l'eau et de l'agriculture
  • Chargés de planification et de politiques

Le programme convient aussi bien aux professionnels expérimentés qu’à ceux qui prennent de nouvelles responsabilités. Les groupes réunissant plusieurs institutions et pays sont encouragés, car les participants apprennent beaucoup de l’expérience des autres.

Votre équipe en a-t-elle besoin ?

Cochez ce que votre équipe doit être capable de faire.

Cochez les éléments qui s'appliquent

Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Training Objectives

Upon successful completion of this Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Training, participants will be able to:

  • Evaluate resource-efficient post-harvest technologies that minimise food loss and operational energy costs across horticultural corridors
  • Apply international sanitary and phytosanitary (SPS) compliance standards and GlobalGAP certification frameworks to export supply chains
  • Formulate bankable agribusiness investment criteria that meet international climate finance standards and institutional lender requirements
  • Design agricultural extension frameworks that promote climate-resilient agronomic techniques and water-saving irrigation among smallholders
  • Analyse cold chain logistics, solar-powered storage infrastructure, and carbon footprint reduction opportunities in agro-processing
  • Implement digital traceability and chain-of-custody protocols aligned with target export market due diligence regulations
  • Construct operational project workplans and monitoring indicators directly aligned with multilateral funding facility objectives
  • Expliquer les principaux enjeux climatiques et environnementaux de leur secteur
  • Évaluer les risques climatiques et environnementaux pesant sur les services et les actifs
  • Planifier des mesures d'adaptation et d'atténuation

Chaque objectif est mis en pratique pendant le programme à travers des exercices, des études de cas ou des travaux de groupe, afin que les participants repartent capables de le faire, et pas seulement de le décrire.


Contenu et structure du programme

Votre parcours de 5 jours touchez un jour pour voir les sessions
    • Analysis of regional climate risks affecting Mediterranean and Levant horticulture
    • Resource-efficient irrigation scheduling and soil health management practices
    • Low-carbon protected cultivation and solar greenhouse ventilation technologies
    • Crop diversification strategies aligned with shifting seasonal export calendars
    • Institutional extension models for rolling out farm-level climate adaptation
Contenu détaillé jour par jour

Le programme se déroule sur 5 jours. Chaque journée associe apports d'experts, travail pratique et un atelier ou une étude de cas de clôture :

  • First Day: Climate-Smart Horticultural Production and Water-Energy-Food Nexus
  • Second Day: Post-Harvest Handling, Cold Chain Logistics, and Loss Reduction
  • Third Day: Export Market Access, Phytosanitary Compliance, and Traceability
  • Fourth Day: Agri-Lending, Climate Finance, and Bankable Investment Packaging
  • Fifth Day: Project Execution, Monitoring, and Institutional Action Planning

Contenu détaillé jour par jour

First Day | Climate-Smart Horticultural Production and Water-Energy-Food Nexus

  • Analysis of regional climate risks affecting Mediterranean and Levant horticulture
  • Resource-efficient irrigation scheduling and soil health management practices
  • Low-carbon protected cultivation and solar greenhouse ventilation technologies
  • Crop diversification strategies aligned with shifting seasonal export calendars
  • Institutional extension models for rolling out farm-level climate adaptation

Workshop: Climate-Smart Horticultural Production and Water-Energy-Food Nexus: Applying It to Your Institution

En petits groupes, les participants appliquent les méthodes du jour à des exemples tirés de leurs institutions et conviennent d'étapes concrètes pour la suite.

Second Day | Post-Harvest Handling, Cold Chain Logistics, and Loss Reduction

  • Assessment of critical post-harvest loss points in perishable value chains
  • Decentralised, solar-powered cold storage and packhouse design principles
  • Pre-cooling, modified atmosphere packaging, and bulk transport efficiencies
  • Circular bio-economy opportunities: valorisation of agro-processing residues
  • Operational protocols for post-harvest loss tracking under project monitoring frameworks

Workshop: Post-Harvest Handling, Cold Chain Logistics, and Loss Reduction: Applying It to Your Institution

En petits groupes, les participants appliquent les méthodes du jour à des exemples tirés de leurs institutions et conviennent d'étapes concrètes pour la suite.

Third Day | Export Market Access, Phytosanitary Compliance, and Traceability

  • International SPS measures, maximum residue limits (MRLs), and WTO trade rules
  • Benchmarking GlobalGAP, BRCGS, and ISO 22000 requirements for high-value crops
  • Implementation of farm-to-fork batch traceability and digital ledger mechanisms
  • National plant protection organisation inspection systems and audit preparation
  • Complying with incoming international carbon reporting and sustainable supply chain rules

Case Study: Export Market Access, Phytosanitary Compliance, and Traceability in Practice

Les participants analysent un cas réaliste, comparent les choix effectués aux bonnes pratiques et en tirent des enseignements applicables à leur propre contexte.

Fourth Day | Agri-Lending, Climate Finance, and Bankable Investment Packaging

  • Financial appraisal tools for evaluating climate-smart agribusiness loan applications
  • De-risking structures: credit guarantee funds, blended finance, and matching grants
  • Green climate finance eligibility criteria under multilateral development bank windows
  • Working capital management and cash-flow modelling for seasonal agri-exporters
  • Designing technical assistance facilities alongside lending lines for agribusiness SMEs

Workshop: Agri-Lending, Climate Finance, and Bankable Investment Packaging: Applying It to Your Institution

En petits groupes, les participants appliquent les méthodes du jour à des exemples tirés de leurs institutions et conviennent d'étapes concrètes pour la suite.

Fifth Day | Project Execution, Monitoring, and Institutional Action Planning

  • Results frameworks, baseline data collection, and project indicator design
  • Procurement standards and environmental and social safeguards (ESS) for agro-infrastructure
  • Cooperative governance structures and inclusive contract farming arrangements
  • Drafting institutional action plans for target value chains and sub-projects
  • Presentation of group project investment proposals and expert panel review

Capstone Exercise: Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Action Plan for Your Institution

Les participants synthétisent la semaine dans un plan d'action pour leur institution, avec des priorités, des responsables et des premières étapes, puis le présentent à leurs pairs et aux animateurs pour recueillir leurs retours.

  1. Fonds
  2. Entité
  3. Projet
  4. Résultats
  5. MRV
Comment circule la finance climatiqueLes bailleurs suivent la justification climatique à chaque maillon : une proposition doit donc la démontrer à chaque étape.

Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Training Methodology

The training employs an applied, adult-learning methodology blending technical lectures with hands-on institutional casework. Participants work with genuine project appraisal files, regional value chain audits, and investment appraisal templates. Facilitators guide practical working groups to resolve operational bottlenecks encountered in ongoing donor-financed agricultural programmes. Daily plenary discussions, peer reviews of regulatory challenges, and structured exercises ensure that participants leave with customisable frameworks directly applicable to their institutions and field projects.

Le programme associe :

  • Sessions animées par des experts sur les pratiques actuelles
  • Études de cas régionales et internationales
  • Travaux de groupe et exercices pratiques
  • Simulations et jeux de rôle le cas échéant
  • Discussion des défis rencontrés par les participants dans l'exercice de leurs fonctions
  • Apprentissage entre pairs, d'institutions et de pays différents
  • Des outils et modèles pratiques à réutiliser au travail
  • Réflexion quotidienne et plan d'action

Avant le programme, une courte pré-évaluation aide les animateurs à comprendre le rôle et les priorités de chaque participant, afin d’adapter les exemples et les exercices au groupe. Chaque journée se termine par une brève réflexion au cours de laquelle les participants notent ce qu’ils appliqueront dans leur travail.


Résultats attendus

Upon completion of this Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Training, participants will be able to:

  • Capacity to appraise agribusiness loans using structured climate risk and commercial viability criteria
  • Comprehensive understanding of SPS compliance and certification paths for export to the EU and Gulf markets
  • Ability to design and commission low-loss, energy-efficient post-harvest collection and cold storage hubs
  • Skilled deployment of farm extension protocols that accelerate smallholder adoption of climate-smart inputs
  • Competence in structuring bankable funding proposals aligned with multilateral climate finance instruments
  • Completed institutional action plan to implement value chain interventions within existing programme budgets
  • Évaluer les risques climatiques et environnementaux
  • Planifier des mesures d'adaptation et d'atténuation

Les participants repartent avec un plan d'action personnel et des outils pratiques utilisables dans leur institution dès la première semaine de retour. Les institutions qui envoient plusieurs participants peuvent s'appuyer sur le programme pour convenir de méthodes et de modèles communs entre équipes, ce qui facilite la pérennité des améliorations.

Planifiez les places de votre équipe

2 050 £ par participant · facture et virement bancaire · remise pour les groupes de 5 personnes ou plus

1participant(s)
2 050 £au tarif standard

Registration closes in 330 days (9 Oct 2027)


Institutional Application of Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Training

Ce programme aide les organisations à renforcer :

  • Planification climatique et environnementale
  • Conception de projets
  • Accès au financement
  • Mesure des résultats
  • Participation des parties prenantes

Les participants repartent avec des outils pratiques pour améliorer :

  • Évaluations des risques
  • Notes conceptuelles
  • Cadres de résultats
  • Systèmes de suivi
  • Modalités de partenariat

Le programme est conçu pour que l'apprentissage passe de la salle de formation à l'institution. Les participants travaillent, dans la mesure du possible, sur leurs propres processus et documents, et repartent avec un plan d'action que leurs responsables peuvent examiner et soutenir.


Pertinence régionale & mise en application

Europe

Les institutions européennes traitent le climat, l'environnement et les ressources naturelles dans le cadre de réglementations détaillées et de programmes de réforme. Les participants venus d'Europe peuvent comparer leurs pratiques avec celles de collègues d'autres régions et vérifier comment des méthodes éprouvées fonctionnent dans d'autres conditions.

Afrique

En Afrique, les ministères, agences et équipes de projet œuvrant dans le climat, l'environnement et les ressources naturelles travaillent de plus en plus aux côtés de programmes financés par les bailleurs qui exigent des systèmes clairs et des données probantes. Le programme aide les participants à adapter les bonnes pratiques aux institutions et aux ressources avec lesquelles ils travaillent.

Moyen-Orient

Au Moyen-Orient, les stratégies nationales de développement et les plans de diversification sollicitent de plus en plus les capacités en matière de climat, d'environnement et de ressources naturelles. Les participants examinent comment bâtir, au sein des organismes publics et des entreprises, les capacités dont ces plans ont besoin.

Asie

Les institutions asiatiques conjuguent croissance rapide et programmes de modernisation ambitieux. Les participants venus d'Asie peuvent partager leur expérience du déploiement rapide de systèmes à grande échelle et découvrir les approches adoptées ailleurs.

Pacifique

Les petits États insulaires et du Pacifique font face à des contraintes particulières de taille, de distance et de capacités. Le programme met en avant des approches pratiques et proportionnées en matière de climat, d'environnement et de ressources naturelles, adaptées aux institutions de petite taille.

Holding the programme in Cairo, Egypt brings participants together away from their daily pressures, so they can compare how climate, environment and natural resources is handled in different settings. The same programme can also be delivered in-house for one institution, in its own country or online, with cases taken from its current work.


Host Country Profile – Egypt

Programmes, ateliers, immersions et formations au Caire, Égypte, par Risalat Consultants International

Se former hors de son pays permet aux participants de se concentrer, de porter un regard neuf sur leur propre institution et de constituer un réseau avec des collègues d'autres pays.


Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Training Deliverables

Les participants sont accompagnés avant, pendant et après le programme, afin que la préparation, l'apprentissage et le suivi forment une expérience continue.

Avant le programme

  • Pré-évaluation des participants
  • Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Readiness Assessment
  • Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Resource Pack
  • Lectures préparatoires
  • Aide et conseils gratuits pour le visa

Pendant le programme

  • Accueil à l'aéroport & assistance à l'arrivée
  • Hébergement avec petit-déjeuner
  • Dîner de bienvenue et de réseautage
  • Kit de formation Risalat (sac, gourde, mug, t-shirt, casquette, protège-passeport, stylos, carnet, magnet & porte-clés)
  • Comprehensive Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo Training Manual
  • Liste de contrôle du tri préliminaire des risques climatiques
  • Modèle d'analyse des options
  • Modèle de note conceptuelle
  • Modèle de mesure des résultats
  • Ateliers pratiques & simulations
  • Discussions de groupe & apprentissage entre pairs
  • Déjeuner et pauses-café quotidiens
  • Accès complet aux installations du lieu de formation
  • Mini tablette avec supports pédagogiques numériques
  • Visite de terrain (le cas échéant)
  • Visite récréative de la ville

Après le programme

  • Certificat de participation
  • Distinction Risalat de participation au programme
  • Documents de référence après la formation
  • Liste de contrôle de préparation au financement
  • Modèle de suivi et de rapport
  • Accompagnement après la formation & conseils de suivi
  • Rapport du programme

Les institutions peuvent aussi demander une version intra sur mesure de ce programme, dispensée dans leurs locaux ou en ligne. Demander une proposition.


Common Challenges in Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo, And How This Training Helps

Comment les institutions peuvent-elles évaluer les risques climatiques et environnementaux pesant sur leurs services et leurs actifs ?

The programme addresses this directly on the first day (Climate-Smart Horticultural Production and Water-Energy-Food Nexus), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Comment les institutions peuvent-elles concevoir des projets qui répondent aux objectifs climatiques et environnementaux ?

The programme addresses this directly on the second day (Post-Harvest Handling, Cold Chain Logistics, and Loss Reduction), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Comment les institutions peuvent-elles préparer des propositions que les bailleurs peuvent approuver ?

The programme addresses this directly on the third day (Export Market Access, Phytosanitary Compliance, and Traceability), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Comment les institutions peuvent-elles mesurer les résultats et en rendre compte de manière crédible ?

The programme addresses this directly on the fourth day (Agri-Lending, Climate Finance, and Bankable Investment Packaging), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.

Comment les institutions peuvent-elles travailler avec les communautés et les partenaires de différents secteurs ?

The programme addresses this directly on the fifth day (Project Execution, Monitoring, and Institutional Action Planning), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.


Questions fréquentes

When and where does the Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo programme take place?

It runs from 8 Nov 2027 to 12 Nov 2027, in Cairo, Egypt. The registration deadline is shown at the top of this page.

Qui devrait participer ?

The programme is designed for ministry of Agriculture agronomists and technical extension specialists, GATE project management unit (PMU) directors and technical staff, agricultural credit and risk assessment managers from commercial and development banks, value chain development specialists working on donor-funded programmes, and others who want practical skills in climate, environment and natural resources.

Recevrai-je un certificat ?

Oui. Les participants qui terminent le programme reçoivent un certificat de participation délivré par Risalat Consultants International.

Ce programme peut-il être dispensé pour notre seule institution ?

Oui. Nous pouvons proposer une version intra sur mesure dans vos locaux, dans une autre ville ou en ligne, construite autour de vos propres cas. Utilisez la demande de proposition sur cette page.

Faut-il une expérience préalable en climat, environnement et ressources naturelles ?

Aucune formation spécialisée n'est requise au-delà d'une expérience dans une fonction similaire. Une courte pré-évaluation aide les animateurs à adapter les sessions au groupe.

Who Will Deliver This Programme

Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:

Lead facilitatorA senior agriculture & forestry specialist with at least 10 years of practice on public-sector and donor-financed projects, who has done the work this programme teaches (Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains) and trained teams in it.
Practitioner co-facilitatorA current or recent practitioner from a project implementation unit, agency or consulting team, who brings live cases, documents and the mistakes to avoid.
Guest speakersWhere the programme allows, specialists from host-country institutions or financed projects who explain how the system works in practice.
Programme coordinatorA Risalat coordinator who handles the pre-assessment, logistics, visas and the follow-up after the programme.

How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.

Names and short CVs of the assigned experts are shared with registered participants and sponsoring organisations before the programme, on request. Are you an expert in this subject? Join our expert network.

Training courses in CairoAgriculture & Forestry training courses

Why Cairo for this programme

Cairo is central for Arabic-speaking delegations from Africa and the Middle East.

The Climate-Smart Agribusiness Transformation & Agri-Food Export Value Chains in Cairo programme in November 2027 brings together officials and professionals from across the Africa region and beyond. Sessions combine short inputs, case studies and group work on participants' own files, and the city's institutions can be added as a study visit on request.

Getting there: Cairo International (CAI).

Vérifiez si vous avez besoin d'un visa avec le vérificateur de visa gratuit, et demandez une lettre d'invitation une fois inscrit.

Other programmes in Cairo

Voir aussi : Programmes en finance climatique et énergie · outil gratuit de préparation des propositions de finance climatique · tous les programmes

Pour aller plus loin

For teams and institutions

Bring your team

Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.

How

No commitment. Invoices to your institution; payment from project or training budgets.

Other dates and cities for this subject: Agriculture, Value Chains and Food Security training courses (95 upcoming dates).

More training courses in Egypt · Tous les programmes en Afrique · Calendrier complet des formations

Plan this programme in a roadmap: why it matters, why to approve it, the dates to plan and the career it builds.

Frais par participant2 050 £S'inscrire →