تمكين المرأةبرنامج مدته 5 أيام

تدريب تعميم منظور النوع الاجتماعي وبناء القدرات في دبي

المواعيد8–12 مارس 2027
LocationDubai, United Arab Emirates
مكان الانعقادStudio M Arabian Plaza
سجّل قبل17 يناير 2027

حقائق رئيسية

المواعيد
8–12 مارس 2027 (5 أيام)
المكان
Studio M Arabian Plaza, Dubai, United Arab Emirates
الرسوم لكل مشارك
£2,850 (GBP)
الدفع
بالفاتورة والتحويل المصرفي
إغلاق التسجيل
17 يناير 2027
الصيغة
5-day short course: a practical capacity-building programme for government, NGO and project teams in Dubai
الشهادة
شهادة إتمام
في هذه الصفحة 16 قسماً

نظرة عامة على البرنامج

This practical gender mainstreaming programme in Dubai is designed for professionals who must turn established technical guidance into reliable institutional practice. Participants examine the decisions, evidence, controls and working relationships that determine whether improvements endure beyond an individual course.

The learning journey covers gender concepts and structural barriers, institutional gender policy and mandates and gender analysis of services and budgets. Each topic is treated as an operational responsibility, not simply a theoretical concept.

Current primary guidance informs the programme, including World Bank Group Gender Strategy 2024-2030. Participants learn to identify which requirements apply to their organisation and how to document the reasoning behind their decisions.

The programme is hosted in Dubai, UAE. Case studies are adapted to the participant group; no external institutional visit, accreditation, funding allocation or regulatory endorsement is implied unless separately agreed and verified.

The Programme Strengthens Institutional Capability

  • Gender concepts and structural barriers
  • Institutional gender policy and mandates
  • Gender analysis of services and budgets
  • Sex-disaggregated and intersectional data
  • Gender-responsive stakeholder engagement
  • Inclusive consultation and participation
  • الميزانية المستجيبة للنوع الاجتماعي
  • Gender action plans and responsibilities
  • Preventing discrimination and exclusion
  • Gender-sensitive indicators and results
  • Safeguarding and grievance mechanisms
  • Institutional gender audit and learning
  • Apply a documented decision rule to gender mainstreaming
  • Review evidence and data limitations for gender mainstreaming
  • Define accountable owners and approval points for gender mainstreaming
  • Record practical risks and corrective actions for gender mainstreaming

The emphasis is on practical templates, defensible decisions and an implementation plan that can be reviewed by a line manager.


الأهمية المتزايدة لدمج منظور النوع الاجتماعي

Institutions are expected to show how their gender mainstreaming arrangements work in practice. Written policies alone cannot demonstrate sound decisions, quality assurance or follow-up when responsibilities are fragmented.

توفر الإرشادات الرسمية نقطة مرجعية مفيدة: استراتيجية النوع الاجتماعي لمجموعة البنك الدولي 2024-2030. يحول البرنامج تلك الإرشادات إلى أسئلة، وفحوصات، وأدلة يمكن للفريق استخدامها في بيئة عمله الخاصة.

A structured approach makes it easier to distinguish a genuine control weakness from a documentation gap, set priorities and communicate progress without relying on unsupported performance claims.

تحتاج المؤسسات بشكل متزايد إلى مهنيين قادرين على:

  • Gender concepts and structural barriers
  • Institutional gender policy and mandates
  • Gender analysis of services and budgets
  • Sex-disaggregated and intersectional data
  • Gender-responsive stakeholder engagement
  • Inclusive consultation and participation
  • الميزانية المستجيبة للنوع الاجتماعي
  • Gender action plans and responsibilities
  • Preventing discrimination and exclusion
  • Gender-sensitive indicators and results
  • تطبيق قاعدة قرار موثقة على الأداء المؤسسي

Strong gender mainstreaming systems help organisations:

  • Clarify decision rights and accountability
  • تقليل الأخطاء التي يمكن تفاديها وإعادة العمل
  • Use evidence consistently across teams
  • Identify implementation risks earlier
  • Make records easier to review
  • Improve coordination between functions
  • Prioritise limited staff time
  • Support defensible reporting to leadership
  • Track corrective actions to completion

The course focuses on improvements that can be implemented with realistic resources and assigned owners.


من ينبغي له حضور تدريب تعميم منظور النوع الاجتماعي؟

صُمم هذا البرنامج من أجل:

  • نقاط الاتصال المعنية بالنوع الاجتماعي
  • Ministry policy advisers
  • مديرو المشاريع
  • Safeguards specialists
  • Community engagement officers
  • HR directors
  • Budget analysts
  • Monitoring officers
  • شركاء المجتمع المدني
  • أخصائيو التنمية الاجتماعية
  • Procurement officers
  • Programme evaluators

Mixed teams are welcome where technical, operational and management perspectives need to be aligned. Participants should be able to discuss a current institutional process or case.

تحقق من ملاءمته لفريقك

حدّد ما يحتاج فريقك إلى القدرة على إنجازه.

ضع علامة على البنود التي تنطبق

Gender Mainstreaming Training Objectives

Upon successful completion of this Gender Mainstreaming Training, participants will be able to:

  • Explain the relevant official framework and its scope
  • Diagnose a current institutional capability gap
  • Select fit-for-purpose methods and controls
  • Prepare a traceable evidence and decision record
  • Design an achievable improvement plan
  • Set indicators and reporting responsibilities
  • عرض النتائج بوضوح على الإدارة العليا
  • Gender concepts and structural barriers
  • Institutional gender policy and mandates
  • Gender analysis of services and budgets
  • Sex-disaggregated and intersectional data
  • Gender-responsive stakeholder engagement

Each objective is tested through an exercise, peer review or practical output during the programme.

ثلاثة أسئلة يطرحها المديرون 3 أسئلة سريعة

1. What should an institution do before changing its gender mainstreaming procedures?

2. Which output best supports implementation after training?

3. متى يمكن لمقدم التدريب الادعاء بأن منظمة خارجية تصادق على دورة تدريبية؟


محتوى البرنامج وهيكله

رحلتك على مدى 5 أيام اضغط على أي يوم لعرض الجلسات
    • Gender concepts and structural barriers
    • Institutional gender policy and mandates
    • Gender analysis of services and budgets
    • Sex-disaggregated and intersectional data
    • Gender-responsive stakeholder engagement
    • Inclusive consultation and participation
    • تطبيق قاعدة قرار موثقة على التحليل الجندري والولاية المؤسسية
المحتوى الكامل يوماً بيوم

The five-day learning pathway moves from fundamentals to applied decisions, review and implementation.

  • Day 1: Gender analysis and institutional mandates
  • Day 2: Gender-responsive programme design
  • Day 3: Participation safeguards and inclusion
  • Day 4: Budgeting indicators and accountability
  • Day 5: Gender action planning and institutional change

المحتوى الكامل يوماً بيوم

First Day | Gender analysis and institutional mandates

  • Gender concepts and structural barriers
  • Institutional gender policy and mandates
  • Gender analysis of services and budgets
  • Sex-disaggregated and intersectional data
  • Gender-responsive stakeholder engagement
  • Inclusive consultation and participation
  • تطبيق قاعدة قرار موثقة على التحليل الجندري والولاية المؤسسية
  • Review evidence and data limitations for gender analysis and institutional mandates
  • Define accountable owners and approval points for gender analysis and institutional mandates

Workshop: Gender analysis and institutional mandates in practice

Working with a realistic gender mainstreaming scenario, participants review the available records, identify the decisions that require justification and produce a practical output. The group tests assumptions, records risks and receives structured peer feedback. The result is a reusable template and a clear next step for the participant’s organisation.

Second Day | Gender-responsive programme design

  • Gender analysis of services and budgets
  • Sex-disaggregated and intersectional data
  • Gender-responsive stakeholder engagement
  • Inclusive consultation and participation
  • الميزانية المستجيبة للنوع الاجتماعي
  • Gender action plans and responsibilities
  • Apply a documented decision rule to gender-responsive programme design
  • Review evidence and data limitations for gender-responsive programme design
  • Define accountable owners and approval points for gender-responsive programme design

Case Study: Gender-responsive programme design in practice

Working with a realistic gender mainstreaming scenario, participants review the available records, identify the decisions that require justification and produce a practical output. The group tests assumptions, records risks and receives structured peer feedback. The result is a reusable template and a clear next step for the participant’s organisation.

Third Day | Participation safeguards and inclusion

  • Gender-responsive stakeholder engagement
  • Inclusive consultation and participation
  • الميزانية المستجيبة للنوع الاجتماعي
  • Gender action plans and responsibilities
  • Preventing discrimination and exclusion
  • Gender-sensitive indicators and results
  • Apply a documented decision rule to participation safeguards and inclusion
  • Review evidence and data limitations for participation safeguards and inclusion
  • Define accountable owners and approval points for participation safeguards and inclusion

Workshop: Participation safeguards and inclusion in practice

Working with a realistic gender mainstreaming scenario, participants review the available records, identify the decisions that require justification and produce a practical output. The group tests assumptions, records risks and receives structured peer feedback. The result is a reusable template and a clear next step for the participant’s organisation.

Fourth Day | Budgeting indicators and accountability

  • الميزانية المستجيبة للنوع الاجتماعي
  • Gender action plans and responsibilities
  • Preventing discrimination and exclusion
  • Gender-sensitive indicators and results
  • Safeguarding and grievance mechanisms
  • Institutional gender audit and learning
  • تطبيق قاعدة قرار موثقة على مؤشرات الموازنة والمحاسبة
  • مراجعة الأدلة والقيود المفروضة على البيانات لمؤشرات الميزانية والمساءلة
  • تحديد المالكين المسؤولين ونقاط الموافقة لمؤشرات الموازنة والمساءلة

Case Study: Budgeting indicators and accountability in practice

Working with a realistic gender mainstreaming scenario, participants review the available records, identify the decisions that require justification and produce a practical output. The group tests assumptions, records risks and receives structured peer feedback. The result is a reusable template and a clear next step for the participant’s organisation.

Fifth Day | Gender action planning and institutional change

  • Preventing discrimination and exclusion
  • Gender-sensitive indicators and results
  • Safeguarding and grievance mechanisms
  • Institutional gender audit and learning
  • Gender concepts and structural barriers
  • Institutional gender policy and mandates
  • تطبيق قاعدة قرار موثقة على تخطيط العمل المرتبط بالنوع الاجتماعي والتغيير المؤسسي
  • Review evidence and data limitations for gender action planning and institutional change
  • Define accountable owners and approval points for gender action planning and institutional change

تمرين مشروع التخرج: تخطيط العمل المراعي للنوع الاجتماعي والتغيير المؤسسي في الممارسة

Working with a realistic gender mainstreaming scenario, participants review the available records, identify the decisions that require justification and produce a practical output. The group tests assumptions, records risks and receives structured peer feedback. The result is a reusable template and a clear next step for the participant’s organisation.


Gender Mainstreaming Training Methodology

يتم دمج التعليم الميسر مع التحليل الموجه، وملفات الحالات الواقعية، والتمارين الجماعية، والتأملات الفردية القصيرة. يتم تشجيع المشاركين على إحضار أمثلة غير سرية وتكييف القوالب لتناسب إجراءاتهم الخاصة.

يجمع البرنامج بين:

  • إحاطات قصيرة يقدّمها خبراء
  • Official framework interpretation
  • Guided document review
  • Practical worksheets
  • محاكاة خاصة بالأدوار
  • حل المشكلات الجماعية
  • Case comparisons
  • Peer feedback
  • Facilitator demonstrations
  • Decision logs
  • تأملات التعلم اليومية
  • Final action planning

Exercises emphasise evidence quality, transparent assumptions and the limits of what a particular source or case can establish.

مشروعكالمجتمعاتالحكومةالجهات المانحةالمجتمع المدنيالقطاع الخاصالإعلام
من يُشكّل المشروعتبدأ خطط الإشراك بتحديد المتأثرين وأصحاب النفوذ، ثم تختار الأسلوب المناسب لكل فئة.

النتائج المتوقعة

Upon completion of this Gender Mainstreaming Training, participants will be able to:

  • شرح المبادئ الحاكمة ذات الصلة بدورهم
  • تحديد نقاط الضعف الأكثر جوهرية في العمليات
  • Use a documented checklist to assess current practice
  • Prepare a decision and evidence log
  • Select appropriate operational indicators
  • Communicate findings to non-specialists
  • تحديد الأدوار واحتياجات الموارد
  • Draft a phased improvement roadmap
  • Plan a review of progress and unresolved risks

Participants leave with a draft improvement plan and practical working materials, rather than an unsupported claim of organisational certification.

خطط لمقاعد فريقك

£2,850 لكل مشارك · فاتورة وتحويل مصرفي · تحصل المجموعات المكونة من 5 مشاركين أو أكثر على خصم

1مشارك (مشاركون)
£2,850بالرسوم القياسية

Registration closes in 56 days (17 Jan 2027)


التطبيق المؤسسي لتدريب تعميم منظور النوع الاجتماعي

يدعم هذا البرنامج المؤسسات في تعزيز:

  • Gender concepts and structural barriers
  • Institutional gender policy and mandates
  • Gender analysis of services and budgets
  • Sex-disaggregated and intersectional data
  • Gender-responsive stakeholder engagement
  • Inclusive consultation and participation
  • الميزانية المستجيبة للنوع الاجتماعي
  • Gender action plans and responsibilities
  • Preventing discrimination and exclusion
  • Gender-sensitive indicators and results
  • Apply a documented decision rule to institutional accountability

يعود المشاركون بأدوات عملية لتحسين:

  • Process mapping and responsibility allocation
  • Evidence and document review
  • سجلات المخاطر والقضايا
  • Quality checklists
  • Management briefings
  • Action plans with owners
  • مؤشرات الأداء
  • Peer review and escalation
  • Post-training learning transfer

Teams can use the outputs in internal planning, supervision and professional development without assuming that a specific donor has allocated funds for this course.


الأهمية الإقليمية والتطبيق

آسيا

For organisations working in Asia, gender mainstreaming capabilities can support cross-border professional learning, service delivery and institutional reporting. The exercises are adaptable to local requirements; participants must verify the standards and laws that govern their own institution.

أوروبا

For organisations working in Europe, gender mainstreaming capabilities can support regulatory interpretation, documentation and accountable management. The exercises are adaptable to local requirements; participants must verify the standards and laws that govern their own institution.

أفريقيا

For organisations working in Africa, gender mainstreaming capabilities can support capacity-building, programme implementation and resource prioritisation. The exercises are adaptable to local requirements; participants must verify the standards and laws that govern their own institution.

الشرق الأوسط

For organisations working in Middle East, gender mainstreaming capabilities can support institutional modernisation and performance management. The exercises are adaptable to local requirements; participants must verify the standards and laws that govern their own institution.

Regional examples are illustrative learning contexts, not claims that any particular project has commissioned or financed this programme.


نبذة عن البلد المضيف – الإمارات العربية المتحدة

Dubai provides an international setting for structured professional learning, peer exchange and reflection away from routine office demands. The programme retains the original advertised destination.

The training content uses official international reference material and participant case studies. No claim is made that an institution in Dubai has endorsed the course or agreed to receive a study visit.

Travel documentation, visa eligibility, local entry rules and accommodation arrangements should be checked individually before booking. The programme team can provide administrative guidance but cannot guarantee admission or a visa.


Gender Mainstreaming Training Deliverables

The following learning and participation services form the standard Risalat programme package, subject to the participant agreement and final logistical confirmation.

قبل البرنامج

  • التقييم المسبق للمشاركين
  • Gender Mainstreaming Readiness Assessment
  • حزمة موارد تعميم المنظور الجنساني
  • مواد قراءة تحضيرية
  • دعم واستشارات مجانية بشأن التأشيرة

أثناء البرنامج

  • الاستقبال من المطار والمساعدة عند الوصول
  • Accommodation with breakfast: 6 nights, check-in Sunday 7 March 2027, check-out Saturday 13 March 2027 (one night before and one night after the programme)
  • عشاء ترحيبي للتعارف
  • حقيبة Risalat التدريبية (حقيبة، وقارورة، وكوب، وقميص، وقبعة، وغلاف جواز سفر، وأقلام، ودفتر، ومغناطيس وميدالية مفاتيح)
  • Comprehensive Gender Mainstreaming Training Manual
  • Assessment checklist
  • Decision log template
  • سجل المخاطر والإجراءات
  • Evidence review worksheet
  • Management briefing template
  • ورش عمل عملية ومحاكاة
  • مناقشات جماعية وتعلم من الأقران
  • غداء ومرطبات يومية
  • الاستفادة الكاملة من مرافق مكان التدريب
  • جهاز Mini Pad / جهاز لوحي مزود بمواد تعليمية رقمية
  • زيارة ميدانية (حيثما ينطبق ذلك، رهناً بالتأكيد)
  • جولة ترفيهية في المدينة

بعد البرنامج

  • شهادة الإتمام
  • جائزة Risalat تقديراً للمشاركة في البرنامج
  • مواد مرجعية بعد التدريب
  • خارطة طريق التحسين الشخصي
  • Institutional action tracker
  • Post-training reflection checklist
  • الدعم بعد التدريب وإرشادات المتابعة
  • تقرير البرنامج

Institutions may request a tailored in-house version through the Risalat proposal request form.


Common Challenges in Gender Mainstreaming, And How This Training Helps

كيف يمكن لفريقنا تحديد فجوات القدرات الأكثر إلحاحاً؟

Day 1 addresses this challenge through a guided exercise on gender analysis and institutional mandates. Participants use a checklist, discuss competing choices and document an action that can be tested in their own institution.

How can we interpret official guidance consistently?

Day 2 addresses this challenge through a guided exercise on gender-responsive programme design. Participants use a checklist, discuss competing choices and document an action that can be tested in their own institution.

How can we improve decisions without adding unnecessary bureaucracy?

Day 3 addresses this challenge through a guided exercise on participation safeguards and inclusion. Participants use a checklist, discuss competing choices and document an action that can be tested in their own institution.

How can we demonstrate that evidence is reliable?

يتناول اليوم الرابع هذا التحدي من خلال تمرين موجه حول مؤشرات الموازنة والمحاسبة. يستخدم المشاركون قائمة تحقق، ويناقشون الخيارات المتنافسة، ويوثقون إجراءً يمكن اختباره في مؤسستهم الخاصة.

How can we involve technical and management colleagues effectively?

Day 5 addresses this challenge through a guided exercise on gender action planning and institutional change. Participants use a checklist, discuss competing choices and document an action that can be tested in their own institution.

How can we turn training into an institutional action plan?

Day 5 addresses this challenge through a guided exercise on gender action planning and institutional change. Participants use a checklist, discuss competing choices and document an action that can be tested in their own institution.

كيف يمكننا رصد التحسينات بعد عودة المشاركين؟

Day 5 addresses this challenge through a guided exercise on gender action planning and institutional change. Participants use a checklist, discuss competing choices and document an action that can be tested in their own institution.

Explore further professional development options through Risalat programme categories and use the training needs assessment to prioritise team learning requirements.


الأسئلة الشائعة

Who is this programme intended for?

It is intended for professionals responsible for gender mainstreaming decisions, supervision or reporting.

Is previous experience required?

Professional familiarity is useful. A pre-assessment helps tailor the level of practical exercises.

Are institutional visits guaranteed?

No. Any external visit depends on host approval, access and logistics and is confirmed separately.

ما الذي سيعود به المشاركون إلى عملهم؟

Templates, case notes, a documented action plan and post-training reference materials.

هل يمكن تقديم البرنامج داخل المؤسسة؟

Yes. Risalat can adapt the content to an institutional team and its operational priorities.

Who Will Deliver This Programme

Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:

Lead facilitatorA senior women empowerment specialist with at least 10 years of practice on public-sector and donor-financed projects, who has done the work this programme teaches (Gender Mainstreaming and Capacity Building Training) and trained teams in it.
ميسر مشارك ممارسممارس حالي أو سابق من وحدة تنفيذ مشروع، أو وكالة، أو فريق استشاري، يقدم حالات حية، ووثائق، والأخطاء التي يجب تجنبها.
متحدثون ضيوفحيثما يسمح البرنامج، يشارك مختصون من مؤسسات الدولة المضيفة أو المشاريع الممولة لشرح كيفية عمل النظام في الممارسة العملية.
Programme coordinatorA Risalat coordinator who handles the pre-assessment, logistics, visas and the follow-up after the programme.

How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.

الدورات التدريبية في دبيWomen Empowerment training courses

لماذا دبي لهذا البرنامج

دبي مركز يربط أفريقيا وآسيا وأوروبا برحلة واحدة، مع إجراءات تأشيرة ميسّرة لكثير من الجنسيات وأماكن تدريب حديثة.

The Gender Mainstreaming and Capacity Building Training in Dubai programme in March 2027 brings together officials and professionals from across the Middle East region and beyond. Sessions combine short inputs, case studies and group work on participants' own files, and the city's institutions can be added as a study visit on request.

الوصول: مطار دبي الدولي (DXB).

تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة عبر أداة التحقق من التأشيرة المجانية، واطلب خطاب دعوة بعد إتمام تسجيلك.

الموضوع نفسه في مدن أخرى

برامج أخرى في دبي

غالباً ما تسافر الفرق إلى هنا من المالديف، وسريلانكا، وبنغلاديش، ونيبال، وباكستان، وأفغانستان، وكازاخستان، وأوزبكستان. يتم شرح التمويل، وخطابات التأشيرة، الأسعار الجماعية في صفحة كل دولة.

Free roadmap: Training and Capacity Building: a 12-month plan for your team

للفرق والمؤسسات

Bring your team

Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.

كيف

No commitment. Invoices to your institution; payment from project or training budgets.

Watch: this programme in short

Other dates and cities for this subject: Gender Mainstreaming and Women's Economic Empowerment training courses (24 upcoming dates).

المزيد من الدورات التدريبية في الإمارات العربية المتحدة · جميع البرامج في الشرق الأوسط · تقويم التدريب الكامل

تخطيط هذا البرنامج في خارطة طريق: لماذا هو مهم، ولماذا يجب الموافقة عليه، والتواريخ المراد التخطيط لها، والمسار المهني الذي يبنيه.

ما تشمله الرسوم

المساعدة في التأشيرة (مجاناً)
تقييم المشاركين
الاستقبال من المطار
الإقامة
Wi-Fi
عشاء الترحيب
الإفطار
حقيبة ورشة العمل
مواد البرنامج
خبراء البرنامج
أنشطة عملية
الغداء
المرطبات
ورشة عمل تفاعلية
جهاز Mini Pad أو جهاز لوحي
قميص Risalat
زيارة ميدانية
شهادة البرنامج
جولة ترفيهية
تقرير البرنامج
Fee per participant£2,850Register →