حقائق رئيسية
- المواعيد
- 1–5 فبراير 2027 (5 أيام)
- المكان
- TBD, Lisbon, Portugal
- الرسوم لكل مشارك
- £3,850 (GBP)
- الدفع
- بالفاتورة والتحويل المصرفي
- إغلاق التسجيل
- 23 ديسمبر 2026
- الصيغة
- 5-day short course: a practical capacity-building programme for government, NGO and project teams in Lisbon
- الخيار المؤسسي
- نفّذه لفريقك، في المواعيد التي تناسبك
في هذه الصفحة 13 قسماً
برنامج تدريبي في إدارة دورة المشروع – من التصميم إلى التميز في التنفيذ
نظرة عامة على البرنامج
The Project Cycle Management Course equips government officials, development practitioners, and project teams with practical tools to design, implement, monitor, and close projects effectively across the full project lifecycle. Across Asia, Africa, the Middle East, and Oceania, many donor-funded and public-sector projects face similar challenges: weak project design, unclear results frameworks, delayed implementation, fragmented reporting, and limited learning from past projects. These issues reduce development impact and strain institutional capacity. This training responds directly to these realities by strengthening participants’ ability to manage projects from identification and formulation through implementation, monitoring, evaluation, and closure.
Free self-check: the procurement maturity assessment gives 30 questions on planning, tendering, contract management, integrity and e-procurement, with a score per area, in about 10 minutes.
Rather than focusing on theory alone, the programme emphasizes applied Project Cycle Management (PCM) practices aligned with international development standards, helping participants translate plans into results, manage risks proactively, and improve accountability throughout the project lifecycle. Participants gain hands-on experience in project design, logical frameworks, implementation planning, monitoring systems, reporting structures, and adaptive management. See how effective Project Cycle Management transforms project design, implementation, and results across real-world development programmes.
Delivered by Risalat Consultants International in Lisbon, Portugal, it combines expert-led sessions, real cases and group work, so that participants can apply what they learn in their own institution. Participants will return to their organizations with practical Project Cycle Management tools and structured action plans that can be directly applied within ministries and project units, supporting stronger implementation oversight, reporting quality, and portfolio performance.
يعزز البرنامج القدرات المؤسسية في:
- Introduction to Project Cycle Management
- من الاحتياجات التنموية إلى مفاهيم المشاريع
- تحليل أصحاب المصلحة وأشجار المشكلات
- نظرية التغيير وسلاسل النتائج
- نهج الإطار المنطقي (LFA)
- Common causes of weak project design
- Work planning and activity scheduling
- Budgeting and resource allocation
- الاستراتيجية الرقمية وتخطيط التحول
- حوكمة البيانات وجودتها
- تحليل البيانات وتصويرها مرئياً
- أساسيات الأمن السيبراني وإدارة المخاطر
Why this matters now
Digital services, data and new technologies are changing how institutions work and how citizens are served. Done well, they make services faster, cheaper and more transparent; done badly, they waste money and expose data to risk. Institutions need people who can plan digital change, manage data responsibly, protect systems and use evidence from data in decisions. These skills are now expected across all functions, not only in IT.
تحتاج المؤسسات بشكل متزايد إلى مهنيين قادرين على:
- تخطيط مبادرات رقمية تحل مشكلات حقيقية
- إدارة جودة البيانات وحمايتها ومشاركتها
- تحليل البيانات وعرضها بوضوح
- إدارة المخاطر السيبرانية والتقنية
- قيادة الأفراد خلال التغيير الرقمي
تساعد الأنظمة القوية في الحكومة الرقمية والبيانات والتكنولوجيا المؤسسات على:
- تقديم خدمات أسرع وأيسر وصولاً
- تحسين استخدام البيانات في القرارات
- حماية الأنظمة والبيانات الشخصية
- تحقيق القيمة من الاستثمارات التقنية
- الجمع
- التنقية
- التخزين
- التحليل
- القرار
من ينبغي له الحضور
صُمم هذا البرنامج من أجل:
- مسؤولو مشاريع وتخطيط الوزارات
- موظفو وحدات تنفيذ المشاريع وإدارتها (PIU / PMU) ومنسقو المشاريع
- Monitoring & Evaluation professionals
- Finance and procurement teams supporting projects
- أخصائيو القطاعات (البنية التحتية، الصحة، التعليم، المناخ، تنمية المجتمع)
- مسؤولو الاتصال مع شركاء التنمية
- فرق التنفيذ في الحكومات المحلية
- NGO and donor-funded programme managers
- Professionals seeking practical skills to apply Project Cycle Management principles across all project phases, design projects using logical frameworks and theories of change, develop realistic implementation plans and schedules, and establish monitoring and reporting systems aligned with project objectives
حدّد ما يحتاج فريقك إلى القدرة على إنجازه.
أهداف البرنامج
بنهاية هذا البرنامج سيتمكن المشاركون من:
- شرح الاتجاهات الرئيسية في الحكومة الرقمية واستخدام البيانات
- تخطيط مبادرة رقمية مرتبطة بأهداف الخدمات
- تطبيق مبادئ حوكمة البيانات وجودتها
- تحليل البيانات وتصويرها مرئياً لصناع القرار
- تحديد المخاطر السيبرانية والتقنية وإدارتها
- تطبيق ممارسات مسؤولة عند استخدام الذكاء الاصطناعي والأتمتة
- تخطيط شراء التكنولوجيا وإدارتها
- قيادة الأفراد خلال التغيير الرقمي
- إعداد خطة عمل رقمية لمؤسساتهم
Training Structure & Contents
- Introduction to Project Cycle Management
- من الاحتياجات التنموية إلى مفاهيم المشاريع
- تحليل أصحاب المصلحة وأشجار المشكلات
- نظرية التغيير وسلاسل النتائج
- نهج الإطار المنطقي (LFA)
- Common causes of weak project design
- ورشة عمل: أسس تحديد وتصميم المشاريع: تطبيقها على مؤسستك
- Work planning and activity scheduling
- Budgeting and resource allocation
- تحديد المخاطر وتخطيط الحد منها
- Procurement and implementation sequencing
- Institutional roles and coordination mechanisms
- ورشة عمل: التخطيط وجاهزية التنفيذ: تطبيق ذلك على مؤسستك
- Designing monitoring frameworks and indicators
- خطوط الأساس والمستهدفات والمعالم الرئيسية
- إعداد تقارير تقدم التنفيذ
- Managing deviations and performance bottlenecks
- Linking financial and physical progress
- دراسة حالة: الرصد والإبلاغ وتتبع الأداء قيد التطبيق
- Mid-term and completion evaluations
- Using evidence for course correction
- إدارة المعرفة والتوثيق
- مأسسة حلقات التغذية الراجعة
- بناء ثقافة التعلم التنظيمي
- Workshop: Evaluation, Learning & Adaptive Management: Applying It to Your Institution
- Group work on real participant projects
- Building complete PCM frameworks
- مراجعة الأقران وملاحظات الخبراء
- التخطيط المؤسسي للعمل
- Roadmaps for strengthening project management systems
- Capstone Exercise: Project Cycle Management Action Plan for Your Institution
المحتوى الكامل يوماً بيوم
اليوم الأول | تحديد المشاريع وأسس التصميم
- Introduction to Project Cycle Management
- من الاحتياجات التنموية إلى مفاهيم المشاريع
- تحليل أصحاب المصلحة وأشجار المشكلات
- نظرية التغيير وسلاسل النتائج
- نهج الإطار المنطقي (LFA)
- Common causes of weak project design
- ورشة عمل: أسس تحديد وتصميم المشاريع: تطبيقها على مؤسستك
Second Day | Planning & Implementation Readiness
- Work planning and activity scheduling
- Budgeting and resource allocation
- تحديد المخاطر وتخطيط الحد منها
- Procurement and implementation sequencing
- Institutional roles and coordination mechanisms
- ورشة عمل: التخطيط وجاهزية التنفيذ: تطبيق ذلك على مؤسستك
اليوم الثالث | المراقبة والتقارير وتتبع الأداء
- Designing monitoring frameworks and indicators
- خطوط الأساس والمستهدفات والمعالم الرئيسية
- إعداد تقارير تقدم التنفيذ
- Managing deviations and performance bottlenecks
- Linking financial and physical progress
- دراسة حالة: الرصد والإبلاغ وتتبع الأداء قيد التطبيق
Fourth Day | Evaluation, Learning & Adaptive Management
- Mid-term and completion evaluations
- Using evidence for course correction
- إدارة المعرفة والتوثيق
- مأسسة حلقات التغذية الراجعة
- بناء ثقافة التعلم التنظيمي
- Workshop: Evaluation, Learning & Adaptive Management: Applying It to Your Institution
اليوم الخامس | مختبر دورة المشروع التطبيقي
- Group work on real participant projects
- Building complete PCM frameworks
- مراجعة الأقران وملاحظات الخبراء
- التخطيط المؤسسي للعمل
- Roadmaps for strengthening project management systems
- Capstone Exercise: Project Cycle Management Action Plan for Your Institution
منهجية التدريب
The programme combines expert-led sessions, practical group exercises, and project clinics so participants leave with draft project tools and action plans that can be immediately adapted to their institutional context. Before the programme, a short pre-assessment helps the facilitators understand each participant's role and priorities, so that examples and exercises can be adjusted to the group. Each day ends with a short reflection in which participants note what they will apply at work.
- جلسات فنية تفاعلية
- دراسات حالة من مشاريع تنموية حقيقية
- تمارين جماعية ومحاكاة
- Project design workshops
- عيادات إعداد التقارير
- التعلم من الأقران وملاحظات الخبراء
- نماذج عملية وقوائم تحقق للتنفيذ
- جلسات يقودها خبراء حول الممارسات الحالية
- دراسات حالة إقليمية ودولية
- عمل جماعي وتمارين عملية
النتائج المتوقعة
- تخطيط مبادرات رقمية مرتبطة بأهداف الخدمات
- تطبيق مبادئ حوكمة البيانات وجودتها
- تحليل البيانات وعرضها بوضوح
- إدارة المخاطر السيبرانية والتقنية
- استخدام الذكاء الاصطناعي والأتمتة بمسؤولية
- قيادة التغيير الرقمي في مؤسساتهم
- Return with a personal action plan and practical tools to improve data inventories, dashboards, risk registers, technology procurement, and change plans
- Strengthen institutional digital strategy, data governance, data-driven decisions, cybersecurity, and technology management
£3,850 لكل مشارك · فاتورة وتحويل مصرفي · تحصل المجموعات المكونة من 5 مشاركين أو أكثر على خصم
خمسة مشاركين أو أكثر من مؤسسة واحدة: اطلبوا سعر المجموعة عند طلب الفاتورة.
عشرة أشخاص أو أكثر: قد تكلف النسخة الداخلية لمؤسستك أقل لكل شخص. اطلب عرض أسعار داخلياً.
Registration closes in 31 days (23 Dec 2026)
الأهمية الإقليمية والتطبيق
Europe: European institutions apply digital government, data and technology within detailed regulatory frameworks and reform agendas. Participants from Europe can compare their practice with colleagues from other regions and test how established methods work under different conditions.
Africa: Across Africa, ministries, agencies and project teams working in digital government, data and technology increasingly operate alongside donor-financed programmes that expect clear systems and evidence. The programme helps participants adapt good practice to the institutions and resources they work with.
Middle East: In the Middle East, development and public-sector entities balance rapid modernization with institutional capacity building and governance needs.
نبذة عن البلد المضيف
Lisbon offers a professional and neutral learning environment for international development practitioners, with strong connectivity to Europe, Africa, and the Middle East. Hosting the programme in Lisbon supports cross-regional knowledge exchange while providing a conducive setting for focused professional learning and institutional capacity building. Lisbon provides a neutral learning environment for project lifecycle management and results-based delivery across international development portfolios.
Who Will Deliver This Programme
Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:
How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.
مخرجات الدورة
Before the Programme: Pre-assessment to identify participant roles, institutional priorities, and learning expectations.
During the Programme: Expert-led sessions, applied case studies, practical templates, peer reviews, and daily reflection activities.
After the Programme: Completed institutional action plans, customized implementation checklists, and tools ready for immediate workplace application.
الدورات التدريبية في لشبونةالدورات التدريبية في إدارة المشاريع والعقود
لماذا لشبونة لهذا البرنامج
لشبونة مكان طبيعي لاستضافة الوفود الناطقة بالبرتغالية من أفريقيا والبرازيل.
يجمع برنامج التدريب على إدارة دورة المشاريع - من التصميم إلى التميز في التنفيذ في فبراير 2027 مسؤولين ومهنيين من جميع أنحاء أوروبا وإفريقيا والشرق الأوسط وآسيا. تجمع الجلسات بين المدخلات القصيرة، ودراسات الحالة، والعمل الجماعي على ملفات المشاركة الخاصة بالمشاركين، ويمكن إضافة مؤسسات المدينة كزيارة دراسية بناءً على الطلب.
الوصول: مطار لشبونة هومبرتو ديلغادو (LIS).
تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة عبر أداة التحقق من التأشيرة المجانية، واطلب خطاب دعوة بعد إتمام تسجيلك.
الموضوع نفسه في مدن أخرى
- Mini Degree in Digital Government and AI in Tallinn (Tallinn)
- Disaster Risk Management and Early Warning Systems in Sapporo (Sapporo)
- Mini Degree in Climate Finance and Resilience in Copenhagen (Copenhagen)
- Mini Degree in Donor-Funded Project Management in Dubai (Dubai)
- Carbon Accounting and Net-Zero Planning for Institutions in Kuala Lumpur (Kuala Lumpur)
- Mini Degree in Monitoring, Evaluation and Learning in Bangkok (Bangkok)
برامج أخرى في لشبونة
- ESG Reporting and Sustainability Strategy in Lisbon
- Public Investment Project Appraisal and Capital Budget Prioritisation in Lisbon
- Primary Curriculum Alignment and Formative Student Assessment Tools in Lisbon
- Civil Service Payroll Control, Biometric Audits and HR Verification in Lisbon
- Maternal and Neonatal Referral Protocols and Obstetric Care Auditing in Lisbon
Teams often travel here from Mozambique, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Brazil. Funding, visa letters and group rates are explained on each country page.
Is there project management training for government officials in Lisbon in February 2027?
Can "Project Cycle Management Training – From Design to Implementation Excellence" be delivered in-house for one organisation?
ما البرامج الأخرى التي تقدّمها Risalat في مجال إدارة المشاريع؟
كيف تسجّل المؤسسات وتسدّد الرسوم؟
للفرق والمؤسسات
Bring your team
Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.
Watch: this programme in short
Other dates and cities for this subject: Project Management for Donor-Funded Projects training courses (27 upcoming dates).
المزيد من الدورات التدريبية في البرتغال · جميع البرامج في أوروبا · تقويم التدريب الكامل
تخطيط هذا البرنامج في خارطة طريق: لماذا هو مهم، ولماذا يجب الموافقة عليه، والتواريخ المراد التخطيط لها، والمسار المهني الذي يبنيه.



