Points clés
- Dates
- 2–5 Aug 2027 (4 days)
- Lieu
- Sydney, Australie
- Frais par participant
- 3 000 £ (GBP)
- Paiement
- Sur facture et par virement bancaire
- Clôture des inscriptions
- 3 Jul 2027
- Certificat
- Certificat de participation
- Option intra
- Organisez-le pour votre équipe, à vos dates
Sur cette page 15 sections
Présentation du programme
This intensive four-day professional course in Sydney equips public sector maritime authorities with operational capabilities in ocean fisheries monitoring, control, and surveillance. Participants examine international and regional legal frameworks governing commercial marine resources, focusing on the mitigation of illegal, unreported, and unregulated fishing. The curriculum analyses the operational application of satellite-based vessel tracking, automated identification systems, and regional register cross-referencing, preparing regulatory personnel to identify non-compliance across vast exclusive economic zones and remote marine jurisdictions effectively.
Instruction centres on the full enforcement chain, from offshore electronic monitoring to physical dockside inspections in line with international port state standards. Regulatory officers evaluate catch documentation schemes, transhipment authorisations, and electronic observer reporting structures to verify provenance and deter illicit marine trade. Case scenarios explore legal evidentiary standards, standard operating procedures for maritime boardings, and the administrative routines required to secure actionable compliance outcomes that withstand international scrutiny and legal challenge in domestic judicial bodies.
Delivered through a combination of technical lectures and practical simulation exercises, the programme enhances multi-agency coordination among maritime surveillance organisations, coastguards, and fisheries ministries. Participants gain direct exposure to inter-agency communication workflows, integrated threat risk profiling, and ocean intelligence analysis. By strengthening operational competencies, the training enables maritime administrators to safeguard sovereign marine revenue, preserve vulnerable coastal ecosystems, and maintain alignment with multilateral conventions, treaty requirements, and donor-supported governance frameworks.
Ocean fisheries across the South Pacific face ongoing threats from illicit harvesting, undocumented transhipments, and deficient reporting, which deprive coastal states of vital public revenues and undermine marine biomass sustainability. Contemporary multilateral investments, including the technical institutional strengthening components of the Pacific Islands Regional Oceanscape Programme – Second Phase for Economic Resilience, prioritise robust administrative capacity for fisheries enforcement authorities. Enhancing national monitoring capabilities ensures compliance with Western and Central Pacific Fisheries Commission conservation measures and FAO Port State Measures, strengthening regional economic stability.
Delivered by Risalat Consultants International in Sydney, Australia, it combines expert-led sessions, real cases and group work, so that participants can apply what they learn in their own institution.
The Programme Strengthens Institutional Capability
- International law of the sea, UNCLOS rights, and coastal state jurisdictional authority
- The FAO Agreement on Port State Measures and regional implementation standards
- Western and Central Pacific Fisheries Commission conservation and management measures
- Vessel Monitoring Systems (VMS) operational architectures and data transmission standards
- Evaluating Automatic Identification Systems (AIS) and resolving dark vessel anomalies
- Port state entry authorisation, vessel risk profiling, and pre-arrival intelligence
- Standard operating procedures for dockside inspections and hold volume assessments
- Legal standards of proof and evidence collection during offshore vessel boardings
- Évaluation des risques de fraude et registres des risques de fraude
- Conception et test des contrôles internes
- Le modèle des trois lignes et le rôle du contrôle
- Planification de l'audit, preuves et documentation
It is designed for ministry of Fisheries and Marine Resources inspectors, coastal fisheries enforcement officers, maritime surveillance and naval wing personnel and others who want practical, current skills in fraud, audit and internal control.
- Collecter
- Nettoyer
- Stocker
- Analyser
- Décider
The Growing Importance of Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney
Les organismes publics et les projets financés par les bailleurs doivent démontrer que les fonds sont utilisés aux fins prévues. Les auditeurs, les organes de contrôle et les bailleurs regardent de plus en plus au-delà des états financiers, vers les contrôles, les registres et les comportements qui les sous-tendent.
Les faiblesses en matière de fraude et de contrôle proviennent rarement d'une défaillance unique. Elles se développent là où les rôles sont flous, les registres incomplets et les signaux d'alerte non suivis. Les équipes qui comprennent comment la fraude se produit, et comment les contrôles l'empêchent, protègent à la fois leur institution et les personnes qu'elle sert.
Les organisations ont de plus en plus besoin de professionnels capables de :
- Identifier et coter les risques de fraude et de contrôle dans leurs propres processus
- Concevoir des contrôles proportionnés et testables
- Recueillir et documenter des preuves d'audit fiables
- Repérer tôt les signaux d'alerte et les signaler correctement
- Transformer les constats en actions concrètes et convenues
Des systèmes solides de lutte contre la fraude, d'audit et de contrôle interne aident les organisations à :
- Réduire les pertes et les dépenses inéligibles
- Réussir les audits externes avec moins de constats
- Renforcer la confiance des bailleurs et des citoyens
- Traiter les allégations de manière équitable et documentée
This Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney programme brings these elements together in a practical format, so that participants understand not only what good practice looks like but also how to introduce it in their own setting, with the people and resources they have.
Who Should Attend This Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Training?
Ce programme s'adresse à :
- Ministry of Fisheries and Marine Resources inspectors
- Coastal fisheries enforcement officers
- Maritime surveillance and naval wing personnel
- Fisheries monitoring centre operators and technicians
- State legal officers prosecuting fisheries offences
- Port state control inspectors and harbour authorities
- Marine police officers and coastguard personnel
- Customs and border revenue officers managing marine clearance
- Regional fisheries management organisation liaison officers
- Auditeurs internes et responsables d'audit
- Responsables financiers et comptables
- Responsables de la conformité et des risques
Le programme convient aussi bien aux professionnels expérimentés qu’à ceux qui prennent de nouvelles responsabilités. Les groupes réunissant plusieurs institutions et pays sont encouragés, car les participants apprennent beaucoup de l’expérience des autres.
Cochez ce que votre équipe doit être capable de faire.
Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Training Objectives
Upon successful completion of this Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Training, participants will be able to:
- Analyse the legal authorities governing marine resources under UNCLOS, FAO instruments, and regional fisheries management conventions
- Evaluate satellite tracking, vessel monitoring system data, and automated identification system feeds for anomalous fishing behaviour
- Execute rigorous port state inspection procedures on foreign and domestic commercial fishing vessels
- Audit electronic catch documentation schemes, vessel logbooks, and transhipment records against verified offload data
- Review observer reporting logs and electronic monitoring video feeds to identify regulatory infractions and bycatch violations
- Formulate joint multi-agency marine enforcement operations integrating air surveillance, sea assets, and intelligence feeds
- Draft comprehensive compliance and inspection dossiers that satisfy evidentiary standards in maritime enforcement tribunals
- Expliquer comment et pourquoi la fraude se produit, à l'aide de modèles reconnus de risque de fraude
- Réaliser une évaluation des risques de fraude et de contrôle sur un processus réel
- Rattacher les contrôles aux risques selon le modèle des trois lignes
Chaque objectif est mis en pratique pendant le programme à travers des exercices, des études de cas ou des travaux de groupe, afin que les participants repartent capables de le faire, et pas seulement de le décrire.
Contenu et structure du programme
- International law of the sea, UNCLOS rights, and coastal state jurisdictional authority
- The FAO Agreement on Port State Measures and regional implementation standards
- Western and Central Pacific Fisheries Commission conservation and management measures
- Vessel Monitoring Systems (VMS) operational architectures and data transmission standards
- Evaluating Automatic Identification Systems (AIS) and resolving dark vessel anomalies
- Port state entry authorisation, vessel risk profiling, and pre-arrival intelligence
- Standard operating procedures for dockside inspections and hold volume assessments
- Legal standards of proof and evidence collection during offshore vessel boardings
- Occupational safety, inspector conduct, and conflict de-escalation on commercial vessels
- Chain of custody requirements for physical gear, logbooks, and digital catch records
- Catch Documentation Schemes (CDS) and the verification of landing declarations
- Monitoring high seas and in-port transhipments, refrigerated carriers, and fuel bunkering
- Reconciling electronic observer logs with landing declarations and factory offloads
- Electronic monitoring (EM) audit techniques for camera imagery and sensor data
- Identifying fraudulent trade routes and flags of convenience in commercial fisheries
- Inter-agency information sharing between fisheries, maritime police, and customs
- Planning aerial surveillance and sea patrol operational tasking using risk models
- Structure and preparation of official fisheries offence reports and prosecution briefs
- Engaging regional fisheries intelligence sharing platforms and alert mechanisms
- Simulation exercise: executing an integrated multi-agency non-compliance intervention
Contenu détaillé jour par jour
Le programme se déroule sur 4 jours. Chaque journée associe apports d'experts, travaux pratiques et un atelier ou une étude de cas de clôture :
- First Day: Day 1: Legal Instruments, Regional Treaties, and Vessel Monitoring Foundations
- Second Day: Day 2: Port State Inspections and At-Sea Boarding Protocols
- Third Day: Day 3: Catch Traceability, Transhipment Oversight, and Data Auditing
- Fourth Day: Day 4: Multi-Agency Coordination, Operations Planning, and Prosecution Case Preparation
Contenu détaillé jour par jour
First Day | Day 1: Legal Instruments, Regional Treaties, and Vessel Monitoring Foundations
- International law of the sea, UNCLOS rights, and coastal state jurisdictional authority
- The FAO Agreement on Port State Measures and regional implementation standards
- Western and Central Pacific Fisheries Commission conservation and management measures
- Vessel Monitoring Systems (VMS) operational architectures and data transmission standards
- Evaluating Automatic Identification Systems (AIS) and resolving dark vessel anomalies
Workshop: Day 1: Legal Instruments, Regional Treaties, and Vessel Monitoring Foundations: Applying It to Your Institution
En petits groupes, les participants appliquent les méthodes du jour à des exemples tirés de leurs institutions et conviennent d'étapes concrètes pour la suite.
Second Day | Day 2: Port State Inspections and At-Sea Boarding Protocols
- Port state entry authorisation, vessel risk profiling, and pre-arrival intelligence
- Standard operating procedures for dockside inspections and hold volume assessments
- Legal standards of proof and evidence collection during offshore vessel boardings
- Occupational safety, inspector conduct, and conflict de-escalation on commercial vessels
- Chain of custody requirements for physical gear, logbooks, and digital catch records
Workshop: Day 2: Port State Inspections and At-Sea Boarding Protocols: Applying It to Your Institution
En petits groupes, les participants appliquent les méthodes du jour à des exemples tirés de leurs institutions et conviennent d'étapes concrètes pour la suite.
Third Day | Day 3: Catch Traceability, Transhipment Oversight, and Data Auditing
- Catch Documentation Schemes (CDS) and the verification of landing declarations
- Monitoring high seas and in-port transhipments, refrigerated carriers, and fuel bunkering
- Reconciling electronic observer logs with landing declarations and factory offloads
- Electronic monitoring (EM) audit techniques for camera imagery and sensor data
- Identifying fraudulent trade routes and flags of convenience in commercial fisheries
Case Study: Day 3: Catch Traceability, Transhipment Oversight, and Data Auditing in Practice
Les participants analysent un cas réaliste, comparent les choix effectués aux bonnes pratiques et en tirent des enseignements applicables à leur propre contexte.
Fourth Day | Day 4: Multi-Agency Coordination, Operations Planning, and Prosecution Case Preparation
- Inter-agency information sharing between fisheries, maritime police, and customs
- Planning aerial surveillance and sea patrol operational tasking using risk models
- Structure and preparation of official fisheries offence reports and prosecution briefs
- Engaging regional fisheries intelligence sharing platforms and alert mechanisms
- Simulation exercise: executing an integrated multi-agency non-compliance intervention
Capstone Exercise: Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Action Plan for Your Institution
Les participants synthétisent la semaine dans un plan d'action pour leur institution, avec des priorités, des responsables et des premières étapes, puis le présentent à leurs pairs et aux animateurs pour recueillir leurs retours.
Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Training Methodology
The training employs adult learning techniques focused on public sector operational requirements. Instruction incorporates guided technical presentations, practical analysis of anonymised satellite tracking data, group evaluations of mock vessel documentation, and interactive compliance auditing exercises. Participants collaborate in simulation scenarios requiring the development of inspection strategies and inter-agency patrol plans, translating international statutory standards directly into national maritime operating environments.
Le programme associe :
- Sessions animées par des experts sur les pratiques actuelles
- Études de cas régionales et internationales
- Travaux de groupe et exercices pratiques
- Simulations et jeux de rôle le cas échéant
- Discussion des défis rencontrés par les participants dans l'exercice de leurs fonctions
- Apprentissage entre pairs, d'institutions et de pays différents
- Des outils et modèles pratiques à réutiliser au travail
- Réflexion quotidienne et plan d'action
Avant le programme, une courte pré-évaluation aide les animateurs à comprendre le rôle et les priorités de chaque participant, afin d’adapter les exemples et les exercices au groupe. Chaque journée se termine par une brève réflexion au cours de laquelle les participants notent ce qu’ils appliqueront dans leur travail.
- Opération
- Enregistrement
- Contrôle
- Données probantes
- Opinion
Résultats attendus
Upon completion of this Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Training, participants will be able to:
- Proficiency in interrogating satellite tracking feeds to detect illicit maritime operations
- Competency in executing systematic port state inspections in accordance with FAO criteria
- Capability to verify catch documentation against physical cargo holds and logbook records
- Capacity to evaluate electronic observer files for procedural and environmental non-compliance
- Enhanced coordination with regional surveillance networks, customs, and naval defence units
- Preparation of robust inspection reports suitable for domestic and international legal proceedings
- Évaluer les risques de fraude et de contrôle dans leurs propres processus
- Concevoir et tester des contrôles proportionnés
Les participants repartent avec un plan d'action personnel et des outils pratiques utilisables dans leur institution dès la première semaine de retour. Les institutions qui envoient plusieurs participants peuvent s'appuyer sur le programme pour convenir de méthodes et de modèles communs entre équipes, ce qui facilite la pérennité des améliorations.
3 000 £ par participant · facture et virement bancaire · remise pour les groupes de 5 personnes ou plus
Cinq personnes ou plus d'une même organisation : demandez le tarif de groupe lors de votre demande de facture.
À partir de dix participants, une version intra pour votre institution peut revenir moins cher par personne. Demander un devis intra.
Registration closes in 233 days (3 Jul 2027)
Institutional Application of Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Training
Ce programme aide les organisations à renforcer :
- Gestion des risques de fraude et de corruption
- Cadres de contrôle interne
- Dispositifs d'audit et de contrôle
- Suivi des constats d'audit
- Intégrité et canaux de signalement
Les participants repartent avec des outils pratiques pour améliorer :
- Registres des risques et cartographies des contrôles
- Planification et tests d'audit
- Preuves et documentation
- Rapports à la direction et aux conseils d'administration
- Prévention des dépenses inéligibles
Le programme est conçu pour que l'apprentissage passe de la salle de formation à l'institution. Les participants travaillent, dans la mesure du possible, sur leurs propres processus et documents, et repartent avec un plan d'action que leurs responsables peuvent examiner et soutenir.
Pertinence régionale & mise en application
Europe
Les institutions européennes traitent la fraude, l'audit et le contrôle interne dans des cadres réglementaires détaillés et des programmes de réforme. Les participants européens peuvent comparer leurs pratiques avec celles de collègues d'autres régions et vérifier comment des méthodes éprouvées fonctionnent dans d'autres conditions.
Afrique
Partout en Afrique, les ministères, organismes et équipes de projet qui interviennent dans la lutte contre la fraude, l'audit et le contrôle interne travaillent de plus en plus aux côtés de programmes financés par les bailleurs, qui attendent des systèmes et des données probantes clairs. Le programme aide les participants à adapter les bonnes pratiques aux institutions et aux ressources dont ils disposent.
Moyen-Orient
Au Moyen-Orient, les stratégies nationales de développement et les plans de diversification imposent des exigences croissantes en matière de fraude, d'audit et de contrôle interne. Les participants examinent comment développer, au sein des organismes publics et des entreprises, les capacités dont ces plans ont besoin.
Asie
Les institutions asiatiques conjuguent croissance rapide et programmes de modernisation ambitieux. Les participants venus d'Asie peuvent partager leur expérience du déploiement rapide de systèmes à grande échelle et découvrir les approches adoptées ailleurs.
Pacifique
Les petits États insulaires et du Pacifique font face à des contraintes particulières de taille, de distance et de capacités. Le programme met en avant des approches pratiques et proportionnées en matière de fraude, d'audit et de contrôle interne, adaptées aux petites institutions.
Holding the programme in Sydney, Australia brings participants together away from their daily pressures, so they can compare how fraud, audit and internal control is handled in different settings. The same programme can also be delivered in-house for one institution, in its own country or online, with cases taken from its current work.
Profil du pays d'accueil – Australie
Sydney is a practical destination for professional development, executive education and technical study tours. Training programmes here suit topics such as public administration, regulatory policy, financial oversight, urban planning and environmental management.
Se former hors de son pays permet aux participants de se concentrer, de porter un regard neuf sur leur propre institution et de constituer un réseau avec des collègues d'autres pays.
Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Training Deliverables
Les participants sont accompagnés avant, pendant et après le programme, afin que la préparation, l'apprentissage et le suivi forment une expérience continue.
Avant le programme
- Pré-évaluation des participants
- Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Readiness Assessment
- Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Resource Pack
- Lectures préparatoires
- Aide et conseils gratuits pour le visa
Pendant le programme
- Accueil à l'aéroport & assistance à l'arrivée
- Hébergement avec petit-déjeuner
- Dîner de bienvenue et de réseautage
- Kit de formation Risalat (sac, gourde, mug, t-shirt, casquette, protège-passeport, stylos, carnet, magnet & porte-clés)
- Comprehensive Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney Training Manual
- Modèle de registre des risques de fraude
- Matrice de cartographie des contrôles
- Liste de contrôle des preuves d'audit
- Outil de suivi des constats et des actions
- Ateliers pratiques & simulations
- Discussions de groupe & apprentissage entre pairs
- Déjeuner et pauses-café quotidiens
- Accès complet aux installations du lieu de formation
- Mini tablette avec supports pédagogiques numériques
- Visite de terrain (le cas échéant)
- Visite récréative de la ville
Après le programme
- Certificat de participation
- Distinction Risalat de participation au programme
- Documents de référence après la formation
- Guide d'autoévaluation des risques de fraude
- Liste de contrôle des tests de contrôles
- Accompagnement après la formation & conseils de suivi
- Rapport du programme
Les institutions peuvent aussi demander une version intra sur mesure de ce programme, dispensée dans leurs locaux ou en ligne. Demander une proposition.
Common Challenges in Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney, And How This Training Helps
Comment les institutions peuvent-elles identifier et évaluer les risques de fraude et de contrôle dans leurs propres processus ?
The programme addresses this directly on the first day (Day 1: Legal Instruments, Regional Treaties, and Vessel Monitoring Foundations), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
Comment les institutions peuvent-elles concevoir des contrôles proportionnés et vérifiables ?
The programme addresses this directly on the second day (Day 2: Port State Inspections and At-Sea Boarding Protocols), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
Comment les institutions peuvent-elles recueillir et documenter des preuves d'audit fiables ?
The programme addresses this directly on the third day (Day 3: Catch Traceability, Transhipment Oversight, and Data Auditing), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
Comment les institutions peuvent-elles repérer tôt les signaux d'alerte et les faire remonter correctement ?
The programme addresses this directly on the fourth day (Day 4: Multi-Agency Coordination, Operations Planning, and Prosecution Case Preparation), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
Comment les institutions peuvent-elles transformer les constats en actions concrètes et concertées ?
The programme addresses this directly on the first day (Day 1: Legal Instruments, Regional Treaties, and Vessel Monitoring Foundations), where participants practise the methods involved and adapt them to their own institution, then build it into their action plan.
Questions fréquentes
When and where does the Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney programme take place?
It runs from 2 Aug 2027 to 5 Aug 2027, in Sydney, Australia. The registration deadline is shown at the top of this page.
Qui devrait participer ?
The programme is designed for ministry of Fisheries and Marine Resources inspectors, coastal fisheries enforcement officers, maritime surveillance and naval wing personnel, fisheries monitoring centre operators and technicians, and others who want practical skills in fraud, audit and internal control.
Recevrai-je un certificat ?
Oui. Les participants qui terminent le programme reçoivent un certificat de participation délivré par Risalat Consultants International.
Ce programme peut-il être dispensé pour notre seule institution ?
Oui. Nous pouvons proposer une version intra sur mesure dans vos locaux, dans une autre ville ou en ligne, construite autour de vos propres cas. Utilisez la demande de proposition sur cette page.
Faut-il une expérience préalable en fraude, audit et contrôle interne ?
Aucune formation spécialisée n'est requise au-delà d'une expérience dans une fonction similaire. Une courte pré-évaluation aide les animateurs à adapter les sessions au groupe.
Who Will Deliver This Programme
Each date is delivered by a team assigned from Risalat's expert network for this subject. For this programme we assign:
How we choose them: Experience in the region of the participants or comparable settings; Command of the financier rules that apply (World Bank, ADB, AfDB, EU, UN) where relevant; Delivery in English; other languages on request for in-house groups; No conflict of interest with participants' institutions.
Names and short CVs of the assigned experts are shared with registered participants and sponsoring organisations before the programme, on request. Are you an expert in this subject? Join our expert network.
Training courses in SydneyAgriculture & Forestry training courses
Pourquoi Sydney pour ce programme
Sydney est une plaque tournante pour les délégations du Pacifique et offre des exemples de réforme du secteur public.
The Ocean Fisheries Monitoring, Control, Surveillance & Compliance in Sydney programme in August 2027 brings together officials and professionals from across the Pacific region and beyond. Sessions combine short inputs, case studies and group work on participants' own files, and the city's institutions can be added as a study visit on request.
Accès : aéroport de Sydney (SYD).
Vérifiez si vous avez besoin d'un visa avec le vérificateur de visa gratuit, et demandez une lettre d'invitation une fois inscrit.
Le même thème dans d'autres villes
- Blue Economy Sector Governance and Investment Frameworks in Cape Town (Cape Town)
- Marine Spatial Planning & Pelagic Fisheries Stock Auditing in Colombo (Colombo)
- Tuna Fishery Traceability, Catch Documentation and Quota Enforcement in Kuala Lumpur (Kuala Lumpur)
- Marine Spatial Data Infrastructure and Ecosystem-Based Quotas in Colombo (Colombo)
- Ocean Data Governance and Commercial Offshore Fisheries Compliance in Auckland (Auckland)
- Marine Spatial Planning and Inshore Coastal Fisheries Co-Management in Nadi (Nadi)
Autres programmes à Sydney
- Primary Health Clinic Solar Electrification and Cold Chain Management in Sydney
- Subsea Cable Commercialisation and Broadband Access Governance in Sydney
- Artisanal Fisheries Cold Chain Management and Sanitary Safety in Sydney
- Disaster Recovery Frameworks and Contingency Budgeting in Public Finance in Sydney
- Catastrophe Deferred Drawdown Option Management and Trigger Policy in Sydney
Voir aussi : Suivi, évaluation et apprentissage · générateur gratuit de fiches de référence des indicateurs · tous les programmes
For teams and institutions
Bring your team
Teams that learn together apply more at work. Tell us how many people and how you would like to take part: we reply with a group quote within two working days.
Other dates and cities for this subject: Monitoring and Evaluation training courses (56 upcoming dates).
Plus de formations en Australie · Tous les programmes dans le Pacifique · Calendrier complet des formations
Plan this programme in a roadmap: why it matters, why to approve it, the dates to plan and the career it builds.



