Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai

培训项目概述

This programme gives officials and project teams the practical methods of procurement under world bank and adb rules for project teams, built around real cases from public institutions and donor-financed projects.

采购是将公共资金转化为道路、药品、系统和服务的环节。延误、技术规格薄弱和合同管理不善，是项目进度落后或审计不合格最常见的原因之一。

It is designed for participants from Ethiopia, Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda and colleagues from other countries facing the same challenges.

Delivered by Risalat Consultants International in Dubai, United Arab Emirates, it combines expert-led sessions, real cases and group work, so that participants can apply what they learn in their own institution.

The Programme Strengthens Institutional Capability

• 原则：物有所值、公平、透明
• 国家和融资方的采购规则
• Roles and responsibilities in the cycle
• Common causes of delay and failure
• Case discussion: a tender that went wrong
• 需求分析与市场调研
• 采购规划与时间表
• Choosing the method and contract type
• 采购规划与市场分析
• 选择采购方式与方法
• 编写技术规格和职责范围（ToR）
• 招标文件与评审标准

本培训项目面向采购官员和采购经理、合同经理和合同管理人员、项目和规划经理，以及其他希望掌握采购与合同管理领域实用前沿技能的人员。

The Growing Importance of Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai

采购是将公共资金转化为道路、药品、系统和服务的环节。延误、技术规格薄弱和合同管理不善，是项目进度落后或审计不合格最常见的原因之一。

如今，融资方和政府都期望从规划到合同完成的每个阶段都能做到物有所值、公平竞争、决策记录完备。善于管理整个周期的团队，交付更快，投诉更少。

各机构日益需要具备以下能力的专业人员：

• 根据项目需求和时间表规划采购
• 编写清晰的技术规格和评审标准
• 一致地评审投标并为决定提供有力依据
• 管理合同、变更与履约
• 保存完整记录，以备审计和审查

健全的采购与合同管理体系可以帮助机构：

• 减少采购延误和流标
• 实现物有所值
• 降低投诉和审计发现问题的风险
• 按时、按质履行合同

This Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai programme brings these elements together in a practical format, so that participants understand not only what good practice looks like but also how to introduce it in their own setting, with the people and resources they have.

Who Should Attend This Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Training?

本培训项目适合：

• 采购官员与采购经理
• 合同经理和合同管理人员
• 项目与规划管理人员
• 项目实施单位（PIU）采购专员
• 评标委员会成员
• 财务与预算官员
• 负责编写技术规格的技术人员
• 内部审计和合规人员
• 从事合同工作的法律顾问
• 与公共机构合作的供应商和承包商

本培训项目既适合经验丰富的专业人员，也适合刚承担新职责的人员。我们鼓励来自不同机构和国家的学员组成混合小组，因为学员能从彼此的经验中获益良多。

Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Training Objectives

Upon successful completion of this Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Training, participants will be able to:

• 阐释采购周期及其适用规则
• 编制与项目时间表挂钩的采购计划
• 选择合适的方式和市场策略
• 编写清晰的技术规格和评审标准
• 一致地评审投标并记录决定
• 管理合同履约、变更与付款
• 识别危险信号并正确处理投诉
• 保存符合审计要求的记录
• 为所在部门制定个人改进计划

每项目标都会在培训期间通过练习、案例或小组作业加以实践，使学员结业时不仅能够描述，更能够实际运用。

培训项目内容与结构

Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Training Methodology

本培训项目注重实践与参与。专家引导员介绍相关概念和当前实践，学员随即通过讨论、练习和真实案例研究加以运用。

本培训项目融合了：

• 专家主讲当前实践
• 区域及国际案例研究
• 小组作业与实践练习
• 视情况安排模拟演练与角色扮演
• 探讨学员自身面临的挑战
• 跨机构、跨国家的同伴学习
• 可带回工作岗位的实用工具与模板
• 每日反思与行动规划

培训开始前，简短的课前评估可帮助讲师了解每位学员的岗位职责和重点关注事项，以便根据学员群体调整案例和练习。每天结束时安排简短的反思环节，学员记录下将在工作中应用的内容。

预期成果

Upon completion of this Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Training, participants will be able to:

• 制定符合项目需求和时间表的采购规划
• 编写清晰的技术规格和评审标准
• 评审投标并记录站得住脚的决定
• 管理合同履约与变更
• 正确处理危险信号和投诉
• 保存完整的审计记录

学员结业时将获得个人行动计划和实用工具，回到工作岗位的第一周即可在机构中应用。派出多名学员的机构可借助本培训项目，在各团队之间统一方法和模板，使改进成果更易持续。

Institutional Application of Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Training

本培训项目帮助机构加强：

• 采购规划与策略
• 评审实践
• 合同管理
• 投诉处理
• 采购记录与审计准备

学员将带着实用工具回到工作岗位，以提升：

• 采购计划与时间表
• 技术规格与评审标准
• 评审报告
• 合同监督
• 变更与索赔管理

本培训项目的设计旨在让学习成果从课堂延伸至机构。学员尽可能围绕自身的流程和文件开展练习，并在结业时带走一份可供其主管审阅和支持的行动计划。

区域相关性与应用

欧洲

欧洲机构在详尽的监管框架和改革议程中开展采购与合同管理。来自欧洲的学员可以将自身做法与其他地区的同行进行比较，并检验成熟方法在不同条件下的效果。

非洲

在整个非洲，从事采购与合同管理的部委、机构和项目团队越来越多地与捐助方资助的项目协同运作，而这些项目要求具备清晰的制度和证据。本培训项目帮助学员将良好实践与其所在机构及现有资源相结合。

中东

在中东地区，国家发展战略和多元化规划对采购与合同管理提出了越来越高的要求。学员将探讨如何在公共机构和企业内部建设这些规划所需的能力。

亚洲

亚洲各国的机构在快速发展的同时，推进着雄心勃勃的现代化计划。来自亚洲的学员可以分享快速扩展系统的经验，并借鉴其他地区的做法。

太平洋地区

小岛屿国家和太平洋国家在规模、距离和能力方面面临特殊制约。本培训项目重点介绍适合小型机构、务实且相称的采购与合同管理方法。

Holding the programme in Dubai, United Arab Emirates brings participants together away from their daily pressures, so they can compare how procurement and contract management is handled in different settings. The same programme can also be delivered in-house for one institution, in its own country or online, with cases taken from its current work.

东道国概况：阿联酋

Risalat Consultants International在阿联酋迪拜举办的培训项目、研讨会、实地见习与培训课程

在本国以外学习，可让学员专心投入，以全新视角审视本机构，并有机会与其他国家的同行建立人脉网络。

Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Training Deliverables

学员在培训前、培训中及培训后均可获得支持，使准备、学习与跟进形成连贯完整的体验。

培训开始前

• 学员课前评估
• Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Readiness Assessment
• Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Resource Pack
• 课前阅读资料
• 免费签证支持与咨询

培训期间

• 机场接机与欢迎协助
• 住宿（含早餐）
• 欢迎交流晚宴
• Risalat培训礼包（背包、水瓶、马克杯、T恤、帽子、护照套、笔、笔记本、冰箱贴及钥匙扣）
• Comprehensive Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai Training Manual
• 采购计划模板
• 投标评审评分表
• 合同管理计划模板
• 变更与索赔登记表
• 实践研讨与模拟演练
• 小组讨论与同伴学习
• 每日午餐与茶歇
• 全面使用培训场地设施
• 装有数字学习资料的迷你平板电脑
• 实地考察（如适用）
• 城市休闲观光

培训结束后

• 结业证书
• Risalat培训项目参与表彰奖
• 培训后参考资料
• 采购记录核对清单
• 合同履约跟踪表
• 培训后支持与跟进指导
• 培训项目报告

各机构也可申请本培训项目的定制内训版本，在其办公场所或在线举办。索取方案建议书。

Common Challenges in Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai, And How This Training Helps

机构如何根据项目需求和时间表规划采购？

本培训项目在第一天（采购周期及其规则）专门探讨这一问题，学员将练习相关方法，结合本单位实际加以调整，并将其纳入行动计划。

机构如何编写清晰的技术规格和评审标准？

本培训项目在第二天（规划与技术规格）专门探讨这一问题，学员将练习相关方法，结合本单位实际加以调整，并将其纳入行动计划。

机构如何一致地评审投标并为决定提供有力依据？

本培训项目在第三天（招标与评审）专门探讨这一问题，学员将练习相关方法，结合本单位实际加以调整，并将其纳入行动计划。

机构应如何管理合同、变更与履约？

本培训项目在第四天（合同管理）专门探讨这一问题，学员将练习相关方法，结合本单位实际加以调整，并将其纳入行动计划。

机构如何保存完整记录，以备审计和审查？

本培训项目在第五天（廉洁、投诉与行动规划）专门探讨这一问题，学员将练习相关方法，结合本单位实际加以调整，并将其纳入行动计划。

常见问题

When and where does the Procurement under World Bank and ADB Rules for Project Teams in Dubai programme take place?

It runs from 4 Jan 2027 to 8 Jan 2027, in Dubai, United Arab Emirates. The registration deadline is shown at the top of this page.

谁应参加？

本培训项目面向采购官员和采购经理、合同经理和合同管理人员、项目和规划经理、项目实施单位（PIU）采购专员，以及其他希望掌握采购与合同管理实用技能的人员。

我能获得证书吗？

能。完成本培训项目的学员将获得Risalat Consultants International颁发的结业证书。

本培训项目能否仅为我们机构单独举办？

可以。我们可以在贵机构所在地、其他城市或在线提供量身定制的内训版本，并围绕贵机构自身的案例设计内容。请使用本页面的方案建议书申请表。

我是否需要具备采购与合同管理方面的经验？

除具备相关岗位经验外，无需其他专业背景。简短的课前评估可帮助讲师根据学员群体调整课程。

Training courses in DubaiProcurement, Supply Chain & Logistics training courses

Other dates and cities for this subject: Procurement for Donor-Funded Projects training courses (38 upcoming dates).

阿拉伯联合酋长国更多培训课程 · 中东所有培训项目 · 完整培训日历

Plan this programme in a roadmap: why it matters, why to approve it, the dates to plan and the career it builds.